<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AddFeed</name>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="14"/>
        <source>Add feed</source>
        <translation>Добавить ленту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="29"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="43"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="50"/>
        <source>untagged</source>
        <translation>без тегов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWideActions</name>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="29"/>
        <source>Add feed...</source>
        <translation>Добавить ленту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="34"/>
        <source>Update all feeds</source>
        <translation>Обновить все ленты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="38"/>
        <source>Regexp matcher...</source>
        <translation>Автоматическая обработка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="43"/>
        <source>Import from OPML...</source>
        <translation>Импортировать из OPML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="48"/>
        <source>Export to OPML...</source>
        <translation>Экспортировать в OPML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="53"/>
        <source>Import from binary...</source>
        <translation>Импортировать из LCAE...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="58"/>
        <source>Export to binary...</source>
        <translation>Экспортировать в LCAE...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="63"/>
        <source>Export to FB2...</source>
        <translation>Экспортировать в FB2...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelActions</name>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="71"/>
        <source>Remove feed</source>
        <translation>Удалить ленту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="76"/>
        <source>Update selected feed</source>
        <translation>Обновить выделенную ленту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="81"/>
        <source>Mark channel as read</source>
        <translation>Отметить канал как прочитанный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="85"/>
        <source>Mark channel as unread</source>
        <translation>Отметить канал как непрочитанный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="89"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Параметры...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export</name>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="14"/>
        <source>This string is overridden in the source code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="25"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>Сохранить в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="37"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="46"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="53"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Владелец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="60"/>
        <source>Owner email:</source>
        <translation>Email владельца:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="67"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Каналы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="89"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export2FB2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="14"/>
        <source>Export to FB2</source>
        <translation>Экспорт в FB2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="25"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="32"/>
        <source>Genres:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="39"/>
        <source>Exported Feeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="68"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="73"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="78"/>
        <source>Computers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="82"/>
        <source>Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="93"/>
        <source>Programming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="104"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="115"/>
        <source>Software</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="126"/>
        <source>Databases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="137"/>
        <source>OS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="148"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="284"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="393"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="521"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="601"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="654"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="715"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="787"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="840"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="885"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="922"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="959"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="996"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1081"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="160"/>
        <source>Science</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="164"/>
        <source>Math</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="172"/>
        <source>Physics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="180"/>
        <source>Chemistry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="188"/>
        <source>Biology</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="196"/>
        <source>Technology</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="204"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="212"/>
        <source>Psychology</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="220"/>
        <source>Culture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="228"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="931"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="935"/>
        <source>Religion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="236"/>
        <source>Philosophy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="244"/>
        <source>Politics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="252"/>
        <source>Business</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="260"/>
        <source>Jurisprudence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="268"/>
        <source>Linguistic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="276"/>
        <source>Medicine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="293"/>
        <source>Science Fiction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="297"/>
        <source>Alternative history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="305"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="425"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="313"/>
        <source>Epic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="321"/>
        <source>Heroic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="329"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="630"/>
        <source>Detective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="337"/>
        <source>Cyberpunk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="345"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="353"/>
        <source>Social</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="361"/>
        <source>Horror</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="369"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="585"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="968"/>
        <source>Humor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="377"/>
        <source>Fantasy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="385"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="505"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="593"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="724"/>
        <source>For children</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="402"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="763"/>
        <source>Detectives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="409"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="537"/>
        <source>Classic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="417"/>
        <source>Police</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="433"/>
        <source>Ironic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="441"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="545"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="622"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="675"/>
        <source>Historic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="449"/>
        <source>Espionage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="457"/>
        <source>Criminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="465"/>
        <source>Political</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="473"/>
        <source>Maniac</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="481"/>
        <source>Hard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="489"/>
        <source>Thriller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="497"/>
        <source>Fictional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="513"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="610"/>
        <source>Love</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="530"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="747"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="980"/>
        <source>Prose</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="553"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="614"/>
        <source>Contemporary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="561"/>
        <source>Counterculture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="569"/>
        <source>Russian classic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="577"/>
        <source>USSR classic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="638"/>
        <source>Short</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="646"/>
        <source>Erotica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="663"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="771"/>
        <source>Adventure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="667"/>
        <source>Western</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="683"/>
        <source>Indian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="691"/>
        <source>Maritime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="699"/>
        <source>Travel &amp; geography</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="707"/>
        <source>Animals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="731"/>
        <source>Tales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="739"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="988"/>
        <source>Verses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="755"/>
        <source>Science fiction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="779"/>
        <source>Educational</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="796"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="800"/>
        <source>Antique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="808"/>
        <source>European</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="816"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="824"/>
        <source>East</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="832"/>
        <source>Myths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="849"/>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="869"/>
        <source>References</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="853"/>
        <source>Encyclopedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="861"/>
        <source>Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="877"/>
        <source>Guides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="894"/>
        <source>Documentary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="898"/>
        <source>Biography</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="906"/>
        <source>Publicism</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="914"/>
        <source>Criticism</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="943"/>
        <source>Esoterics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="951"/>
        <source>Self-improvement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="972"/>
        <source>Anecdotes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1005"/>
        <source>Home &amp; Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1009"/>
        <source>Cooking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1017"/>
        <source>Pets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1025"/>
        <source>Crafts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1033"/>
        <source>Entertainment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1041"/>
        <source>Health</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1049"/>
        <source>Garden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1057"/>
        <source>DIY</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1065"/>
        <source>Sports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1073"/>
        <source>Sex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1112"/>
        <source>Only unread items</source>
        <translation>Только непрочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1124"/>
        <source>Output:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="1134"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedSettings</name>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="14"/>
        <source>Feed settings</source>
        <translation>Параметры ленты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="28"/>
        <source>Channel information</source>
        <translation>Информация о канале</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="46"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Ссылка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="60"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="74"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="84"/>
        <source>Feed URL:</source>
        <translation>URL ленты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="98"/>
        <source>Items:</source>
        <translation>Статьи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="128"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="134"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="145"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="160"/>
        <source>Automatically download enclosures</source>
        <translation>Автоматически скачивать вложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="170"/>
        <source>Feed</source>
        <translation>Лента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="179"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Интервал обновления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="189"/>
        <location filename="feedsettings.ui" line="215"/>
        <location filename="feedsettings.ui" line="238"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="192"/>
        <source> min.</source>
        <translation> мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="205"/>
        <source>Max items number:</source>
        <translation>Максимально статей:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="228"/>
        <source>Max item&apos;s age:</source>
        <translation>Максимальный возраст статьи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="241"/>
        <source> day(s)</source>
        <translation> дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="251"/>
        <source>Update favicon</source>
        <translation>Обновить значок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportBinary</name>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="14"/>
        <source>Import from binary file</source>
        <translation>Импортировать из бинарного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="23"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="35"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="44"/>
        <source>Additional tags:</source>
        <translation>Дополнительные теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="51"/>
        <source>imported</source>
        <translation>импортированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="58"/>
        <source>Feeds:</source>
        <translation>Ленты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="71"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="76"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Статьи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOPML</name>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="14"/>
        <source>OPML Import</source>
        <translation>Импорт OPML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="27"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="39"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="48"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="62"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Создан:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="76"/>
        <source>Modified:</source>
        <translation>Обновлён:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="90"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Владелец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="111"/>
        <source>Other fields:</source>
        <translation>Другие поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="119"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="124"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="132"/>
        <source>Additional tags:</source>
        <translation>Дополнительные теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="139"/>
        <source>imported</source>
        <translation>импортированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="146"/>
        <source>Feeds:</source>
        <translation>Ленты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="154"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="159"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="177"/>
        <source>Owner email:</source>
        <translation>Email владельца:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemBucket</name>
    <message>
        <location filename="itembucket.ui" line="14"/>
        <source>Item Bucket</source>
        <translation>Корзина статей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itembucket.ui" line="40"/>
        <source>Delete item</source>
        <translation>Удалить статью</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemsWidget</name>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="29"/>
        <source>Fixed string</source>
        <translation>Фиксированная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="34"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="39"/>
        <source>Regexp</source>
        <translation>Регексп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="47"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Регистр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::Aggregator</name>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="119"/>
        <source>Aggregator</source>
        <translation type="unfinished">Aggregator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="178"/>
        <source>Aggregator failed to initialize properly. Check logs and talk with the developers. Or, at least, check the storage backend settings and restart LeechCraft.</source>
        <translation type="unfinished">Aggregator не смог правильно инициализироваться. Проверьте логи и поговорите с разработчиками. Или проверьте параметры хранилища данных и перезапустите LeechCraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="234"/>
        <source>Feeds actions</source>
        <translation type="unfinished">Действия над лентами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="323"/>
        <source>RSS/Atom feed reader.</source>
        <translation type="unfinished">Чтение RSS/Atom-лент.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="652"/>
        <source>You are going to permanently remove the feed:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you really sure that you want to do it?</source>
        <comment>Feed removing confirmation</comment>
        <translation type="unfinished">Вы собираетесь навсегда удалить ленту:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="744"/>
        <source>Export to OPML</source>
        <translation type="unfinished">Экспорт в OPML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="745"/>
        <location filename="aggregator.cpp" line="775"/>
        <source>Select save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="746"/>
        <source>OPML files (*.opml);;XML files (*.xml);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">OPML-файлы (*.opml);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="774"/>
        <source>Export to binary file</source>
        <translation type="unfinished">Экспорт в бинарный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="776"/>
        <source>Aggregator exchange files (*.lcae);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">Файл обмена Aggregator (*.lcae);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="aggregator.cpp" line="836"/>
        <source>%n unread message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n непрочитанное сообщение</numerusform>
            <numerusform>%n непрочитанных сообщения</numerusform>
            <numerusform>%n непрочитанных сообщений</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="aggregator.cpp" line="837"/>
        <source>in %n channel(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>в %n канале.</numerusform>
            <numerusform>в %n каналах.</numerusform>
            <numerusform>в %n каналах.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ChannelsModel</name>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Feed</source>
        <translation type="unfinished">Лента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Unread items</source>
        <translation type="unfinished">Непрочитанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Last build</source>
        <translation type="unfinished">Последнее обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;strong&gt;Author&lt;/strong&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Автор&lt;/strong&gt;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Теги&lt;/b&gt;: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="178"/>
        <source>Import error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="179"/>
        <source>Could not find plugin to download OPML %1.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно найти модуль для скачивания OPML %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="271"/>
        <location filename="core.cpp" line="278"/>
        <source>Storage error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="279"/>
        <source>Aggregator: general storage initialization error.</source>
        <translation type="unfinished">Aggregator: общая ошибка инициализации подсистемы хранения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="427"/>
        <source>Feed addition error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка добавления ленты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="428"/>
        <source>The feed %1 is already added</source>
        <translation type="unfinished">Лента %1 уже добавлена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="460"/>
        <source>Plugin error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="461"/>
        <source>Could not find plugin to download feed %1.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно найти модуль для скачивания ленты %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="483"/>
        <source>Feed removal error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка удаления ленты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="484"/>
        <source>Could not remove the feed: %1</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно удалить ленту: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="680"/>
        <location filename="core.cpp" line="696"/>
        <location filename="core.cpp" line="1682"/>
        <source>Aggregator error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка Aggregator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="681"/>
        <source>Could not get feed settings: %1</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно получить параметры ленты: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="697"/>
        <source>Could not update feed settings: %1</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно обновить параметры ленты: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="718"/>
        <source>Feed update error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка обновления ленты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="719"/>
        <source>Could not update feed</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно обновить ленту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="744"/>
        <location filename="core.cpp" line="762"/>
        <location filename="core.cpp" line="774"/>
        <location filename="core.cpp" line="1094"/>
        <source>OPML import error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка импорта OPML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="745"/>
        <source>Could not open file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть %1 для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="763"/>
        <source>XML error, file %1, line %2, column %3, error:&lt;br /&gt;%4</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка XML, файл %1, строка %2, столбец %3, ошибка:&lt;br /&gt;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="775"/>
        <source>OPML from file %1 is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">OPML-файл %1 некорректен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="830"/>
        <source>OPML export error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка экспорта OPML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="831"/>
        <location filename="core.cpp" line="862"/>
        <source>Could not open file %1 for write.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл %1 на запись.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="861"/>
        <source>Binary export error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка экспорта в бинарный формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1013"/>
        <location filename="core.cpp" line="1028"/>
        <location filename="core.cpp" line="1042"/>
        <location filename="core.cpp" line="1060"/>
        <location filename="core.cpp" line="1187"/>
        <source>Feed error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка ленты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1014"/>
        <source>Downloaded file from url %1 has null size.</source>
        <translation type="unfinished">Файл, скачанный с %1, имеет нулевой размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1029"/>
        <source>XML file parse error: %1, line %2, column %3, filename %4, from %5</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка разбора XML: %1, строка %2, столбец %3, имя файла %4, от %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1043"/>
        <source>Could not find parser to parse file %1 from %2</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно найти парсер для файла %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1061"/>
        <source>Feed with url %1 not found.</source>
        <translation type="unfinished">Лента с URL %1 не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1095"/>
        <source>Unable to download the OPML file.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно скачать OPML-файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1110"/>
        <source>Address not found:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">Адрес не найден:&lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1113"/>
        <source>Access denied:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">Доступ запрещён:&lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1116"/>
        <source>Local error for:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">Локальная ошибка для:&lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1119"/>
        <source>Unknown error for:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">Неизвестная ошибка для:&lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1122"/>
        <source>Download error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1188"/>
        <source>Could not find plugin to download external file %1.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно найти модуль для скачивания внешнего файла %1.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="1536"/>
        <source>Added channel &quot;%1&quot; (%n item(s))</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Добавлен канал &quot;%1&quot; (%n статья)</numerusform>
            <numerusform>Добавлен канал &quot;%1&quot; (%n статьи)</numerusform>
            <numerusform>Добавлен канал &quot;%1&quot; (%n статей)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1659"/>
        <source>Updated channel &quot;%1&quot; (%2, %3)</source>
        <translation type="unfinished">Обновлён канал &quot;%1&quot; (%2, %3)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="1660"/>
        <source>%n new item(s)</source>
        <comment>Channel update</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n новая статья</numerusform>
            <numerusform>%n новые статьи</numerusform>
            <numerusform>%n новых статей</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="1661"/>
        <source>%n updated item(s)</source>
        <comment>Channel update</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n обновлённая статья</numerusform>
            <numerusform>%n обновлённые статьи</numerusform>
            <numerusform>%n обновлённых статей</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1683"/>
        <source>Could not mark channel</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно отметить канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1742"/>
        <source>Could not find plugin for feed with URL %1</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно найти модуль для ленты с URL %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::Export2FB2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Select save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="79"/>
        <source>fb2 files (*.fb2);;XML files (*.xml);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">Файлы fb2 (*.fb2);;XML-файлы (*xml);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="233"/>
        <source>%n unread item(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n непрочитанная статья</numerusform>
            <numerusform>%n непрочитанные статьи</numerusform>
            <numerusform>%n непрочитанных статей</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="250"/>
        <source>Published on %1</source>
        <translation type="unfinished">Опубликовано в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="254"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="324"/>
        <source>Could not open file %1 for write:&lt;br /&gt;%2.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл %1 на запись:&lt;br /&gt;%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="404"/>
        <source>FB2 export complete.</source>
        <translation type="unfinished">Экспорт в FB2 завершён.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ImportBinary</name>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="104"/>
        <source>Select binary file</source>
        <translation type="unfinished">Выберите бинарный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="106"/>
        <source>Aggregator exchange files (*.lcae);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">Файл обмена Aggregator (*.lcae);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="131"/>
        <location filename="importbinary.cpp" line="145"/>
        <location filename="importbinary.cpp" line="158"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="unfinished">LeechCraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="132"/>
        <source>Could not open file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть %1 для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="146"/>
        <source>Selected file %1 is not a valid LeechCraft::Aggregator exchange file.</source>
        <translation type="unfinished">Выбранный файл %1 не является правильным файлом обмена Aggregator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="159"/>
        <source>Selected file %1 is a valid LeechCraft::Aggregator exchange file, but its version %2 is unknown</source>
        <translation type="unfinished">Выбранный файл %1 является правильным файлом обмена Aggregator, но версия %2 неизвестна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ImportOPML</name>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="89"/>
        <source>Select OPML file</source>
        <translation type="unfinished">Выберите OPML-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="91"/>
        <source>OPML files (*.opml);;XML files (*.xml);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">OPML-файлы (*.opml);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="117"/>
        <location filename="importopml.cpp" line="136"/>
        <location filename="importopml.cpp" line="149"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="unfinished">LeechCraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="118"/>
        <source>Could not open file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть %1 для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="137"/>
        <source>XML error, file %1, line %2, column %3, error:&lt;br /&gt;%4</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка XML, файл %1, строка %2, столбец %3, ошибка:&lt;br /&gt;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="150"/>
        <source>OPML from file %1 is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">OPML-файл %1 некорректен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ItemsListModel</name>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="230"/>
        <source>&lt;b&gt;Author&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Автор&lt;/b&gt;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="235"/>
        <source>&lt;b&gt;Categories&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Категории&lt;/b&gt;: %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="240"/>
        <source>%n comment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n комментарий</numerusform>
            <numerusform>%n комментария</numerusform>
            <numerusform>%n комментариев</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="245"/>
        <source>%n enclosure(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n вложение</numerusform>
            <numerusform>%n вложения</numerusform>
            <numerusform>%n вложений</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="250"/>
        <source>%n MediaRSS entry(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n запись MediaRSS</numerusform>
            <numerusform>%n записи MediaRSS</numerusform>
            <numerusform>%n записей MediaRSS</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="255"/>
        <source>RSS with comments is available</source>
        <translation type="unfinished">Доступен RSS с комментариями</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ItemsWidget</name>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="94"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Items categories</source>
        <translation type="unfinished">Категории статей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="488"/>
        <source>Hide read items</source>
        <translation type="unfinished">Прятать прочитанные новости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="496"/>
        <source>Show items as tape</source>
        <translation type="unfinished">Показывать статьи лентой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="504"/>
        <source>Mark item as unread</source>
        <translation type="unfinished">Отметить статью как непрочитанную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="508"/>
        <source>Mark item as read</source>
        <translation type="unfinished">Отметить статью как прочитанную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="512"/>
        <source>Subscribe to comments</source>
        <translation type="unfinished">Подписаться на комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="516"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation type="unfinished">Открыть в новой вкладке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="602"/>
        <source>Published on %1 by %2</source>
        <translation type="unfinished">Опубликовал %2 в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="607"/>
        <source>Published on %1</source>
        <translation type="unfinished">Опубликовано в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="611"/>
        <source>Published by %1</source>
        <translation type="unfinished">Опубликовал %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemswidget.cpp" line="622"/>
        <source>%n comment(s), &lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;view them&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>&lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;посмотреть %n комментарий&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</numerusform>
            <numerusform>&lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;посмотреть %n комментария&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</numerusform>
            <numerusform>&lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;посмотреть %n комментариев&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemswidget.cpp" line="627"/>
        <source>%n comment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n комментарий</numerusform>
            <numerusform>%n комментария</numerusform>
            <numerusform>%n комментариев</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="630"/>
        <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;View comments&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;Посмотреть комментарии&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="641"/>
        <source>Geoposition: &lt;a href=&apos;%3&apos;%4 title=&apos;Google Maps&apos;&gt;%1 %2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Положение: &lt;a href=&apos;%3&apos;%4 title=&apos;Google Maps&apos;&gt;%1 %2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="662"/>
        <source>File of type %1, size %2:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Файл типа %1, размер %2:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="666"/>
        <source>File of type %1 and unknown length:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Файл типа %1 и неизвестного размера:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="672"/>
        <source>&lt;br /&gt;Specified language: %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br /&gt;Указанный язык: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="686"/>
        <source>Image </source>
        <translation type="unfinished">Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="688"/>
        <source>Audio </source>
        <translation type="unfinished">Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="690"/>
        <source>Video </source>
        <translation type="unfinished">Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="692"/>
        <source>Document </source>
        <translation type="unfinished">Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="694"/>
        <source>Executable </source>
        <translation type="unfinished">Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="762"/>
        <source>&lt;hr /&gt;Thumbnail at %1:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;hr /&gt;Кадр в %1:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="786"/>
        <source>&lt;strong&gt;Keywords:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Ключевые слова:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="790"/>
        <source>&lt;strong&gt;Language:&lt;/strong&gt; %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Язык:&lt;/strong&gt; %1&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="794"/>
        <source>Sample</source>
        <translation type="unfinished">Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="796"/>
        <source>Continuous stream</source>
        <translation type="unfinished">Поток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="798"/>
        <source>Full version</source>
        <translation type="unfinished">Полная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="806"/>
        <source>Title: %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Название: %1&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="809"/>
        <source>Start time: %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Время начала: %1&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="812"/>
        <source>End time: %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Время окончания: %1&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="825"/>
        <source>&lt;strong&gt;Scenes:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Сцены:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="834"/>
        <source>&lt;strong&gt;Views:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Просмотры:&lt;/strong&gt; %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemswidget.cpp" line="837"/>
        <source>&lt;strong&gt;Added to favorites:&lt;/strong&gt; %n time(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>&lt;strong&gt;Добавлено в избранное:&lt;/strong&gt; %n раз</numerusform>
            <numerusform>&lt;strong&gt;Добавлено в избранное:&lt;/strong&gt; %n раза</numerusform>
            <numerusform>&lt;strong&gt;Добавлено в избранное:&lt;/strong&gt; %n раз</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="840"/>
        <source>&lt;strong&gt;Average rating:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Средний рейтинг:&lt;/strong&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="843"/>
        <source>&lt;strong&gt;Number of marks:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Добавлено в закладки:&lt;/strong&gt; %1 раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="846"/>
        <source>&lt;strong&gt;Minimal rating:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Минимальный рейтинг:&lt;/strong&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="849"/>
        <source>&lt;strong&gt;Maximal rating:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Максимальный рейтинг:&lt;/strong&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="853"/>
        <source>&lt;strong&gt;User tags:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Пользовательские теги:&lt;/strong&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="858"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Duration:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Длительность:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="861"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Channels:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Количество каналов:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="865"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Size:&lt;/strong&gt; %1x%2&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Размер:&lt;/strong&gt; %1×%2&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="869"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bitrate:&lt;/strong&gt; %1 kbps&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Битрейт:&lt;/strong&gt; %1 kbps&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="872"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Framerate:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Частота кадров:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="875"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sampling rate:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Частота дискретизации:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="878"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MIME type:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MIME-тип:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="883"/>
        <source>&lt;strong&gt;Technical information:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Техническая информация:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="893"/>
        <source>&lt;strong&gt;Rating:&lt;/strong&gt; %1 (according to %2 scheme)&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Рейтинг:&lt;/strong&gt; %1 (по схеме %2)&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="917"/>
        <source>&lt;strong&gt;Copyright:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&apos;%1&apos; target=&apos;_blank&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;©&lt;/strong&gt; &lt;a href=&apos;%1&apos; target=&apos;_blank&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="921"/>
        <source>&lt;strong&gt;Copyright:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&apos;%1&apos; target=&apos;_blank&apos;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;©&lt;/strong&gt; &lt;a href=&apos;%1&apos; target=&apos;_blank&apos;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="925"/>
        <source>&lt;strong&gt;Copyright:&lt;/strong&gt; %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;©&lt;/strong&gt; %1&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="940"/>
        <source>&lt;strong&gt;Credits:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Исполнители:&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::RegexpMatcherManager</name>
    <message>
        <location filename="regexpmatchermanager.cpp" line="81"/>
        <source>Title matcher</source>
        <translation type="unfinished">Проверка заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatchermanager.cpp" line="81"/>
        <source>Body extractor</source>
        <translation type="unfinished">Проверка содержания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::RegexpMatcherUi</name>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="62"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="72"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="107"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="117"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="unfinished">LeechCraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="63"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="108"/>
        <source>This title matcher regexp already exists. Specify another one or modify existing title matcher regexp&apos;s body extractor.</source>
        <translation type="unfinished">Это выражение для заголовка уже существует. Укажите новое или измените прежнее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="73"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="118"/>
        <source>Either title matcher or body extractor is malformed.</source>
        <translation type="unfinished">Выражение для заголовка или содержания неверно сформировано.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::StartupFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.cpp" line="31"/>
        <source>Set default options</source>
        <translation type="unfinished">Установка основных параметров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::StartupSecondPage</name>
    <message>
        <location filename="startupsecondpage.cpp" line="36"/>
        <source>Set storage options</source>
        <translation type="unfinished">Настройка подсистемы хранения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::StartupThirdPage</name>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.cpp" line="112"/>
        <source>Select feeds</source>
        <translation type="unfinished">Выбор лент новостей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="36"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="70"/>
        <source>Merge items</source>
        <translation>Объединять статьи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="atom03parser.cpp" line="61"/>
        <location filename="atom10parser.cpp" line="59"/>
        <source>(No title)</source>
        <translation>(Без названия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="234"/>
        <source>Podcast %1</source>
        <extracomment>This is the template for the category created of * iTunes podcast keywords.</extracomment>
        <translation>подкаст %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="605"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="621"/>
        <source>Responses</source>
        <translation>Ответы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="637"/>
        <source>Backlinks</source>
        <translation>Обратные ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rss20parser.cpp" line="107"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Длительность: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegexpMatcherUi</name>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="13"/>
        <source>Regexp Matcher</source>
        <translation>Автоматическая обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="44"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="51"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="58"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleRegexp</name>
    <message>
        <location filename="singleregexp.ui" line="14"/>
        <source>Regexp modifier</source>
        <translation>Изменение регекспа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="singleregexp.ui" line="29"/>
        <source>Title matcher:</source>
        <translation>Проверка заголовков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="singleregexp.ui" line="39"/>
        <source>Body matcher:</source>
        <translation>Проверка тела:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupFirstPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="20"/>
        <source>Show icon in tray when there are unread items</source>
        <translation>Показывать значок в системном лотке при наличии непрочитанных сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="35"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Интервал обновления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="42"/>
        <source> min.</source>
        <translation> мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="63"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="72"/>
        <source>Items per channel:</source>
        <translation>Статей в канале:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="95"/>
        <source>Keep items for:</source>
        <translation>Хранить статьи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="102"/>
        <source> day(s)</source>
        <translation> дней</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupSecondPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupsecondpage.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupThirdPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="22"/>
        <source>Localized set:</source>
        <translation>Локализованный набор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="35"/>
        <source>Russian (ru)</source>
        <translation>Русский (ru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="59"/>
        <source>Feed</source>
        <translation>Лента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="64"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="69"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="92"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="99"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Снять выбор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aggregatorsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Общие параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Be silent</source>
        <translation>Вести себя тихо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Always use external browser</source>
        <translation>Всегда использовать внешний браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Show unread items on top</source>
        <translation>Показывать непрочитанные статьи наверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Mark as read after</source>
        <translation>Помечать прочитанным после</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <source> s</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <source>Notifications on feed update:</source>
        <translation>Уведомления при обновлении лент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>all</source>
        <translation>все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <source>only about new items</source>
        <translation>только о новых статьях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <source>don&apos;t show</source>
        <translation>не показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <source>Additional tags for comment feeds:</source>
        <translation>Дополнительные метки для лент комментариев:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <source>Group channels by tags</source>
        <translation>Группировать каналы по тегам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <source>Show unread channels in summary</source>
        <translation>Показывать непрочитанные каналы в сводке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>Show icon in tray when there are unread items</source>
        <translation>Показывать значок в системном лотке при наличии непрочитанных сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Show items category selector</source>
        <translation>Показывать список категорий новостей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Show tooltips for news items</source>
        <translation>Показывать всплывающие подсказки для статей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Show navigation bar when showing the news item</source>
        <translation>Показывать навигационную панель при отображении новости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Items list</source>
        <translation>Список новостей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>Font for unread:</source>
        <translation>Шрифт для непрочитанных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>Use color to mark unread</source>
        <translation>Выделять непрочитанные цветом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Use colors from the palette for read/unread items</source>
        <translation>Использовать цвета из палитры для прочитанных/непрочитанных статей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>Feeds handling</source>
        <translation>Обработка лент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>Update feeds on startup</source>
        <translation>Обновлять ленты при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Интервал обновления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source> min</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>Automatic downloading</source>
        <translation>Автоматическое скачивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>Download directory for enclosures:</source>
        <translation>Каталог для вложений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Store</source>
        <translation>Хранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Items per channel:</source>
        <translation>Статей в канале:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <source>Store items for:</source>
        <translation>Хранить статьи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <source> days</source>
        <translation> дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Хранилище</translation>
    </message>
</context>
</TS>
