<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::WYFV::RelatedItem</name>
    <message>
        <location filename="relateditem.cpp" line="104"/>
        <source>Failed to load</source>
        <translation>Ошибка загрузки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::WYFV::RelatedWidget</name>
    <message>
        <location filename="relatedwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Related videos</source>
        <translation>Похожие видео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::WYFV::WYFV</name>
    <message>
        <location filename="wyfv.cpp" line="67"/>
        <source>Replaces Flash-based video player to play video without Flash installed.</source>
        <translation>Заменяет Flash-проигрыватели видео для проигрывания без установленного Flash.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::WYFV::YoutubePlayer</name>
    <message>
        <location filename="youtubeplayer.cpp" line="217"/>
        <source>This format is unavailable, please select another one.</source>
        <translation>Этот формат недоступен. Пожалуйста, выберите другой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="player.ui" line="28"/>
        <source>Related...</source>
        <translation>Похожие...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelatedItem</name>
    <message>
        <location filename="relateditem.ui" line="130"/>
        <source>%v</source>
        <translation>%v</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>poshukuwyfvsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>WYFV</source>
        <translation>WYFV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Enable for these sites:</source>
        <translation>Включить для этих сайтов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>YouTube</source>
        <translation>YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Vkontakte.ru</source>
        <translation>Vkontakte.ru</translation>
    </message>
</context>
</TS>
