<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ChatHistory::ChatHistoryWidget</name>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="49"/>
        <source>Chat history</source>
        <translation>История сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="82"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="86"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="91"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="218"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="219"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="220"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistorywidget.cpp" line="310"/>
        <source>Are you sure you wish to delete chat history with %1?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите очистить историю сообщений с %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ChatHistory::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="chathistory.cpp" line="40"/>
        <source>IM history</source>
        <translation>История IM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistory.cpp" line="68"/>
        <source>Stores message history in Azoth.</source>
        <translation>Хранит историю сообщений в Azoth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistory.cpp" line="122"/>
        <source>History...</source>
        <translation>История...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistory.cpp" line="140"/>
        <source>Logging enabled</source>
        <translation>История включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chathistory.cpp" line="197"/>
        <location filename="chathistory.cpp" line="235"/>
        <source>Chat history</source>
        <translation>История сообщений</translation>
    </message>
</context>
</TS>
