<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>ConfWidget</name>
    <message>
        <location filename="confwidget.ui" line="28"/>
        <source>Quest style:</source>
        <translation>Область вопросов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confwidget.ui" line="36"/>
        <source>&lt;custom&gt;</source>
        <translation>&lt;особое&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confwidget.ui" line="41"/>
        <source>Math</source>
        <translation>Математика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confwidget.ui" line="49"/>
        <source>Quest variant:</source>
        <translation>Вариант:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confwidget.ui" line="61"/>
        <source>Question:</source>
        <translation>Вопрос:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confwidget.ui" line="71"/>
        <source>Answers (one per line):</source>
        <translation>Ответы (один на строку):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Herbicide::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="herbicide.cpp" line="70"/>
        <source>A simple antispam plugin for Azoth.</source>
        <translation>Простой антиспам-модуль для Azoth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="herbicide.cpp" line="146"/>
        <source>Please answer to the following question to verify you are not a bot and is welcome to communicate with me:
%1</source>
        <translation>Пожалуйста, ответьте на следующий вопрос в качестве проверки, что вы не робот, и что вам можно со мной общаться:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="herbicide.cpp" line="160"/>
        <source>Nice, seems like you&apos;ve answered correctly. Please write again now what you wanted to write.</source>
        <translation>Отлично, похоже, вы ответили правильно. Пожалуйста, напишите еще раз то, что вы хотели написать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="herbicide.cpp" line="169"/>
        <source>Sorry, you are wrong. Try again.</source>
        <translation>Извините, вы ошиблись. Попробуйте еще раз.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>azothherbicidesettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Azoth Herbicide</source>
        <translation>Azoth Herbicide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Enable quest</source>
        <translation>Включить вопросы</translation>
    </message>
</context>
</TS>
