<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>ADLS</name>
    <message>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation>Ajouter un nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Chemin complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADLSModel</name>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Vérifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search String</source>
        <translation>Chaîne de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type source</source>
        <translation>Tapez la source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name directory</source>
        <translation>Nom du répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. Size</source>
        <translation>Taille Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. Size</source>
        <translation>Taille Max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type Size</source>
        <translation>Tapez la taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Using:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a cross-platform program that uses the Direct Connect and ADC protocol.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -v, --version	 Show version string</source>
        <translation>Using:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ est un programme multi-plateformes qui utilisent les protocoles Direct Connect et ADC..

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -v, --version	 Show version string</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCustomizer</name>
    <message>
        <source>Customize actions</source>
        <translation>Configurer les actions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Separator --</source>
        <translation>-- Séparateur --</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpam</name>
    <message>
        <source>Hi, this is AntiSpam bot. So question is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Hi, ceci est le robot antispam. Donc la question est &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking user %1 (message: %2, cid: %3)...</source>
        <translation>Vérification utilisateur %1 (message: %2, cid: %3)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Moving user to GRAY.</source>
        <translation>%1: Marquage de l&apos;utilisateur en GRIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Moving user to BLACK.</source>
        <translation>%1: Marquage de l&apos;utilisateur en NOIR.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Sending &quot;Try again&quot; message.</source>
        <translation>%1: Envoi message &quot;Try again&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFontModel</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat: Chat</source>
        <translation>Chat public: Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat: Userlist</source>
        <translation>Chat public: Liste d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Chat privé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogScriptConsole</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <source>No users...</source>
        <translation>Pas d&apos;utilisateurs...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running...</source>
        <translation>En cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not available</source>
        <translation>Fichier non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Utilisateur passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>L&apos;arborescence ne correspond pas au TTH d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>Source trop lente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Le client distant ne supporte pas totalement TTH - impossible de télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No errors</source>
        <translation>Pas d&apos;erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Choisissez un nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 user(s) online</source>
        <translation>%1 de %2 utilisateur(s) en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Rechercher d&apos;autres sources</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Copier le magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Renommer/Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Définir la priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>En pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Le plus bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Élevé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Le plus élevé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Parcourir les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Envoyer un message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Retirer la source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Retirer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Liste des téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>Discordances de somme de contrôle (checksum)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Copier le magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Taille exacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added</source>
        <translation>Ajouté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No errors</source>
        <translation>Pas d&apos;erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ajouté: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Chemin: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Erreurs: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>En pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Le plus bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Élevé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Le plus élevé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmoticonDialog</name>
    <message>
        <source>Select emoticon</source>
        <translation>Sélectionner le smiley</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User description</source>
        <translation>Description de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>Encodage distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>******</source>
        <translation>******</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Serveurs favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Défaut système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation>Ajouter un nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Donner/Retirer un slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Utilisateurs favoris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Vu pour la dernière fois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Taille exacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File marked as a duplicate of another file: %1</source>
        <translation>Fichier marqué comme doublon d&apos;un autre fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2 Gb]</source>
        <translation>%1 [%2 Gb]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHasher</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Envois terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Téléchargements terminés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Ouvrir le dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Reçu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Temps écoulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check sum</source>
        <translation>Somme de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- fichiers/h, %1 fichier(s) restant(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- B/s, %1 restant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 fichiers/h, %2 fichier(s) restant(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/s, %2 restant(s), %3 partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing file list</source>
        <translation>Mise à jour de la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-:--:--</source>
        <translation>-:--:--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%p% %1 left</source>
        <translation>%p% %1 restant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Menu serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Reconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Non connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Rôle serveur: Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Mode absent désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Mode absent activé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Alias non trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Alias supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Syntaxe alias incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Alias %1 =&gt; %2 a été ajouté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Discussion vidée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User online.</source>
        <translation>Utilisateur en ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Suggestions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Recherche de flood détectée: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Rôle: Opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Montrer le widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Utilisateur favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source> joins the chat</source>
        <translation> a rejoint la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Utilisateur non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Slot donné à </translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> a été ajouté aux favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation>a été retiré des favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Serveur ajouté aux favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Serveur déjà dans les favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Utilisateur hors ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Mot de passe envoyé...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Demande de redirection vers un serveur qui est déjà connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Nombre d&apos;utilisateurs: %1 | Partage total: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Discussion vidée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Discussion désactivée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Discussion activée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Menu</source>
        <translation>Menu Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source> left the chat</source>
        <translation> a quitté le chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 become offline</source>
        <translation>%1 sont hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 become online</source>
        <translation>%1 sont en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not shared</source>
        <translation>non partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Connexion à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Connecté à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fail: %1...</source>
        <translation>Échec: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but nick &quot;%1&quot; is already taken by another user.</source>
        <translation>Désolé, mais le surnom &quot;%1&quot; est déjà utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Copier le surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Montrer dans la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Parcourir les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Correspondre avec les téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Message Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Retirer des favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Donner un slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Retirer de la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Vider la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Trouver dans la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Désactiver/Activer la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy data</source>
        <translation>Copier les données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Black</source>
        <translation>Ajouter à la liste noire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to White</source>
        <translation>Ajouter à la liste blanche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub IP</source>
        <translation>IP serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub URL</source>
        <translation>URL serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Title</source>
        <translation>Nom serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: %1 (uploads: %2, downloads: %3)</source>
        <translation>ratio: %1 (envois: %2, téléchargements: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
</source>
        <translation>/aspell on/off - activer/désactiver vérificateur d&apos;orthographe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</source>
        <translation>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</source>
        <translation>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - retire l&apos;alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/alias list - list all aliases
</source>
        <translation>/alias list - liste tout les alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</source>
        <translation>/away &lt;message&gt; - active ou désactive le mode absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/back - set away-mode off
</source>
        <translation>/back - désactive le mode absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/browse &lt;nick&gt; - browse user files
</source>
        <translation>/browse &lt;nick&gt; - parcourir les fichiers de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear chat window
</source>
        <translation>/clear - vide la fenêtre de discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/magnet - default action with magnet (0-ask, 1-search, 2-download)
</source>
        <translation>/magnet - action par défaut pour le magnet (0-demander, 1-rechercher, 2-télécharger)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/close - close this hub
</source>
        <translation>/close - fermer le hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add this hub to favorites
</source>
        <translation>/fav - ajouter ce hub aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
</source>
        <translation>/grant &lt;nick&gt; - donner un extra slot à l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/help, /?, /h - show this help
</source>
        <translation>/help, /?, /h - montrer cette aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &lt;nick&gt; - show info about user
</source>
        <translation>/info &lt;nick&gt; - montre les infos de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show ratio [send in chat]
</source>
        <translation>/ratio [show] - montre son ratio dans le chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/me - say a third person
</source>
        <translation>/me - parler à la troisième personne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
</source>
        <translation>/pm &lt;nick&gt; - commence une discussion privée avec l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &lt;command&gt; - start command and redirect output to the chat
</source>
        <translation>/sh &lt;command&gt; - lance une commande et envoi le résultat dans la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/luafile &lt;file&gt; - load Lua file
</source>
        <translation>/luafile &lt;file&gt; - charge fichier Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk
</source>
        <translation>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users count: %3/%1 | Total share: %2</source>
        <translation>Nombre d&apos;utilisateurs: %3/%1 | Partage total: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[User went offline]</source>
        <translation>[L&apos;utilisateur s&apos;est déconnecté]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command syntax.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of keywords:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/kword add &lt;keyword&gt; - add user-defined keyword
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/kword purge &lt;keyword&gt; - remove user-defined keyword
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/kword list - list all keywords
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubManager</name>
    <message>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de serveurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilter</name>
    <message>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Rien à exporter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to export settings.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter les paramètres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to import.</source>
        <translation>Rien à exporter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid signature.</source>
        <translation>Signature invalide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Changer la direction de la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Changer IP/Mask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Effacer la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Entrer une nouvelle règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Règle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import list</source>
        <translation>Importer une liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export list</source>
        <translation>Exporter la liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/Mask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Des erreurs sont survenues lors du téléchargement:(newline)
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Sélectionnez un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run search alternatives manually.</source>
        <translation>Lancer la recherche de sources alternatives manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download file via auto search alternatives</source>
        <translation>Télécharger le fichiers via la recherche automatique d&apos;autres sources</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Prêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation>Confirmation de fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Quitter le programme?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Cacher la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Montrer/cacher le module de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Cacher la barre d&apos;espace libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Montrer la barre d&apos;espace libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space free</source>
        <translation>Expace libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Ouvrir le fichier log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Ouvrir la liste de fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Ouvrir sa liste de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Rafraîchir le partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Progression du scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Liste des téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Téléchargements terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Envois terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Espion de recherches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>Module Anti-Spam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>Module Filtre IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Serveurs publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide last status message</source>
        <translation>Cacher le dernier message d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Vider la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Désactiver/activer la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Barres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets panel</source>
        <translation>Barre de Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools panel</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Libre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Libre %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers log (*.log);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show last status message</source>
        <translation>Montrer le dernier message d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Reconnecter au serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counts</source>
        <translation>Nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Serveurs favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Utilisateurs favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Connexion rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>À propos de EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>À propos de QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main layout</source>
        <translation>Apparence principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Choisir fichier à ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Liste de fichiers XML moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Liste de fichiers XML moderne non compressée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Impossible de charger la liste de fichier: Nom de liste invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide users statistics</source>
        <translation>Cacher les statistiques utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users statistics</source>
        <translation>Montrer les statistiques des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message</source>
        <translation>Message d&apos;absence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away when not visible</source>
        <translation>Absent quand non visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find/Filter</source>
        <translation>Trouver/Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast search panel</source>
        <translation>Panneau de recherche rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Veuillez utiliser &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/a&gt; pour les rapports de bugs.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Developers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Développeurs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Andrey Karlov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(main developer 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Andrey Karlov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(développeur principal 0.4.10 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(maintainer and developer 1.89.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(mainteneur et développeur 1.89.0 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Eugene Petrov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(maintainer and developer 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Eugene Petrov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(mainteneur et développeur 0.4.10 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Logo and Splash Screen Logo&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Logo et Logo Splash Screen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(version 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(version 0.4.10 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Translators&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Traducteurs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Russian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Russe&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 0.4.10 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Belarusian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Biélorusse&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 1.0.40 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 1.0.40 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Hungarian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Hongroise&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Akos Berki  aka  sumo&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;husumo@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.1 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Akos Berki  aka  sumo&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;husumo@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.0.1 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;French translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Française&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandre Wallimann  aka  Ale&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;alexandre.wallimann@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.2 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandre Wallimann  aka  Alex&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;alexandre.wallimann@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.0.2 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Polish translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Polonaise&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Arahael&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.2 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets side dock</source>
        <translation>Dock latéral des Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandr Tkachev&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tka4ev@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(developer 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandr Tkachev&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tka4ev@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(dévelopeur 2.0.3 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Ukrainian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Ukrainienne&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Dmytro Demenko&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dmytro.demenko@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Dmytro Demenko&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dmytro.demenko@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.0.3 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Serbian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Serbe&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Miroslav Petrovic&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;miroslav031@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Miroslav Petrovic&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;miroslav031@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.0.3 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all</source>
        <translation>Fermer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Console de script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personnaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy window title</source>
        <translation>Copier le titre de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Spanish translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Espagnol&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hashing progress</source>
        <translation>Progression du scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List update</source>
        <translation>Rafraichir le partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>En pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Gustavo Alvarez aka sL1pKn07&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;sl1pkn07@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Gustavo Alvarez aka sL1pKn07&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;sl1pkn07@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.1.0 et plus)&lt;br/&gt; {1p?} {07&lt;?} {1p?} {07@?} {2.1.0 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Bulgarian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Bulgare&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Rusi Dimitrov aka PsyTrip&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dimitrov.rusi@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Rusi Dimitrov aka PsyTrip&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dimitrov.rusi@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.1.0 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Page d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Rapporter un bug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wiki of project</source>
        <translation>Wiki du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connectivity Manager: Warning</source>
        <translation>Gestionnaire de connexion: Alerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open %1 port. Searching or file transfers will not work correctly until you change settings or turn off any application that might be using that port.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le port %1%. Les recherches ou transferts de fichiers ne fonctionneront pas correctement tant que vous ne changerez pas de port ou fermerez toute application susceptible d&apos;utiliser ce port.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Liste des téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All downloads complete</source>
        <translation>Téléchargements terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate file TTH</source>
        <translation>Calculer le TTH du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next message</source>
        <translation>Message suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous message</source>
        <translation>Message précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current widget</source>
        <translation>Fermer le widget courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle main menu</source>
        <translation>Basculer le menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button style</source>
        <translation>Style du boutton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next widget</source>
        <translation>Widget suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous widget</source>
        <translation>Widget précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download/Upload speed</source>
        <translation>Vitesse d&apos;envoi/téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded/Uploaded</source>
        <translation>Téléchargé/Envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/s / %2/s</source>
        <translation>%1/s / %2/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source (git)</source>
        <translation>Source (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog (git)</source>
        <translation>Log (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://github.com/negativ/eiskaltdcpp/raw/master/ChangeLog.txt</source>
        <translation>http://github.com/negativ/eiskaltdcpp/raw/master/ChangeLog.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Slovak translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Slovaque&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Martin Durisin&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;martin.durisin@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Martin Durisin&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;martin.durisin@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.1.0 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Montrer les boutons de fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed limit On/Off</source>
        <translation>Limite de vitesse On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.1.0 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uhlik&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;uhlikx@seznam.cz&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.2.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uhlik&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;uhlikx@seznam.cz&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(pour 2.2.0 et plus)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Czech translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Traduction Tchèque&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open magnet link</source>
        <translation>Ouvrir le lien magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter magnet link:</source>
        <translation>Entrez le lien magnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+H</source>
        <translation>Ctrl+Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DC++ core version: %1 (modified)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Home page: &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Total up: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Total down: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ratio: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</source>
        <translation>EiskaltDC++ est un client pour les protocoles Direct Connect et ADC.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Version DC++: %1 (modifiée)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Page d&apos;accueil: &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Total envoyé: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Total téléchargé: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ratio: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text beside icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text under icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to change other settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineToolBar</name>
    <message>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Montrer les boutons de fermeture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Montrer/cacher fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Download: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Upload: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistics&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Downloaded: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Uploaded: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vitesse&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Téléchargement: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Envoi: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistiques&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Téléchargé: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Envoyé: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed
Download: %1 Upload: %2
Statistics
Downloaded: %3 Uploaded: %4</source>
        <translation>Vitesse
Téléchargement: %1 Envoi: %2
Statistiques
Téléchargé: %3 Envoyé: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional</source>
        <translation>Additionel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supress sound notifications</source>
        <translation>Supprimer les notifications sonores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supress text notifications</source>
        <translation>Supprimer les notifications textes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <source>Private message</source>
        <translation>Message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User went offline</source>
        <translation>L&apos;utilisateur est hors-ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Discussion vidée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on hub %2</source>
        <translation>%1 sur le serveur %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation>Partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min share</source>
        <translation>Partage min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min slots</source>
        <translation>Slots min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>Serveurs max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max users</source>
        <translation>Utilisateurs max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Téléchargement de la liste de serveurs publics...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>Copier &amp;adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Téléchargement de la liste de serveurs... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Téléchargement échoué: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub list loaded from cache...</source>
        <translation>Liste de serveurs chargée depuis le cache...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Serveurs publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached hub list is corrupted or unsupported</source>
        <translation>La liste des serveurs en cache est corrompue ou non supportée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded hub list is corrupted or unsupported (%1)</source>
        <translation>La liste des serveurs téléchargée est corrompue ou non supportée (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub list downloaded... (%1 %2) </source>
        <translation>Liste des serveurs téléchargée... (%1 %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>from Coral</source>
        <translation>De Coral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubsList</name>
    <message>
        <source>Public hub</source>
        <translation>Serveur public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Lien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Loading: </source>
        <translation>Chargement: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserList icons has been loaded</source>
        <translation>Icônes de la liste utilisateurs chargées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application icons has been loaded</source>
        <translation>Icônes de l&apos;application chargées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down libdcpp...</source>
        <translation>Fermeture de libdcpp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Fermeture...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot handle SIGPIPE</source>
        <translation>Ne peut gérer SIGPIPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal handlers installed.</source>
        <translation>Signal handlers installed.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsers</name>
    <message>
        <source>Grant slot</source>
        <translation type="unfinished">Donner un slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsersModel</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Console de script</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManagerDialog</name>
    <message>
        <source>Script Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de script</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDelegate</name>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDialog</name>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation>Ajouter un nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListModel</name>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set text...</source>
        <translation>Entrer texte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Éxécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Montrer/cacher le panneau latéral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Seulement les utilisateurs avec slots de libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least</source>
        <translation>Au moins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At most</source>
        <translation>Au plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Fichiers déjà partagés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Surligné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne rien faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Ne pas cacher le panneau lors d&apos;un recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search window</source>
        <translation>Fenêtre de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching too soon, next search in %1 second</source>
        <translation>Recherche trop rapide, prochaine recherche dans %1 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Recherche - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to search...</source>
        <translation>Prêt à rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pas de résultats&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Trouvé: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Laissé: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Télécharger le répertoire entier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Rechercher le TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Copier le magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Parcourir les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Correspondre avec les téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Envoyer message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Donner un slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Retirer de la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Télécharger vers...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Whole Directory to...</source>
        <translation>Télécharger le répertoire entier vers...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Image</source>
        <translation>Image CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Liste noire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Copier le magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Blacklist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Taille exacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Slots libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Slots total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Commands</source>
        <translation>Commandes utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Pas d&apos;ip serveur SOCKS5 trouvée!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program need root privileges to open ports less than 1024</source>
        <translation>Le logiciel nécessite des droits root pour ouvrir des ports en dessous de 1024</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Éffacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Entrer alias pour répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Défaut (nécessite un redémarrage)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Biélorusse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongrois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user</source>
        <translation>Utilisateur local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation>Opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bot</source>
        <translation>Robot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Privé: Utilisateur local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Privé: utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Discussion: Surnom écrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite User</source>
        <translation>Utilisateur favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Sélectionner traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Traduction (*.qm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovaque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tchèque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLog</name>
    <message>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Choisissez le répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Sélectionner fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Défaut système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Total partagé: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Enlever</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>Ajouter élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Entrer texte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Choisissez le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Entrer un nouveau nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <source>Own files</source>
        <translation>Fichiers personnels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listing: </source>
        <translation>Affichage:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Taille totale de partage: %1;  Fichiers: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Navigateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Taille Totale: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Sélectionné: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Sélectionner répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Rechercher d&apos;autres sources</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Copier le magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Télécharger vers...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Restrictions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add restriction</source>
        <translation>Ajouter une restriction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove restriction</source>
        <translation>Retirer une restriction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter restriction size (in GB)</source>
        <translation>Entrez la taille de la restriction (en GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Copier le magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Ouvrir le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandRunner</name>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation>La commande n&apos;a rien produit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation>Le processus a quitté avec le statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation>Le processus a planté ou a été tué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after 2 minutes, killing process...</source>
        <translation>Processus toujours en cours après 2 minutes, fermeture du processus...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGetter</name>
    <message>
        <source>Modify shortcut</source>
        <translation>Modifier le raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Entrez la combinaison désirée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture</source>
        <translation>Capturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture keystrokes</source>
        <translation>Capturer le clavier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Messages</source>
        <translation>Messages privés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Browsers</source>
        <translation>Navigateur de listes de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Liste des téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished Uploads</source>
        <translation>Envois terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Téléchargements terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite Hubs</source>
        <translation>Serveurs Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite Users</source>
        <translation>Utilisateurs Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Serveurs publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Espion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Widgets</source>
        <translation>Autres Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>L&apos;espion de recherches est en fonctionnement.
Il continuera à fonctionner lorsque le widget est caché.
Voulez-vous l&apos;arrêter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Espion de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string</source>
        <translation>Chaîne de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFrame</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Montrer les boutons de fermeture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Téléchargement terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Demande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Téléchargement démarré...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[S]</source>
        <translation>[S]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[U]</source>
        <translation>[U]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[T]</source>
        <translation>[T]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Z]</source>
        <translation>[Z]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Téléchargé %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (%1%)</source>
        <translation> (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connexion...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Pas de slots disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>En attente de tentative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Envoi démarré...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation> Envoyé %1 (%2%) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Envoi terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Envoi échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Parcourir les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Correspondre avec les téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Envoyer message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Donner un slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Retirer la source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Forcer une tentative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Fermer la/les connexion(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Alternates</source>
        <translation>Rechercher d&apos;autres sources</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation type="obsolete">Vu des transferts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot search alternates for uploads!</source>
        <translation type="obsolete">Vous ne pouvez pas rechercher d&apos;autres sources pour des envois!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Statistique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left</source>
        <translation>Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Chiffrement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left</source>
        <translation>Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Liste de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>En attente de slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source> from %1/%2 user(s)</source>
        <translation> depuis %1/%2 utilisateur(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Chiffrement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UCModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>Séparateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLS</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation>Ajouter nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Déplacer vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Déplacer vers le bas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLSEditor</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Nom du serveur favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type source</source>
        <translation>Tapez la source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min/Max Size</source>
        <translation>Taille Min/Max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full path</source>
        <translation>Chemin complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string</source>
        <translation>Chaîne de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>À propos de EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About program</source>
        <translation>À propos du logiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2009-2010  Andrey Karlov &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or(at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2009-2010  Andrey Karlov &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or(at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>License</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EiskaltDC++&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EiskaltDC++&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIActionCustomizer</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>Configuration AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>AntiSpam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Tentatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Activer l&apos;Antispam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Fonctionne comme filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black list</source>
        <translation>Liste noire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Liste grise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White list</source>
        <translation>Liste blanche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Déplacer l&apos;utilisateur vers liste blanche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Déplacer l&apos;utilisateur vers liste grise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Déplacer l&apos;utilisateur vers liste noire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Operators</source>
        <translation>Filtrer les opérateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Tout ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Tout fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Connexion automatique au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Encodage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client ID</source>
        <translation>ID Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External IP</source>
        <translation>IP externe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto update from Internet</source>
        <translation>Mise à jour auto depuis Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>Désactiver le chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identification</source>
        <translation>Identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User description</source>
        <translation>Description utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Nom du serveur favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address or DNS name of hub.</source>
        <translation>Adresse IP ou nom de DNS du serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This description will show in the user list.</source>
        <translation>Cette description sera visible dans la liste d&apos;utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.</source>
        <translation>Ce surnom vous identifiera lorsque vous vous connectez à un serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If hub requires password, define it here.</source>
        <translation>Si le serveur nécessite un mot de passe, précisez-le ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive</source>
        <translation>Passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation>Ajouter un nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Éffacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Don de slot automatique à tous les utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFileHasher</name>
    <message>
        <source>TTH Calculator</source>
        <translation>Calculatrice de TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get magnet</source>
        <translation>Obtenir le magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only completely finished transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Progression du scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Fermer quand terminé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find: </source>
        <translation>Trouver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Précédent (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Next (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Tout surligner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Cacher fenêtre de recherche (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last status message on hub</source>
        <translation>Dernier message d&apos;état du serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubManager</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Partage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>Filtre IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UP</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOWN</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOTH</source>
        <translation>Les deux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IN</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OUT</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Activer filtre IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Chemin du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>Ajouter à la liste d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Ouvre la recherche et recherche le fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds magnet to download queue. If autosearch for alternatives is enabled
in options, file will be downloaded without opening search dialog.</source>
        <translation>Ajoute le magnet à la liste de téléchargement. Si la recherche automatique 
de sources alternatives est activée, le fichier sera téléchargé sans ouvrir la fenêtre de recherche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Se souvenir du choix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Aller au serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User share</source>
        <translation>Partage utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Trouver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Précédent (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Next (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Cacher fenêtre de recherche (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Tout surligner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubs</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubsList</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQueuedUsers</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Connexion rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of DNS name of hub you want to connect.</source>
        <translation>Adresse IP ou nom de DNS du serveur auquel vous désirez vous connecter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIScriptManager</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchBlacklistDialog</name>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Liste noire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Par-feu avec redirection des ports</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Par-feu avec UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>IP Externe/WAN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port</source>
        <translation>Port TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP port</source>
        <translation>Port UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS port</source>
        <translation>Port TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP to override</source>
        <translation>Ne pas autoriser serveur/UPnP d&apos;écraser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Connexions sortantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Connexion directe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Utiliser pour résoudre les noms de domaines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limits</source>
        <translation>Limites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this mode if your computer is connected directly to the internet.
Do not select this mode if you have a router or any external firewall.
If your computer is not behind a router all you have to do is to choose
this option and usually you don&apos;t need to alter anything more in the
connection settings.
However, if you have a software firewall installed, you may need further configuration in the firewall to allow Internet access for EiskaltDC++.</source>
        <translation>Sélectionnez ce mode si votre ordinateur est connecté en direct à Internet.
Ne sélectionnez pas ce mode si vous possédez un routeur ou tout autre par-feu .
Si votre ordinateur n&apos;est pas derrière un routeur, il vous suffit de sélectionner cette option en général.
Toutefois, si vous avez un par-feu d&apos;installé, vous aurez sûrement besoin de le configurer afin de permettre à EiskaltDC++ de se connecter correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active mode</source>
        <translation>Mode Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall (router), and will set up
the TCP, UDP and TLS port forwarding on your own.
You will need to specify the external IP address of your router using
the setting below if you want downloads to work properly.
Use this mode only if the previous ones are not options for you.</source>
        <translation>Sélectionnez ce mode si vous êtes derrière un par-feu (ou routeur), et
spécifiez vos ports.
Vous devrez spécifier l&apos;IP externe de votre routeur en utilisant
les options ci-dessous si vous voulez que les téléchargements fonctionnent correctement.
Utilisez ce mode seulement si aucun des autres ne vous conviennent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this mode if none of the previous modes apply. In this mode,
EiskaltDC++ will not try to make inbound connections, only outbound ones.
This mode carries some serious limitations:
  * only 5 results per user will be returned in response to searches;
  * you will not be able to download from other passive users;
  * you may won&apos;t be able to search and/or download on certain hubs.</source>
        <translation>Utilisez ce mode seulement si aucun des autres ne vous conviennent.
Dans ce mode EiskaltDC++ ne tentera pas de connexions entrantes, seulement des sortantes.
Ce mode est très limité:
  * Seul 5 résultats par utilisateur lors d&apos;une recherche;
  * Vous ne pourrez pas télécharger depuis d&apos;autres utilisateurs en mode passif;
  * Il se peut que vous ne puissiez rechercher et/ou télécharger sur certains serveurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive mode</source>
        <translation>Mode passif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall/router that supports
the UPnP standard for program auto-configuration.
Most routers do support UPnP but you may need to enable it
in the router&apos;s configuration page.
This way EiskaltDC++ will automatically open the ports it needs
and obtain your external IP address as well.</source>
        <translation>Sélectionnez ce mode si vous êtes derrière un par-feu/routeur qui 
supporte le standard UPnP.
La majorité des routeurs le supporte mais il se peut qu&apos;il soit nécessaire
de l&apos;activer dans la configuration du routeur.
Ainsi, EiskaltDC++ pourra automatiquement ouvrir les ports necéssaires 
et déterminer votre IP externe par la même occasion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this mode if you can make unrestricted outbound connections.
This includes connecting to any IP address on any port.
Choose this option if unsure.</source>
        <translation>Sélectionnez ce mode si vous pouvez effectuer des connexions sortantes sans restrictions.
Cela inclut une connexion à n&apos;importe quelle IP sur n&apos;importe quel port.
Choisissez cette option si vous n&apos;êtes pas sûr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this mode if you want to make outbound connections through
a SOCKS proxy. The caveats for Passive mode also apply here.
SOCKS5 proxies are not the same as HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 support does not include GSSAPI.</source>
        <translation>Sélectionnez ce mode si vous voulez vous connecter à travers un proxy SOCKS. 
Les avertissements pour le mode passif sont valables ici.
Les proxy SOCKS5 sont différents des proxy HTTP.
Cette fonctionnalité n&apos;inclut pas GSSAPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate speed limit at time from </source>
        <translation>Alterner la limite de vitesse à une tranche d&apos;horaires. Depuis </translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>Heure(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled can hang program on exit.</source>
        <translation>Quand activé peut suspendre le programme en quittant.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically update external IP (restart required)</source>
        <translation>Met automatiquement à jour l&apos;ip externe (redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DynDNS Address:</source>
        <translation>Adresse DynDNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming connections</source>
        <translation>Connexions entrantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect to hub(seconds)</source>
        <translation>Reconnexion au serveur (secondes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Throttle</source>
        <translation>Activer le contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>
Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto detect connection</source>
        <translation>Détection automatique de la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low delay</source>
        <translation>Délais court</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Throughput</source>
        <translation>Débit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Fiabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal cost</source>
        <translation>Coût minimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type-of-Service (ToS)</source>
        <translation>Type de service (ToS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind to address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind to interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Répertoire de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Utiliser un dossier de téléchargement temporaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limits</source>
        <translation>Limites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Téléchargements simultanés maximum (0 = infini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Pas de nouveaux téléchargements si la vitesse dépasse (KiB/s, 0 = infini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>Note: Parce que les vitesses de téléchargement varient, cette fonction n&apos;est pas à 100% fiable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation>Listes de serveurs publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>HTTP proxy (liste de serveurs seulement)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Configurer les listes de serveurs publics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download to</source>
        <translation>Télécharger vers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Paramètres de priorité automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Taille max pour priorité la plus haute (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Taille max pour haute priorité (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Taille max pour priorité normale (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Taille max pour priorité basse (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Paramètres de rejet automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation>Rejeter les sources en dessous de (B/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation>Vérifier toutes les (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation>Min. écoulée (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation>Inactivité max (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min sources online</source>
        <translation>Sources min. en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation>Taille de fichier min. (KiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other options</source>
        <translation>Autres options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation>Priorité la plus base pour les nouveaux fichiers ajoutés de taille plus grande que la priorité de taille basse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation>Rejet auto des sources lentes de toute la liste d&apos;attente (sauf listes de fichiers)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation>Retirer les listes de fichiers lentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation>Ne pas retirer la source lors d&apos;un rejet, déconnecter seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation>Rechercher automatiquement des sources additionnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation>Correspondre automatiquement avec la file d&apos;attente pour les recherches auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation>Ignorer les fichiers de 0 octet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation>Ne pas télécharger les fichiers déjà en partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation>Ne pas télécharger les fichiers déjà en file d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFV Check</source>
        <translation>Vérification SFV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is another method of limiting simultaneous downloads,
designed to prevent new downloads if your existing downloads
exceed a specific threshold. It&apos;s measured in kibibytes per second,
and a value of zero will disable this limit.</source>
        <translation>Ceci est une autre méthode pour limité les téléchargements simultanés
désigné pour empêcher de nouveaux téléchargements si vos téléchargements actuels
dépassent un seuil spécifique. Une valeur de 0 désactive cette limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This limits the number of simultaneous downloads.
A value of 0 means no limit.</source>
        <translation>Ceci limite le nombres de téléchargement simultanés.
0 veut dire pas de limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This HTTP proxy will only be used to request
the Public Hub List specified above.
It&apos;s not used for uploads, downloads, or connecting to a hub.</source>
        <translation>Ce proxy HTTP sera seulement utilisé pour obtenir 
la liste publique des serveurs spécifiée ci-dessus.
Non pas pour les envois, téléchargements, ou connexions au serveurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files with the same or under the entered size
will be set to Highest as priority. (default: 64 KiB)</source>
        <translation>Les fichiers en dessous, ou avec la même taille spécifiée,
seront marqués avec la priorité la plus haute (64KiB par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest
prio max size, will be set to High as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Les fichiers en dessous, ou avec la même taille, mais au-dessus de Taille Max pour priorité la plus haute, seront marqués comme priorité Haute. (0 KiB par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest and
High prio max size, will be set to Normal as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Les fichiers avec la même taille, ou en-dessous, mais au-dessus de Priorité la plus haute et Taille max pour haute priorité, seront marqués comme priorité normale. (0 Kib par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest, High
and Normal prio max size, will be set to Low as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Les fichiers avec la même taille ou en-dessous, mais au-dessus de la Priorité la plus haute, Taille max pour priorité Haute ET Normale, seront marqués comme priorité basse. (0 KiB par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the download speed of a file is below the entered value,
the source will be dropped. (default: 1024 B/s)</source>
        <translation>Si la vitesse de téléchargement d&apos;un fichier est en-dessous de la valeur indiquée,
la source sera abandonnée. (1024 B/s par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check every x second(s) if the source is slow. (default: 10 s)</source>
        <translation>Vérifier toute les x secondes si la source est lente. (10s par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount of time (in seconds) that has to pass since the download
started before a source can be dropped. (default: 15 s)</source>
        <translation>Temps (en sec.) qui doit s&apos;écouler depuis que le téléchargement
a commencé avant qu&apos;une source puisse être abandonnée. (15s par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum amount of sources before any sources
will be dropped. (default: 1)</source>
        <translation>Nombres de sources minimum avant qu&apos;une
quelconque source soit abandonnée. (1 par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum filesize before sources will be dropped (in KiB). (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Taille minimum de fichier avant que les sources soient abandonnées (en KiB). (0 KiB par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this enabled, files that are larger than Low prio max size
are set to Lowest as priority.
If disabled, the files will be set to Normal as priority.</source>
        <translation>Si activé, les fichiers plus gros que la Taille max de priorité basse
sont marqués avec la priorité la plus basse.
Si désactivé, les fichiers seront marqués avec une priorité normale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option removes the slow sources for all queue items (except file lists).
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Cette option retire les sources lentes depuis la liste de téléchargement (sauf listes de fichiers utilisateurs).
Pour activé l&apos;abandon automatique, activé soit cette option, soit &quot;Retirer les listes de fichiers lentes &quot; (ou les deux).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled, EiskaltDC++ will delete a file list whose speed
was recognized as too slow.
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Si activé, EiskaltDC++ effacera une liste de fichiers utilisateur dont la vitesse
de téléchargement a été jugé comme trop lente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled, sources will only be disconnected
but not removed from the queue.</source>
        <translation>Si activé, les sources seront seulement déconnectées, mais pas complètement supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every few minutes, the client will search for files in your
Download Queue to find more download locations (more users/sources).
The autosearch will find exact matches by searching via hash.
The drawback is that it may won&apos;t find much more sources
and will prevent manual searches on hubs where
a predefined search interval rule is in effect.</source>
        <translation>Régulièrement, le client recherche des sources supplémentaires.
Mais l&apos;inconvénient est que cela peut vous empêcher d&apos;effectuer 
des recherches manuelles sur les serveurs limitant le nombre de recherches 
dans un laps de temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable to automatically download a user&apos;s list and match them
as sources for files in your Download Queue when they&apos;ve been
discovered as a source for one of the files you&apos;re downloading.
If you download files in sets, that user is probably a source
for many more files you&apos;re downloading. Enable if unsure.
The drawbacks are that it might add slower sources, possibly
increasing the time needed to complete a download,
and that you&apos;ll download a lot of file lists.</source>
        <translation>Activé pour télécharger automatiquement une liste de fichier utilisateur
et la faire correspondre avec vos téléchargements en cous.
Activé-le si vous n&apos;êtes pas sûr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When this option is enabled, any zero byte files you
try to download will be silently skipped.
Sometimes empty files contain information through their naming.
However every file, even an empty one, will consume some drive space.</source>
        <translation>Si activé, tout fichier de taille zéro sera ignoré de manière silencieuse.
Certains fichiers vides peuvent contenir des informations dans leur noms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in one of your shared directories.</source>
        <translation>Si activé, vous ne pourrez pas télécharger des fichiers
déjà présents dans votre partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in your queue.</source>
        <translation>Si activé, vous ne pourrez pas télécharger de fichiers
déjà présents dans votre liste d&apos;attente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded files and folders
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Using this function you can keep track of what files are already
downloaded right there in the download queue without the need
of checking the Finished Downloads window.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation>Si activé, les téléchargements terminés ne disparaissent pas de votre liste d&apos;attente.
Cela vous permet de garder une trace de vos téléchargements terminés sans
avoir besoin de vérifier la page de téléchargements terminés dédiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval for auto search alternates (minutes)</source>
        <translation>Intervalle pour la recherche automatique de sources supplémentaires (minutes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep downloaded filelists</source>
        <translation>Garder les listes de fichiers téléchargées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation>Transferts compressés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segmented downloads</source>
        <translation>Téléchargements segmentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the maximal time since the last chunk of data for
the file was received. It is meant to improve speed measurement
accuracy and to prevent dropping sources that are going to be
disconnected only because of their current inactivity. (default: 10 s)</source>
        <translation>Ceci est le temps maximum depuis que le dernier paquet du fichier a été reçu. Cela est utile afin d&apos;améliorer la précision des mesures de vitesse et pour éviter de supprimer des sources qui vont être déconnectées du fait de leur inactivité actuelle. (défaut: 10 s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment size (in MB, 0 = auto segment size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language file</source>
        <translation>Fichier langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Thème d&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation>Thème Smiley</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation>Montrer les arrivées seulement pour les utilisateurs favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember outgoing messages (0 = don&apos;t remember)</source>
        <translation>Se souvenir des messages sortants (0 = ne pas se souvenir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation>Couleurs texte dans discussions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation>Surlignage des résultats de recherches dans les discussions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Montrer les arrivées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation>Montrer les utilisateurs cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation>Paragraphes maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Activé les smileys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translation>Forcer les smileys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation>Ignorer messages privés des serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation>Ignorer les messages privés des robots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation>Rediriger les messages des robots vers le chat principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember window position on exit</source>
        <translation>Se souvenir de la position en quittant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always hide window to system tray at startup</source>
        <translation>Cacher la fenêtre dans la zone de notification au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show window at startup</source>
        <translation>Toujours montrer la fenêtre au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use SideBar instead of ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Utiliser la barre latérale plutôt que la barre d&apos;outils (redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Ctrl+Enter to send messages</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Enter pour envoyer les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>Montrer l&apos;icône dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight favorite users in user list</source>
        <translation>Surligné les utilisateurs favoris dans la liste des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ip-addresses of users in chat</source>
        <translation>Montrer l&apos;adresse IP des utilisateurs dans la discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Utiliser la barre d&apos;outils par défaut (redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use multi-line ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Utiliser la barre d&apos;outils multi-ligne (nécessite un redémarrage)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator in chat</source>
        <translation>Séparateur dans le chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat (extended)</source>
        <translation>Chat (étendu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click action</source>
        <translation>Action du double clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert nick into input widget</source>
        <translation>Insérer le surnom dans un widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get file list</source>
        <translation>Obtenir la liste de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message</source>
        <translation>Message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle click action</source>
        <translation>Action du clic du milieu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show kibibyte (KiB) or kilobyte (KB), etc.</source>
        <translation>Montrer kibibyte (KiB) ou kilobyte (KB), etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application unit base</source>
        <translation>Unité de base de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Horodate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default action with magnet</source>
        <translation>Action par défaut pour les magnets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask</source>
        <translation>Demander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(need restart)</source>
        <translation>(redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User theme</source>
        <translation>Thème utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter kick-messages from the chat</source>
        <translation>Filtrer les messages kick (utilisateurs virés du serveur)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show country of users in chat</source>
        <translation>Montrer le pays des utilisateurs dans le chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighting of already shared files</source>
        <translation>Surlignage des fichiers déjà dans le partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, you&apos;ll see emoticons even in the middle of words.
If unchecked, you&apos;ll see emoticons only if they are isolated
from other words by spaces.</source>
        <translation>Si activé, vous verrez les smileys aussi au sein des mots.
Sinon ils apparaissent uniquement s&apos;ils sont isolés des autres mots par des espaces.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depending on hub configuration: information about
them is usually available only to operators</source>
        <translation>Dépend de la configuration du serveur concerné: Les informations sont généralement disponibles pour les opérateurs seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use emoticons panel</source>
        <translation>Utiliser le panneau de smiley</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohide emoticons panel</source>
        <translation>Cacher automatiquement le panneau de smiley</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not change focus on new incoming private messages</source>
        <translation>Ne pas basculer d&apos;onglet lors de la réception d&apos;un message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to use system icons (need restart)</source>
        <translation>Utiliser les icônes du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect new personal messages to the main chat</source>
        <translation>Rediriger les nouveaux messages personnels vers le chat principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse BBCode</source>
        <translation>Traiter BBCode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use separator for unread messages in the chat</source>
        <translation>Utiliser des séparateurs pour les messages non lus dans le chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change background color in the chat</source>
        <translation>Changer la couleur de fond dans le chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show icons in menus (need restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Messages privés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main chat</source>
        <translation>Discussion principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Envois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log directory</source>
        <translation>Répertoire de log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>Envois personnels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System messages</source>
        <translation>Messages système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Messages d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All logs generated by EiskaltDC++ will be put in this subdirectory.</source>
        <translation>Tout les logs seront stockés dans ce sous répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto search alternates</source>
        <translation>Recherche auto de sources supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Téléchargements terminés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dcplusplus.sourceforge.net/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>Demander confirmation avant fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Activer notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation>Votre surnom est mentionné dans le chat principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message</source>
        <translation>Message privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>Transfert effectué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation>Autoriser d&apos;autres types de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification module</source>
        <translation>Module de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>Défaut (QT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D-Bus</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation>Changer icône lorsque la fenêtre principale est visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>Activer les sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use external command</source>
        <translation>Utiliser commande externe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable notifications with not active main window</source>
        <translation>Activer les notifications lorsque la fenêtre principale est inactive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable notifications with active main window</source>
        <translation>Activer les notifications lorsque la fenêtre principale est active</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your sound files&apos; format is unsupported by Qt, you can define
custom media player here to play them.
For example: /usr/bin/mplayer</source>
        <translation>Si votre format de fichier son n&apos;est pas supporté par Qt, vous pouvez
définir un autre lecteur ici.
Par exemple: /usr/bin/mplayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite user join/part</source>
        <translation>Connexion/déconnexion d&apos;un utilisateur favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite user event</source>
        <translation>Évènement d&apos;un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound on active PM window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message</source>
        <translation>Message d&apos;absence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation>Encodage par défaut des serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>MiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field is for sharing your email address, if you wish it.</source>
        <translation>Ce champs est pour partager votre adresse email si vous le désirez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This description will show in the user list.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Cette description apparaîtera dans la liste utilisateurs.
Elle peut être écrasée pour certains serveurs présents dans les favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are in away mode, this message will be sent to everybody
who sends private message to you.</source>
        <translation>Si vous êtes en mode absent, ce message sera envoyé aux personnes
qui vous enverront des messages privés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Ce surnom vous identifie sur les serveurs.
Il peut être personnalisé pour les serveurs présents dans vos favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line speed (upload)</source>
        <translation>Vitesse de connexion (envoi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This drop-down contains a number of common upload speeds (in MiB/s),
please choose the one closest to your own.
Do not put in your download speed; this setting is a measure
of how fast a source you are likely to be for other users.</source>
        <translation>Contient une liste de vitesses connues.
Choisissez la plus proche de la vôtre.
Ne mettez pas votre vitesse de téléchargement (!).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto away interval (min)</source>
        <translation>Intervalle de l&apos;absence automatique (min)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>Utiliser le scan rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>Partager les fichiers cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>Suivre les liens symboliques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>Slots d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Partage total: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View share in simple mode</source>
        <translation>Voir le partage en mode simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Exceptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t share files and folders containing:</source>
        <translation>Ne pas partager les fichiers et dossiers contenant:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and add the directory</source>
        <translation>Sélectionner et ajouter le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Éffacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FastHash options (restart needed)</source>
        <translation>Option de scan rapide (redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private page mapping</source>
        <translation>Arborescence de votre liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reserve</source>
        <translation>Pas de réserve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size (MiB)</source>
        <translation>Taille du tampon (MiB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proactive read from disk</source>
        <translation>Lecture proactive depuis le disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can specify templates for files you don&apos;t want to share. </source>
        <translation>Ici vous pouvez choisir des modèles pour les fichiers que vous ne voulez pas partager. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share files with the Hidden attribute set and files inside directory with
the Hidden attribute set.
With this option off, files starting with a . (full stop) will not be shared.
Note: this option requires a refresh of the file list,
and may cause the client to appear to freeze.</source>
        <translation>Partager les fichiers comme &quot;cachés&quot; ou les fichiers d&apos;un dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share temporary files</source>
        <translation>Partager les fichiers temporaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto remove non-existing directories</source>
        <translation>Retirer automatiquement les dossiers qui n&apos;existent plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the average upload speed drops below the given number,
an additional upload slot will be granted.
These slots are granted once every 30 seconds at maximum.
If the speed of the original uploads increases,
the granted slot will not be closed.</source>
        <translation>Si la vitesse moyenne d&apos;envoi descend en dessous du chiffre spécifié,
un slot supplémentaire sera ouvert.
Ce slot ne sera pas fermé si la vitesse repasse au dessus du seuil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can set time interval of auto refreshing your share.</source>
        <translation>Ici vous pouvez spécifier l&apos;intervale de temps pour le rafraichissement auto de votre partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can limit maximum hash speed here
if your system becomes slow while hasing files.</source>
        <translation>Vous pouvez limiter la vitesse de scan si votre système
devient trop lent lors du scan de votre partage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</source>
        <translation>Détermine le nombre de slots disponible pour les utilisateurs
téléchargement chez vous. L&apos;envoi de liste de fichiers et de tout fichiers
en dessous de 64 KiB n&apos;occupe pas de slot. Ceci se fait dans une limite de
trois slots maximum au dessus du nombre de slots spécifié. On les appelle
les minislots.
Note: Si un utilisateur quitte le serveur, le slot sera fermé ; s&apos;il revient dans
les dix minutes, EiskaltDC++ lui redonne automatiquement un slot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Donner un slot automatiquement si vitesse inférieure à (KiB/s, 0 = infini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto refresh time (minutes, 0 = off)</source>
        <translation>Rafraichissement auto toutes les (en minutes, 0 = off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0 = infinite)</source>
        <translation>Vitesse de scan max (MB/s) (0=infini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hashing delay on startup (seconds, -1 = infinity)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsShortcuts</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsUC</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowser</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>Ignorer recherche TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation>Défilement auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITransferView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUserCommands</name>
    <message>
        <source>New command</source>
        <translation>Nouvelle commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>Séparateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Discussion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw</source>
        <translation>Brut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation>MP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation>Contexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Navigateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>À</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send once per nick</source>
        <translation>Envoyer une fois par surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rôle serveur&lt;/b&gt;: Opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rôle serveur&lt;/b&gt;: Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Utilisateur Favoris&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Défaut système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User commands</source>
        <translation>Commandes utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation>%1 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation>%1 GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TiB</source>
        <translation>%1 TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 PiB</source>
        <translation>%1 PiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 PB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command parameters</source>
        <translation>Paramètres de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
</TS>
