<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Аккаунты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="37"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="51"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить аккаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="169"/>
        <source>Join chatroom (%1)</source>
        <translation>Войти в комнату (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="246"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="573"/>
        <source>Incoming chat message from %1.</source>
        <translation>Входящее сообщение в чате с %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="37"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Accounts...</source>
        <translation>Аккаунты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Entry context menu</source>
        <translation>Контекстное меню контакта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="94"/>
        <source>Extensible IM client for LeechCraft.</source>
        <translation>Расширяемый IM-клиент для LeechCraft.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="45"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить аккаунт</translation>
    </message>
</context>
</TS>
