<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ADLS</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="69"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADL-поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="174"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="175"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="176"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="401"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="402"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="403"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Полный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="409"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="410"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="411"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="412"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГиБ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADLSModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Checked</source>
        <translation>Выбранный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>Строка поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Тип источника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Name directory</source>
        <translation>Имя каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Min. Size</source>
        <translation>Мин. размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Max. Size</source>
        <translation>Макс. размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Type Size</source>
        <translation>Размерность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.h" line="86"/>
        <source>Using:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a cross-platform program that uses the Direct Connect and ADC protocol.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -v, --version	 Show version string</source>
        <translation>Использование:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet-ссылка&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Ключ&gt;
EiskaltDC++ - кроссплатформенная программа для работы с Direct Connect и ADC протоколами.

Ключи:
  -h, --help	 Показать это сообщение
  -v, --version	 Показать версию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="17"/>
        <source>Customize actions</source>
        <translation>Настройка действий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="38"/>
        <source>-- Separator --</source>
        <translation>-- Разделитель --</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="143"/>
        <source>Checking user %1 (message: %2, cid: %3)...</source>
        <translation>Проверка пользователя %1 (сообщение: %2: cid: %3)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="154"/>
        <source>%1: Moving user to GRAY.</source>
        <translation>%1: Помещение пользователя в Серый список.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="164"/>
        <source>%1: Moving user to BLACK.</source>
        <translation>%1: Помещение пользователя в Чёрный список.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="172"/>
        <source>%1: Sending &quot;Try again&quot; message.</source>
        <translation>%1: Отправка сообщения &quot;Попробуйте ещё&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="179"/>
        <source>Hi, this is AntiSpam bot. So question is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Привет, это антиспам-бот. Вопрос: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFontModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="94"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="94"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="33"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <source>Public Chat: Chat</source>
        <translation>Общий чат: Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="35"/>
        <source>Public Chat: Userlist</source>
        <translation>Общий чат: Список пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="36"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Личный чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="40"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="47"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="356"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>Нет пользователей...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="361"/>
        <source>%1 of %2 user(s) online</source>
        <translation>%1 из %2 пользователей в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="363"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Выполняется...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="389"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>Файл недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="391"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Пассивный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="395"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>Список не соответствует TTH-хэшу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="397"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>Скорость источника слишком мала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="399"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Удалённый клиент не полностью поддерживает TTH - загрузка невозможна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="406"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Ошибок нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="631"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Укажите имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="631"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.h" line="89"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Очередь загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="43"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="45"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Поиск других источников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="46"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копировать магнет-ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="47"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Копировать веб-магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="48"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Свойства магнет-ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="49"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Переименовать/Переместить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="54"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Указать приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="56"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="59"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Минимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="65"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="68"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="77"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="78"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Отправить личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="83"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Удалить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="84"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Удалить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="86"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="393"/>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>Несоответствие контрольной суммы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="237"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="237"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Добавлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="237"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="158"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Ошибок нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Добавлено: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Путь: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Ошибки: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="105"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="108"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Минимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="111"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="114"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="117"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="120"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmoticonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/EmoticonDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Select emoticon</source>
        <translation>Выбор смайла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Автоподключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Описание пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>Кодировка хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="58"/>
        <source>******</source>
        <translation>******</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="73"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Избранные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="320"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="408"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="409"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="410"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="411"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="308"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="255"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="252"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="258"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Выдать/Удалить слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.h" line="48"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Избранные пользователи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Был замечен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="104"/>
        <source>%1 [%2 Gb]</source>
        <translation>%1 [%2 Гб]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="168"/>
        <source>File marked as a duplicate of another file: %1</source>
        <translation>Файл помечен как дубликат другого файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="177"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>Файл уж имеется в шаре: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="103"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="103"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="12"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Завершённые раздачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="13"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Завершённые загрузки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="427"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="428"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Открыть каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Передано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Затраченное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Полный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Check sum</source>
        <translation>Контрольная сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="127"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Назначение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="227"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Возобновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="223"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="219"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="126"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- файлов/ч, осталось файлов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="96"/>
        <source>Refreshing file list</source>
        <translation>Обновление списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="127"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- Б/с, %1 осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="139"/>
        <source>-:--:--</source>
        <translation>-:--:--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="133"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 файлов/ч, осталось файлов: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="134"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/с, %2 осталось, %3 расшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="147"/>
        <source>%p% %1 left</source>
        <translation>%p% %1 осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="151"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1200"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Меню хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1202"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Переподключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1212"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1319"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Не подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1688"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Режим отсутствия отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1487"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1489"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Режим отсутствия включен: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1509"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Псевдонимы не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1531"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Псевдоним удалён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1553"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Ошибка при задании псевдонима.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1563"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Псевдоним %1 =&gt; %2 был добавлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1652"/>
        <source>ratio: %1 (uploads: %2, downloads: %3)</source>
        <translation>статистика: %1 (отдано: %2, загружено: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1696"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Чат очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1396"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Роль на хабе: Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="161"/>
        <source>Copy data</source>
        <translation>Копировать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1398"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Роль на хабе: Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1401"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Избранный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1679"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>Проверка правописания %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1679"/>
        <source>on</source>
        <translation>вкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1679"/>
        <source>off</source>
        <translation>выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1997"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation> входит в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2097"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Пользователь не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2104"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Слот отдан </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2161"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> был добавлен в избранные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2161"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation> был удалён из избранных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2390"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Пользователь не в сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2428"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2511"/>
        <source>Users count: %3/%1 | Total share: %2</source>
        <translation>Пользователей: %3/%1 | Общая шара: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2517"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Пользователей: %1 | Общая шара: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1348"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Чат очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1358"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Чат отключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1365"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Чат включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2192"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Хаб добавлен в избранные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2195"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Хаб уже есть в избранных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2442"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3615"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Получен запрос перенаправления к уже подключенному хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2425"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Отправлен сохранённый пароль...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1205"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="128"/>
        <source>Search text</source>
        <translation>Текст для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="129"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Копировать ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="130"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Показать в списке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="131"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="132"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Согласовать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="133"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1204"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="135"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Удалить из избранных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="136"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Выдать слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="137"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Удалить из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="141"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="142"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Найти в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="143"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Включить/отключить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="145"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="147"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="148"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="151"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="152"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="153"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="154"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="156"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="337"/>
        <source>[User went offline]</source>
        <translation>[Пользователь покинул хаб]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="364"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>Антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="366"/>
        <source>Add to Black</source>
        <translation>Добавить в Чёрный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="367"/>
        <source>Add to White</source>
        <translation>Добавить в Белый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="483"/>
        <source>Invalid keywords</source>
        <translation>Неверные ключевые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="685"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1596"/>
        <source>Invalid command syntax.</source>
        <translation>Неправильный формат комманды.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1606"/>
        <source>List of keywords:
</source>
        <translation>Список ключевых слов:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1755"/>
        <source>/kword add &lt;keyword&gt; - add user-defined keyword
</source>
        <translation>/kword add &lt;keyword&gt; - добавить ключевое слово
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1756"/>
        <source>/kword purge &lt;keyword&gt; - remove user-defined keyword
</source>
        <translation>/kword purge &lt;keyword&gt; - удалить ключевое слово
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1757"/>
        <source>/kword list - list all keywords
</source>
        <translation>/kword list - список всех ключевых слов
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2058"/>
        <source> left the chat</source>
        <translation> покидает чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2063"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2063"/>
        <source>%1 become offline</source>
        <translation>%1 покидает сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1203"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Показать виджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1206"/>
        <source>Hub IP</source>
        <translation>IP хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1207"/>
        <source>Hub URL</source>
        <translation>URL хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1208"/>
        <source>Hub Title</source>
        <translation>Заголовок хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1226"/>
        <source>Hub Menu</source>
        <translation>Меню хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1748"/>
        <source>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</source>
        <translation>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - создать псевдоним /ALIAS_NAME для команды /COMMAND
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1749"/>
        <source>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</source>
        <translation>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - удалить
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1750"/>
        <source>/alias list - list all aliases
</source>
        <translation>/alias list - список всех псевдонимов команд
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1751"/>
        <source>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</source>
        <translation>/away &lt;message&gt; - включить/выключить режим &quot;Отошёл&quot;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1752"/>
        <source>/back - set away-mode off
</source>
        <translation>/back - отключить режим &quot;Отошёл&quot;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1753"/>
        <source>/browse &lt;nick&gt; - browse user files
</source>
        <translation>/browse &lt;nick&gt; - открыть список файлов пользователя
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1754"/>
        <source>/clear - clear chat window
</source>
        <translation>/clear - очистить чат
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1758"/>
        <source>/magnet - default action with magnet (0-ask, 1-search, 2-download)
</source>
        <translation>/magnet - действие при клике по магнет-ссылке (0-спросить, 1-найти, 2-загрузить)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1759"/>
        <source>/close - close this hub
</source>
        <translation>/close - закрыть текущий хаб
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1760"/>
        <source>/fav - add this hub to favorites
</source>
        <translation>/fav - добавить текущий хаб в избранные
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1761"/>
        <source>/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
</source>
        <translation>/grant &lt;nick&gt; - выделить дополнительный слот пользователю
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1762"/>
        <source>/help, /?, /h - show this help
</source>
        <translation>/help, /?, /h - показать эту справку
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1763"/>
        <source>/info &lt;nick&gt; - show info about user
</source>
        <translation>/info &lt;nick&gt; - показать информацию о пользователе
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1764"/>
        <source>/ratio [show] - show ratio [send in chat]
</source>
        <translation>/ratio [show] - показать статистику [отправить в чат]
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1765"/>
        <source>/me - say a third person
</source>
        <translation>/me - сказать от третьего лица
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1766"/>
        <source>/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
</source>
        <translation>/pm &lt;nick&gt; - начать личный чат с пользователем
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1767"/>
        <source>/sh &lt;command&gt; - start command and redirect output to the chat
</source>
        <translation>/sh &lt;command&gt; - выполнить внешнюю команду с выводом в чат
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1769"/>
        <source>/luafile &lt;file&gt; - load Lua file
</source>
        <translation>/luafile &lt;file&gt; - загрузить Lua-файл
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1770"/>
        <source>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk
</source>
        <translation>/lua &lt;chunk&gt; - выполнить Lua-скрипт
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2009"/>
        <source>%1 become online</source>
        <translation>%1 входит в сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2022"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>Пользователь в сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="724"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>не расшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1746"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
</source>
        <translation>/aspell on/off - включить/выключить проверку правописания
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3407"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Варианты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3401"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Добавить в словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3567"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Подключение к %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3573"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Подключен к %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3625"/>
        <source>Fail: %1...</source>
        <translation>Ошибка: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3804"/>
        <source>Sorry, but nick &quot;%1&quot; is already taken by another user.</source>
        <translation>Извините, но ник &quot;%1&quot; уже занят другим пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3810"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Поисковый флуд обнаружен: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubManager.h" line="45"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Менеджер хабов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="454"/>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Экспортировать нечего.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to export settings.</source>
        <translation>Невозможно экспортировать настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="482"/>
        <source>Nothing to import.</source>
        <translation>Импортировать нечего.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid signature.</source>
        <translation>Неверная подпись.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="189"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Изменить направление правила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="197"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Изменить IP/маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="198"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Удалить правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="230"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Введите новое правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="230"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Правило:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="320"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>Импорт списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="374"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="373"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>Экспорт списка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="25"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="25"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="44"/>
        <source>Run search alternatives manually.</source>
        <translation>Запустите поиск других источников вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="47"/>
        <source>Download file via auto search alternatives</source>
        <translation>Загрузить файл, используя автопоиск других источников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="156"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="193"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="193"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Произошла ошибка при старте загрузки:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="176"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="548"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="645"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="653"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="740"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2243"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Свернуть окно в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2241"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Показать/скрыть поисковый фрейм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2357"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Скрыть индикатор свободного места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1181"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2352"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Показать индикатор свободного места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="586"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1086"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>Свободное место на диске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1123"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1986"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Открыть файл журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Открыть список файлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1135"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Cвой список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1586"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Прогресс хэширования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Поисковой шпион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1152"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Публичные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1156"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Быстрое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="599"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="611"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="617"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2371"/>
        <source>Hide last status message</source>
        <translation>Скрыть последнее статусное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2391"/>
        <source>Hide users statistics</source>
        <translation>Скрыть статистику пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1191"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2389"/>
        <source>Show users statistics</source>
        <translation>Показать статистику пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="910"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Следующее сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
        <source>Previous message</source>
        <translation>Предыдущее сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="912"/>
        <source>Close current widget</source>
        <translation>Закрыть текущий виджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="913"/>
        <source>Toggle main menu</source>
        <translation>Скрыть главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="922"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="923"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="924"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="925"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="927"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1129"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>Открыть каталог загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1133"/>
        <source>Calculate file TTH</source>
        <translation>Вычислить TTH файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1146"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1158"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1166"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Менеджер хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1195"/>
        <source>On</source>
        <translation>Вкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1197"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Откл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1199"/>
        <source>Away when not visible</source>
        <translation>Включить, когда окно скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1207"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADL-поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Speed limit On/Off</source>
        <translation>Ограничение скорости вкл./выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1212"/>
        <source>Scripts Manager</source>
        <translation>Управление скриптами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1214"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Консоль JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1221"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Отключить/включить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1223"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Виджеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1225"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1228"/>
        <source>Widgets panel</source>
        <translation>Панель виджетов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Widgets side dock</source>
        <translation>Боковая панель виджетов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1232"/>
        <source>Tools panel</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1234"/>
        <source>Fast search panel</source>
        <translation>Панель быстрого поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1236"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1238"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Домашняя страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1242"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Сообщить об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1244"/>
        <source>Wiki of project</source>
        <translation>Wiki проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1256"/>
        <source>Main layout</source>
        <translation>Главный фрейм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>Enter user nick</source>
        <translation>Введите ник пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Would you like to change other settings?</source>
        <translation>Вы хотите изменить другие настройки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="542"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>Ctrl+Alt+H</source>
        <translation>Ctrl+Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="659"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="908"/>
        <source>Next widget</source>
        <translation>Следующий виджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="909"/>
        <source>Previous widget</source>
        <translation>Предыдущий виджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1062"/>
        <source>Download/Upload speed</source>
        <translation>Скорость загрузки/отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1068"/>
        <source>Downloaded/Uploaded</source>
        <translation>Загружено/Отдано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2058"/>
        <source>Open magnet link</source>
        <translation>Открыть магнет-ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Очередь пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1203"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1240"/>
        <source>Source (git)</source>
        <translation>Исходники (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>Changelog (git)</source>
        <translation>Журнал изменений (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1478"/>
        <source>%1/s / %2/s</source>
        <translation>%1/с / %2/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1479"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1485"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Свободно %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1509"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Свободно %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>List update</source>
        <translation>Обновление списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1560"/>
        <source>Delayed</source>
        <translation>Задержан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1575"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1589"/>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2058"/>
        <source>Enter magnet link:</source>
        <translation>Введите магнет-ссылку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2413"/>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Только иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>Только текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2415"/>
        <source>Text beside icons</source>
        <translation>Текст над иконками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2416"/>
        <source>Text under icons</source>
        <translation>Текст под иконками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2476"/>
        <source>http://github.com/negativ/eiskaltdcpp/raw/master/ChangeLog.txt</source>
        <translation>http://github.com/negativ/eiskaltdcpp/raw/master/ChangeLog_ru.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2493"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DC++ core version: %1 (modified)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Home page: &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Total up: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Total down: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ratio: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</source>
        <translation>EiskaltDC++ - графический клиент для протоколов Direct Connect и ADC.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Версия ядра DC++: %1 (изменённое)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Домашняя страница: &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Отдано (всего): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Загружено (всего): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Коэффициент: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2597"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Slovak translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Словацкий перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2599"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Martin Durisin&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;martin.durisin@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Martin Durisin&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;martin.durisin@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.0 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2603"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Czech translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Чешский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2605"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uhlik&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;uhlikx@seznam.cz&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.2.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uhlik&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;uhlikx@seznam.cz&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.2.0 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2730"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Показывать кнопки закрытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Очередь загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>All downloads complete</source>
        <translation>Все загрузки завершены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1930"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1968"/>
        <source>Connectivity Manager: Warning</source>
        <translation>Менеджер соединений: Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1986"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файлы журналов (*.log);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2412"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Стиль кнопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2426"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2510"/>
        <source>Please use &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Используйте &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/a&gt; для сообщения об ошибках.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2512"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Developers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Разработчики&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2514"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Andrey Karlov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(main developer 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Andrey Karlov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(главный разработчик 0.4.10 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2518"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(maintainer and developer 1.89.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(сопровождение и разработка 1.89.0 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2522"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Eugene Petrov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(maintainer and developer 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Eugene Petrov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(сопровождение и разработка 0.4.10 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2526"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandr Tkachev&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tka4ev@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(developer 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandr Tkachev&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tka4ev@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(разработчик 2.0.3 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2530"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Logo and Splash Screen Logo&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Логотип и загрузочная заставка&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2532"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(version 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 0.4.10 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2539"/>
        <source>&lt;b&gt;Translators&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Переводчики&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2540"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Russian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Русский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2542"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 0.4.10 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2546"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.0 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2550"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Belarusian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Белорусский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2552"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 1.0.40 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 1.0.40 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2556"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Hungarian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Венгерский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2558"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Akos Berki  aka  sumo&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;husumo@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.1 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Akos Berki  aka  sumo&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;husumo@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.1 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2562"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;French translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Французский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2564"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandre Wallimann  aka  Ale&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;alexandre.wallimann@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.2 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandre Wallimann  aka  Ale&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;alexandre.wallimann@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.2 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2568"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Polish translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Польский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2570"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Arahael&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.2 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Arahael&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.2 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2573"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Ukrainian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Украинский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2575"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Dmytro Demenko&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dmytro.demenko@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Dmytro Demenko&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dmytro.demenko@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.3 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2579"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Serbian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Сербский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2581"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Miroslav Petrovic&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;miroslav031@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Miroslav Petrovic&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;miroslav031@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.3 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2585"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Spanish translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Испанский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Gustavo Alvarez aka sL1pKn07&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;sl1pkn07@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Gustavo Alvarez aka sL1pKn07&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;sl1pkn07@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.0 и более поздних)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2591"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Bulgarian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Болгарский перевод&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2593"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Rusi Dimitrov aka PsyTrip&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dimitrov.rusi@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Rusi Dimitrov aka PsyTrip&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dimitrov.rusi@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.0 и более поздних&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2635"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Закрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2655"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1186"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2369"/>
        <source>Show last status message</source>
        <translation>Показать последнее статусное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1967"/>
        <source>Unable to open %1 port. Searching or file transfers will not work correctly until you change settings or turn off any application that might be using that port.</source>
        <translation>Невозможно открыть %1 порт. Поиск передач файлов не будет корректно работать, пока вы не измените настройки или выключите вероятно использующее этот порт приложение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1695"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Выбрать файл для открытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="192"/>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation>Подтверждение закрытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Завершить работу программы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1100"/>
        <source>Hashing progress</source>
        <translation>Прогресс хеширования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1193"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Сообщение об отсутствии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1201"/>
        <source>Copy window title</source>
        <translation>Копировать заголовок окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1219"/>
        <source>Find/Filter</source>
        <translation>Поиск/Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1697"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Современные XML-списки пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1698"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Современные несжатые XML-списки пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Не удалось загрузить список файлов: недопустимое имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1160"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Список активных передач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="777"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1056"/>
        <source>Counts</source>
        <translation>Счётчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1148"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Переподключиться к хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1162"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Очередь загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1150"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Избранные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1154"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Избранные пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1248"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Об EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1168"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Завершённые загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1536"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Обновить шару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1170"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Завершённые раздачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>Модуль антиспама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1176"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>IP-фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLineToolBar.cpp" line="70"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Показывать кнопки закрытия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="96"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Дополнительный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="97"/>
        <source>Supress sound notifications</source>
        <translation>Подавлять звуковые уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="98"/>
        <source>Supress text notifications</source>
        <translation>Подавлять текстовые сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="110"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Показать/Спрятать окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="111"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Download: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Upload: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistics&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Downloaded: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Uploaded: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Скорость&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Загрузка: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Отдача: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Статистика&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Загружено: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Отдано: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="227"/>
        <source>Speed
Download: %1 Upload: %2
Statistics
Downloaded: %3 Uploaded: %4</source>
        <translation>Скорость
Загрузка: %1 Отдача: %2
Статистика
Загружено: %3 Отдано %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="307"/>
        <source>%1 on hub %2</source>
        <translation>%1 на хабе %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="337"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Чат очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="425"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>Пользователь покинул хаб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Расшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min share</source>
        <translation>Мин. шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation>Мин. слотов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>Макс. хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Макс. пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Надёжность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="58"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Загрузка списка публичных хабов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="171"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="172"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="173"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>Копировать &amp;адрес в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="295"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Загрузка списка публичных хабов... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="299"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Ошибка загрузки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="303"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1 %2) </source>
        <translation>Список хабов загружен... (%1 %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="303"/>
        <source>from Coral</source>
        <translation>из Коралла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="307"/>
        <source>Hub list loaded from cache...</source>
        <translation>Список хабов загружен из кэша...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="312"/>
        <source>Cached hub list is corrupted or unsupported</source>
        <translation>Сораненный в кэше список хабов поврежден или не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="314"/>
        <source>Downloaded hub list is corrupted or unsupported (%1)</source>
        <translation>Загруженный список хабов поврежден или не поддерживается (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.h" line="42"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Публичные хабы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="96"/>
        <source>Public hub</source>
        <translation>Публичный хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="96"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Ссылка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="53"/>
        <source>Loading: </source>
        <translation>Загружается: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="124"/>
        <source>UserList icons has been loaded</source>
        <translation>Загружены иконки для списка пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="127"/>
        <source>Application icons has been loaded</source>
        <translation>Загружены иконки программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="169"/>
        <source>Shutting down libdcpp...</source>
        <translation>Завершение работы libdcpp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="197"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Выход...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot handle SIGPIPE</source>
        <translation>Не удается обработать SIGPIPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="231"/>
        <source>Signal handlers installed.</source>
        <translation>Сигналы обработки установлены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="75"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Выдать слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.h" line="104"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Очередь пользователей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="123"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="123"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../scriptengine/ScriptConsole.cpp" line="20"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Консоль JavaScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptManagerDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Script Manager</source>
        <translation>Управление скриптами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="345"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Set text...</source>
        <translation>Установите текст...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="319"/>
        <source>Search window</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="431"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="667"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="995"/>
        <source>Searching too soon, next search in %1 second</source>
        <translation>Слишком быстрая попытка нового поиска, подождите %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="990"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="999"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Поиск - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="676"/>
        <source>Ready to search...</source>
        <translation>Готов к поиску...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="60"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="74"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="198"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="236"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="241"/>
        <source>At least</source>
        <translation>Не менее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="246"/>
        <source>At most</source>
        <translation>Не более</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="209"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="214"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="219"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="224"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="88"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="93"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="98"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Архив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="103"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="108"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Исполняемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="113"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="118"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="123"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="128"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="133"/>
        <source>CD Image</source>
        <translation>CD образ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="257"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Не прятать эту панель при поиске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="53"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="191"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Только пользователи со свободными слотами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="184"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1165"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1471"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Результаты отсутствуют&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1480"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Найдено: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Отсеяно: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="67"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="273"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Уже расшаренные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="291"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="296"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Подсвечивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="286"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="72"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Загрузить весь каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="70"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="75"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Загрузить в...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="81"/>
        <source>Download Whole Directory to...</source>
        <translation>Загрузить весь каталог в...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="87"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Поиск по TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="90"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копировать магнет-ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="93"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Копировать веб-магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="96"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Свойства магнет-ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="99"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="102"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Согласовать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="105"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Отправить личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="108"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="111"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Выдать дополнительный слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="123"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Удалить из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="126"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="129"/>
        <source>Blacklist...</source>
        <translation>Черный список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="132"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Черный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="135"/>
        <source>Add to Blacklist</source>
        <translation>Добавить в черный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="244"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Счёт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>Расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="54"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Свободные слоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="54"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Всего слотов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="55"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="55"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="55"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="134"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation>Файл уж имеется в шаре: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="29"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="42"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Персональные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="47"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="52"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="57"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="62"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="67"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="72"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Журналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="77"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>Команды
пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="82"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Горячие клавиши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="113"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Рабочие SOCKS5 серверы не обнаружены!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="156"/>
        <source>Program need root privileges to open ports less than 1024</source>
        <translation>Программе нужны привилегии root, чтобы открыть порты ниже 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="337"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="191"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Укажите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="173"/>
        <source>New</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="179"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="186"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Укажите псевдоним для каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="186"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="52"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Системная (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="79"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="81"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="83"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Белорусский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="85"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Венгерский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="89"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="91"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Сербский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="93"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Украинский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="95"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="97"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Болгарский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="99"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Словацкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="101"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="237"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>Локальный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="241"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="245"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>Бот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="249"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Личный чат: локальный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="253"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Личный чат: пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="257"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Чат: ник упомянут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="261"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="265"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="269"/>
        <source>Favorite User</source>
        <translation>Избранный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="273"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Временная метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="277"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="593"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Выбор файла перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="593"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Файл перевода (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsLog.cpp" line="91"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsPersonal.cpp" line="79"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="163"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Всего расшарено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="320"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="361"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="288"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="297"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="236"/>
        <source>Add item</source>
        <translation>Добавить элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="236"/>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Введите текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="214"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="292"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="371"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="360"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Введите новое имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="214"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Свои файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="216"/>
        <source>Listing: </source>
        <translation>Список файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="295"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Браузер файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="297"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="340"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Общий размер шары: %1; файлов: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="72"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Загрузить в...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="67"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="68"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="79"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Копировать веб-магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="81"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Свойства магнет-ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="84"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Add restriction</source>
        <translation>Добавить ограничение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="87"/>
        <source>Remove restriction</source>
        <translation>Удалить ограничение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="88"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Открыть каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="165"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="590"/>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="605"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Общий размер: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="608"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Выделено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="718"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Укажите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="856"/>
        <source>Enter restriction size (in GB)</source>
        <translation>Введите размер ограничения (в Гб)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="70"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="75"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Поиск других источников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="77"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копировать магнет-ссылку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="527"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandRunner</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="76"/>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation>Комманда не выводит видимой информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="81"/>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation>Процесс завершился со статусом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="84"/>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation>Процесс был убит или развалился.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="87"/>
        <source>Process still running after 2 minutes, killing process...</source>
        <translation>Процесс все еще запущен спустя 2 минуты, убиваю его...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGetter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="229"/>
        <source>Modify shortcut</source>
        <translation>Изменить хоткей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="237"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Нажмите комбинацию клавишь, которую вы хотите использовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="252"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="254"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Записать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="255"/>
        <source>Capture keystrokes</source>
        <translation>Записать нажатия клавишь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="175"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="176"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Горячая клавиша</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="365"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="366"/>
        <source>Private Messages</source>
        <translation>Личные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="367"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="368"/>
        <source>Share Browsers</source>
        <translation>Списки файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="369"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADL-поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="370"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Очередь загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="378"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation>Очередь пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="371"/>
        <source>Finished Uploads</source>
        <translation>Завершённые раздачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="372"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Завершённые загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="373"/>
        <source>Favorite Hubs</source>
        <translation>Избранные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="374"/>
        <source>Favorite Users</source>
        <translation>Избранные пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="375"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Публичные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="376"/>
        <source>Spy</source>
        <translation>Шпион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="377"/>
        <source>Other Widgets</source>
        <translation>Прочие виджеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="121"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Виджеты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="63"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>Поисковый Шпион сейчас запущен.
Он продолжит работать когда виджет будет скрыт.
Хотите остановить его?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="91"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="108"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.h" line="41"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Поисковой шпион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="18"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="18"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Строка запроса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/TabFrame.cpp" line="285"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToolBar.cpp" line="211"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Показывать кнопки закрытия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="63"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="66"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="67"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="68"/>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="69"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="70"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="71"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="72"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="73"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="74"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="75"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="80"/>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Удалить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="624"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Загрузка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="362"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="364"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation type="obsolete">Просмотр передач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot search alternates for uploads!</source>
        <translation type="obsolete">Нельзя искать другие источники для раздач!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="569"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="580"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Загрузка начата...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="774"/>
        <source>[S]</source>
        <translation>[S]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="776"/>
        <source>[U]</source>
        <translation>[U]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="604"/>
        <source>[T]</source>
        <translation>[T]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="779"/>
        <source>[Z]</source>
        <translation>[Z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="608"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Загружено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="609"/>
        <source> (%1%)</source>
        <translation> (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="663"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Подключение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="687"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="718"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="720"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Нет свободных слотов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="722"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>Ожидание новой попытки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="756"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Отдача начата...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="781"/>
        <source> Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation> Отдано %1 (%2%) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="798"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Отдача завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="810"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Отдача не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="45"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="48"/>
        <source>Search Alternates</source>
        <translation>Поиск других источников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="51"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Согласовать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="54"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Отправить личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="57"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="60"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Выдать дополнительный слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="86"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Принудительная попытка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="89"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Закрыть подключение(я)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="105"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="535"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Загружено </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="537"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>Ожидание слота </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="540"/>
        <source> from %1/%2 user(s)</source>
        <translation> от %1/%2 пользователя(ей)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="596"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="282"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="547"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="549"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UCModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="83"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="84"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="85"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="204"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Разделитель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLS</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="110"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLSEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="29"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Имя избранного хаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="42"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Строка запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="78"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Тип источника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="94"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="65"/>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="99"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="104"/>
        <source>Full path</source>
        <translation>Полный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="115"/>
        <source>Min/Max Size</source>
        <translation>Мин./макс. размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="166"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="171"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="176"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="181"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="242"/>
        <source>On</source>
        <translation>Вкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="229"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Об EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="38"/>
        <source>About program</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="91"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="61"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="109"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2009-2010  Andrey Karlov &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or(at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="85"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="103"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EiskaltDC++&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="29"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="45"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="88"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="95"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>Настройки антиспама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>Антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Фраза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Попыток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Включить антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Работать как фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>Чёрный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="263"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="144"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="210"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="276"/>
        <source>-</source>
        <translation>–</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Серый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>Белый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Поместить пользователя в Белый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="317"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="330"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="385"/>
        <source>&gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Поместить пользователя в Серый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="343"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="356"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="372"/>
        <source>&lt;&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Поместить пользователя в Чёрный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="395"/>
        <source>Filter Operators</source>
        <translation>Фильтровать операторов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="41"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Раскрыть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="54"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="29"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Автоподключение при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="36"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Имя избранного хаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="43"/>
        <source>IP address or DNS name of hub.</source>
        <translation>IP адрес или DNS-имя хаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="50"/>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="197"/>
        <source>This description will show in the user list.</source>
        <translation>Это описание будет отображаться в списке пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="71"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="81"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="88"/>
        <source>Client ID</source>
        <translation>ID клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="95"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Внешний IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="112"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="137"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="142"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Активный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="147"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Пассивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="155"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Тип подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="165"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="177"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.</source>
        <translation>Этот ник будет идентифицировать вас при входе на хаб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="184"/>
        <source>If hub requires password, define it here.</source>
        <translation>Если хаб требует пароль, укажите его здесь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="204"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="218"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="64"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="122"/>
        <source>Auto update from Internet</source>
        <translation>Автоматически обновлять из интернета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="129"/>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>Отключить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="211"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Описание пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="100"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="41"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Автоматически выдавать слот всем пользователям</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="29"/>
        <source>TTH Calculator</source>
        <translation>Расчёт TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="73"/>
        <source>Compute</source>
        <translation>Вычислить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="80"/>
        <source>Get magnet</source>
        <translation>Взять магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="30"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="35"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="22"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="43"/>
        <source>Show only completely finished transfers</source>
        <translation>Показывать только полностью завершенные передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="46"/>
        <source>Full only</source>
        <translation>Только полные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="66"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Прогресс хэширования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="136"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="129"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="109"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Закрыть по окончании</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="81"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Поиск: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="95"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Предыдущее (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="98"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="101"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="108"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Следующее (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="111"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="114"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="121"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Подсветить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="124"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="137"/>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Спрятать поисковый фрейм (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="281"/>
        <source>Last status message on hub</source>
        <translation>Последнее статусное сообщение на хабе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="33"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="38"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="43"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="48"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>IP-фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="165"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="158"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="141"/>
        <source>UP</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="148"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="108"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="114"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>Оба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="121"/>
        <source>IN</source>
        <translation>Вх.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="128"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>Исх.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="47"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Включить IP-фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="137"/>
        <source>Adds magnet to download queue. If autosearch for alternatives is enabled
in options, file will be downloaded without opening search dialog.</source>
        <translation>Добавляет магнет-ссылку в очередь загрузок. Если включен автопоиск других
источников в настройках, файл будет загружен без открытия диалога поиска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="130"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="58"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="65"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="75"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="89"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="127"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Открывает диалог поиска и начинает поиск файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="170"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Запомнить мой выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="141"/>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>Добавить в очередь загрузок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="56"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Поиск: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="63"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Предыдущее (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="66"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="73"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Следующее (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="76"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="83"/>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Спрятать поисковый фрейм (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="93"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Подсветить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="96"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="189"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Перейти на хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="196"/>
        <source>User share</source>
        <translation>Шара пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="23"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="30"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="83"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQueuedUsers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Быстрое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="44"/>
        <source>IP address of DNS name of hub you want to connect.</source>
        <translation>IP адрес или DNS-имя хаба, к которому вы хотите подключиться.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchBlacklistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="29"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Чёрный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="27"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="80"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Роутер с пробросом портов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="63"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation>Активный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="98"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation>Пассивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="113"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Роутер с UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="138"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>Внешний IP (WAN):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="319"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="161"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="168"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="175"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>TLS порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="152"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP to override</source>
        <translation>Запретить хабу/UPnP переопределять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="33"/>
        <source>Auto detect connection</source>
        <translation>Автоматическое определение соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="261"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Исходящие соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="281"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Прямое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="40"/>
        <source>Incoming connections</source>
        <translation>Входящие соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="55"/>
        <source>Select this mode if your computer is connected directly to the internet.
Do not select this mode if you have a router or any external firewall.
If your computer is not behind a router all you have to do is to choose
this option and usually you don&apos;t need to alter anything more in the
connection settings.
However, if you have a software firewall installed, you may need further configuration in the firewall to allow Internet access for EiskaltDC++.</source>
        <translation>Выберите этот режим, если ваш компьютер подключен к интернету напрямую.
Не выбирайте этот режим, если у вас есть роутер или внешний брандмауэр.
Если ваш компьютер не находится за роутером, всё что вы должны сделать, —
это выбрать эту опцию и, как правило, больше ничего не изменять в настройках
подключения.
Однако, если у вас установлен программный брандмауэр, вам, возможно,
понадобится разрешить доступ EiskaltDC++ к сети Интернет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="73"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall (router), and will set up
the TCP, UDP and TLS port forwarding on your own.
You will need to specify the external IP address of your router using
the setting below if you want downloads to work properly.
Use this mode only if the previous ones are not options for you.</source>
        <translation>Выберите этот режим, если вы находитесь за брандмауэром (роутером) и
вручную установите пробрасываемые порты TCP, UDP и TLS.
Вам нужно указать внешний IP адрес вашего роутера, используя настройки
ниже, если вы хотите, чтобы загрузка работала правильно.
Используйте этот режим, если предыдущие вам не подходят.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="90"/>
        <source>Select this mode if none of the previous modes apply. In this mode,
EiskaltDC++ will not try to make inbound connections, only outbound ones.
This mode carries some serious limitations:
  * only 5 results per user will be returned in response to searches;
  * you will not be able to download from other passive users;
  * you may won&apos;t be able to search and/or download on certain hubs.</source>
        <translation>Выберите этот режим, если предыдущие вам не подходят. В этом режиме
EiskaltDC++ не будет пытаться создавать входящие соединения, а только
исходящие. Этот режим обладает некоторыми ограничениями:
  * только 5 результатов на пользователя при поиске;
  * вы не сможете скачивать файлы с других пассивных пользователей;
  * на некоторых хабах вы не сможете искать/скачивать файлы вообще.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="105"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall/router that supports
the UPnP standard for program auto-configuration.
Most routers do support UPnP but you may need to enable it
in the router&apos;s configuration page.
This way EiskaltDC++ will automatically open the ports it needs
and obtain your external IP address as well.</source>
        <translation>Выберите этот режим, если вы находитесь за брандмауэром/роутером,
который поддерживает стандарт UPnP для автонастройки программы.
Большинство роутеров поддерживают UPnP, но, возможно, вам
потребуется включить его в настройках роутера.
Таким образом, EiskaltDC++ автоматически откроет требуемый порт
и сам назначит необходимый внешний IP-адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind Address:</source>
        <translation type="obsolete">Связать адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="276"/>
        <source>Select this mode if you can make unrestricted outbound connections.
This includes connecting to any IP address on any port.
Choose this option if unsure.</source>
        <translation>Выберите этот режим, если вы можете использовать любые исходящие
подключения. Это значит - на любой IP-адрес по любому порту.
Выберите эту опцию, если не уверены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="291"/>
        <source>Select this mode if you want to make outbound connections through
a SOCKS proxy. The caveats for Passive mode also apply here.
SOCKS5 proxies are not the same as HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 support does not include GSSAPI.</source>
        <translation>Выберите этот режим, если хотите использовать исходящие соединения через
SOCKS-прокси. С некоторыми оговорками, это работает и для пассивного режима.
SOCKS5-прокси это не то же самое, что HTTP-прокси.
Поддержка прокси в DC++ не включает GSSAPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="297"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="332"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="339"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="346"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="353"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="366"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="373"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Использовать для определения имён хостов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="430"/>
        <source>When enabled can hang program on exit.</source>
        <translation>Если включено, программа может зависать при выходе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="433"/>
        <source>Automatically update external IP (restart required)</source>
        <translation>Автоматически обновлять внешний IP (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="401"/>
        <source>DynDNS Address:</source>
        <translation>Адрес DynDNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="235"/>
        <source>Bind to address</source>
        <translation>Привязать к адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="245"/>
        <source>Bind to interface</source>
        <translation>Привязать к интерфейсу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="457"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="472"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="478"/>
        <source>Enable Throttle</source>
        <translation>Использовать ограничение скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="586"/>
        <source>Alternate speed limit at time from </source>
        <translation>Другое ограничение скорости от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="725"/>
        <source>Slots</source>
        <translation>Слоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="768"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="780"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="795"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="800"/>
        <source>Low delay</source>
        <translation>Небольшая задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="805"/>
        <source>Throughput</source>
        <translation>Производительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="810"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Надёжность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="815"/>
        <source>Minimal cost</source>
        <translation>Минимальное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="842"/>
        <source>Type-of-Service (ToS)</source>
        <translation>Тип сервиса (ToS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="871"/>
        <source>Reconnect to hub(seconds)</source>
        <translation>Переподключение к хабу (секунд)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="509"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="661"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="523"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="557"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="702"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="735"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>КиБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="543"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="688"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отдача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="612"/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="626"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>час(а,ов)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="51"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Каталог для загрузок по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="84"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Использовать каталог для незавершённых загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="97"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="133"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Макс. число одновременных загрузок (0 = без ограничений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="149"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Не добавлять загрузки при скорости выше, (КиБ/с, 0 = без ограничений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="159"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Точность не равна 100% из-за постоянных изменений скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="172"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation>Публичные списки хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="190"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>HTTP-прокси (только для загрузки списков хабов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="197"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Настроить публичные списки хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="221"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Загрузить в...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="264"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="269"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="278"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="284"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Настройки автоприоритета загрузок (размер файла менее, КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="343"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="359"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="375"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="391"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="420"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Настройки автоматического сброса загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="440"/>
        <source>Check every x second(s) if the source is slow. (default: 10 s)</source>
        <translation>Проверять каждые x секунд, не стала ли скорость источника
слишком малой. (по умолчанию: 10 с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="880"/>
        <source>Segment size (in MB, 0 = auto segment size)</source>
        <translation>Размер сегмента (в МБ, 0 = автоматически)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="106"/>
        <source>This is another method of limiting simultaneous downloads,
designed to prevent new downloads if your existing downloads
exceed a specific threshold. It&apos;s measured in kibibytes per second,
and a value of zero will disable this limit.</source>
        <translation>Это другой способ ограничения числа одновременных загрузок,
основанный на том, что новые загрузки не начинаются, если общая
скорость текущих загрузок превышает указанный предел. Она
измеряется в кибибайтах в секунду, значение в нуле отключает
действие этого ограничения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="119"/>
        <source>This limits the number of simultaneous downloads.
A value of 0 means no limit.</source>
        <translation>Эта настройка ограничивает число одновременных загрузок.
Значение 0 означает отсутствие ограничения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="181"/>
        <source>This HTTP proxy will only be used to request
the Public Hub List specified above.
It&apos;s not used for uploads, downloads, or connecting to a hub.</source>
        <translation>Этот HTTP-прокси будет использоваться только для
загрузки публичных списков списков хабов.
Он не используется для загрузок, отдач или подключения к хабам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="293"/>
        <source>Files with the same or under the entered size
will be set to Highest as priority. (default: 64 KiB)</source>
        <translation>Файлам с размером меньше указанного будет установлен
Максимальный приоритет. (по умолчанию: 64 КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="304"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest
prio max size, will be set to High as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Файлам с размером ниже указанного, но выше, указанного в опции
Максимальный будет установлен Высокий приоритет. (по умолчанию: 0 КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="315"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest and
High prio max size, will be set to Normal as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Файлам с размером ниже указанного, но выше указанного в опциях Максимальный
и Высокий, будет установлен Нормальный приоритет. (по умолчанию: 0 КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="326"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest, High
and Normal prio max size, will be set to Low as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Файлам с размером ниже указанного, но выше, указанного в опциях Максимальный,
Высокий и Нормальный, будет установлен Низкий приоритет. (по умолчанию 0 КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="429"/>
        <source>If the download speed of a file is below the entered value,
the source will be dropped. (default: 1024 B/s)</source>
        <translation>Если скорость загрузки файла ниже указанной, источник
будет исключён. (по умолчанию: 1024 Б/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="450"/>
        <source>Amount of time (in seconds) that has to pass since the download
started before a source can be dropped. (default: 15 s)</source>
        <translation>Время (с), в течение которого наблюдается низкая скорость, по
истечении которого источник будет исключён. (по умолчанию: 15 с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="474"/>
        <source>Minimum amount of sources before any sources
will be dropped. (default: 1)</source>
        <translation>Минимальное количество источников, при котором будет производиться
исключение медленных источников. (по умолчанию: 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="485"/>
        <source>Minimum filesize before sources will be dropped (in KiB). (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Минимальный размер файла (в КиБ) перед исключением источника.
(по умолчанию: 0 КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="501"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation>Порог минимальной скорости (Б/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="517"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation>Проверять каждые (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="533"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation>На протяжении (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="549"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation>Время простоя больше (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="565"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation>Источников не менее (шт.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="581"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation>Размер загрузки более (КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="610"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Прочие настройки очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation>Мин. приоритет для новых загрузок размером больше, чем в опции &quot;Низкий&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="629"/>
        <source>With this enabled, files that are larger than Low prio max size
are set to Lowest as priority.
If disabled, the files will be set to Normal as priority.</source>
        <translation>Если отмечено, файлам с размером, большим чем в опции Низкий,
будет установлен Минимальный приоритет.
Если не отмечено, им будет установлен Нормальный приоритет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="645"/>
        <source>This option removes the slow sources for all queue items (except file lists).
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Эта настройка удаляет медленные источники для всех элементов очереди
(кроме списков файлов). Для работы этой опции требуется включение опции
&quot;Автоматический сброс медленных источников в очереди&quot; или опции
&quot;Удалять медленные закачки списков файлов&quot; (или обеих опций).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="678"/>
        <source>With this option enabled, sources will only be disconnected
but not removed from the queue.</source>
        <translation>Если отмечено, источники будут только отключаться, но
не удаляться из очереди загрузок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="693"/>
        <source>Every few minutes, the client will search for files in your
Download Queue to find more download locations (more users/sources).
The autosearch will find exact matches by searching via hash.
The drawback is that it may won&apos;t find much more sources
and will prevent manual searches on hubs where
a predefined search interval rule is in effect.</source>
        <translation>Каждые несколько минут клиент будет искать для файлов в вашей
Очереди загрузок другие источники загрузки (других пользователей
с этими файлами). Автопоиск находит альтернативы по хэш-сумме.
Недостаток в том, что другие источники могут быть и не найдены,
но при этом будет затруднено использование ручного поиска на хабах,
на которых установлен временной интервал между попытками поиска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="712"/>
        <source>Enable to automatically download a user&apos;s list and match them
as sources for files in your Download Queue when they&apos;ve been
discovered as a source for one of the files you&apos;re downloading.
If you download files in sets, that user is probably a source
for many more files you&apos;re downloading. Enable if unsure.
The drawbacks are that it might add slower sources, possibly
increasing the time needed to complete a download,
and that you&apos;ll download a lot of file lists.</source>
        <translation>Опция включает автоматическую загрузку списков файлов пользователей
с поиском по ним файлов из вашей Очереди загрузок, если они могут быть
истолкованы как источники загружаемых вами файлов. Если вы скачиваете
набор (каталог) файлов, вполне вероятно, что пользователь, у которого вы
скачиваете один файл, имеет и другие необходимые вам файлы. Если не
уверены, включите эту опцию. Недостаток опции в добавлении медленных
источников, что приведёт к увеличению времени для загрузки, и в загрузке
большого количества списков файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="733"/>
        <source>When this option is enabled, any zero byte files you
try to download will be silently skipped.
Sometimes empty files contain information through their naming.
However every file, even an empty one, will consume some drive space.</source>
        <translation>Если отмечено, при загрузке будут пропущены файлы
с нулевым размером. Но помните, иногда файлы нулевого
размера несут информацию посредством своего имени.
В любом случае, даже пустой файл занимает некоторое место.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="750"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in one of your shared directories.</source>
        <translation>Если отмечено, файлы, уже имеющиеся в расшаренных вами
каталогах будут пропускаться при загрузке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="765"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in your queue.</source>
        <translation>Если отмечено, загрузка файлов, уже имеющиеся в
очереди загрузок, будет остановлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="791"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded files and folders
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Using this function you can keep track of what files are already
downloaded right there in the download queue without the need
of checking the Finished Downloads window.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation>Включите эту опцию, если хотите оставить файлы и каталоги в очереди
загрузок по окончании их загрузки.
По окончании загрузки элементы очереди загрузки будут иметь статус
&apos;Завершено&apos; и вы можете удалить их из очереди в любое время.
Используя эту функцию, вы можете контролировать, какие файлы были
загружены, без необходимости вызова окна со списком загруженного.
Имейте в виду, что при физическом удалении файла из их целевого
расположения соответствующий элемент не будет удалён из очереди.
Если вы отключите эту опцию, существующие элементы со статусом
&apos;Завершено&apos; не будут удалены из очереди, вы должны сделать это вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="642"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation>Автоматический сброс медленных источников в очереди (кроме списков файлов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="461"/>
        <source>This is the maximal time since the last chunk of data for
the file was received. It is meant to improve speed measurement
accuracy and to prevent dropping sources that are going to be
disconnected only because of their current inactivity. (default: 10 s)</source>
        <translation>Максимальный интервал времени с последнего поступления данных.
Нужен для улучшения точности измерения скорости и предотвращает
исключение источников, которые должны бы были отключиться из-за
их текущего неактивного состояния. (по умолчанию: 10 сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="658"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation>Удалять медленные закачки списков файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="661"/>
        <source>With this option enabled, EiskaltDC++ will delete a file list whose speed
was recognized as too slow.
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Если отмечено, EiskaltDC++ будет удалять списки файлов,
скорость которых определена как слишком низкая. Для работы
этой опции требуется включение опции &quot;Автоматический сброс
медленных источников в очереди&quot; или опции &quot;Удалять медленные
закачки списков файлов&quot; (или обеих опций).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="675"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation>Не удалять источник при автоматическом сбросе, а только отключаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="690"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation>Автоматически искать другие источники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="709"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation>Автоматически настраивать очередь для результатов автопоиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="788"/>
        <source>Keep downloaded filelists</source>
        <translation>Хранить загруженные списки файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="857"/>
        <source>Interval for auto search alternates (minutes)</source>
        <translation>Интервал между автопоисками других источников (в минутах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="730"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation>Пропускать файлы с нулевым размером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="747"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation>Не загружать уже имеющиеся в собственной шаре файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="762"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation>Не загружать уже имеющиеся в очереди файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="777"/>
        <source>SFV Check</source>
        <translation>Проверка SFV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="810"/>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation>Сжатые передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="821"/>
        <source>Segmented downloads</source>
        <translation>Многосегментная загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="836"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation>Файл локализации (язык интерфейса)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="55"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема оформления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="73"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="83"/>
        <source>Application font</source>
        <translation>Шрифт приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="95"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="114"/>
        <source>Remember window position on exit</source>
        <translation>Запоминать положение окна при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>Always hide window to system tray at startup</source>
        <translation>Всегда сворачивать окно в трей при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="131"/>
        <source>Always show window at startup</source>
        <translation>Всегда показывать окно при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="143"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="159"/>
        <source>(need restart)</source>
        <translation>(требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="146"/>
        <source>User theme</source>
        <translation>Тема пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="166"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Тема иконок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="182"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation>Тема смайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="200"/>
        <source>Try to use system icons (need restart)</source>
        <translation>Пытаться использовать системные иконки (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="215"/>
        <source>Use default ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Использовать стандартную панель вкладок (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="220"/>
        <source>Use multi-line ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Использовать многострочную панель вкладок (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="225"/>
        <source>Use SideBar instead of ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Использовать боковую панель вместо панели вкладок (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="247"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="315"/>
        <source>Use separator for unread messages in the chat</source>
        <translation>Использовать разделитель для непрочитанных сообщений в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="346"/>
        <source>If checked, you&apos;ll see emoticons even in the middle of words.
If unchecked, you&apos;ll see emoticons only if they are isolated
from other words by spaces.</source>
        <translation>Если отмечено, вы будете видеть смайлы даже внутри слов.
Если не отмечено, вы будете видеть смайлы, если только
они изолированы от других слов пробелами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="263"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation>Вход/выход только для избранных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="674"/>
        <source>Depending on hub configuration: information about
them is usually available only to operators</source>
        <translation>Зависит от настроек хаба: информация о них
обычно доступна только операторам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="678"/>
        <source>Show ip-addresses of users in chat</source>
        <translation>Показывать ip-адреса пользователей в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="667"/>
        <source>Highlight favorite users in user list</source>
        <translation>Подсвечивать избранных пользователей в списке пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="305"/>
        <source>Do not change focus on new incoming private messages</source>
        <translation>Не переводить фокус на новые входящие личные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="322"/>
        <source>Filter kick-messages from the chat</source>
        <translation>Отфильтровывать kick-сообщения в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="329"/>
        <source>Use Ctrl+Enter to send messages</source>
        <translation>Использовать Ctrl+Enter для отправки сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="358"/>
        <source>Use emoticons panel</source>
        <translation>Использовать панель смайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="365"/>
        <source>Autohide emoticons panel</source>
        <translation>Автоскрытие панели смайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="298"/>
        <source>Redirect new personal messages to the main chat</source>
        <translation>Перенаправлять новые личные сообщения в общий чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="386"/>
        <source>Chat (extended)</source>
        <translation>Чат (расширенные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="400"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation>Действие при двойном клике</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="414"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="433"/>
        <source>Insert nick into input widget</source>
        <translation>Вставить ник в поле ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="419"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="438"/>
        <source>Get file list</source>
        <translation>Скачать список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="424"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="443"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="522"/>
        <source>Middle click action</source>
        <translation>Клик средней кнопкой мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="685"/>
        <source>Show country of users in chat</source>
        <translation>Отображать страну пользователя в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="692"/>
        <source>Parse BBCode</source>
        <translation>Обрабатывать bbCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="457"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="493"/>
        <source>show kibibyte (KiB) or kilobyte (KB), etc.</source>
        <translation>показывать кибибайты (КиБ) или килобайты (КБ), и т.п.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="207"/>
        <source>Don&apos;t show icons in menus (need restart)</source>
        <translation>Не показывать иконки в меню (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="460"/>
        <source>Application unit base</source>
        <translation>Система единиц в программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="474"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="479"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="496"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Временные метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="509"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="541"/>
        <source>Default action with magnet</source>
        <translation>Действие при клике на магнет-ссылке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="555"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Спросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="560"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="565"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="870"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="583"/>
        <source>Remember outgoing messages (0 = don&apos;t remember)</source>
        <translation>Запоминать исходящие сообщения (0 = не запоминать)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="638"/>
        <source>Separator in chat</source>
        <translation>Разделитель в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="652"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="657"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="713"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="719"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation>Цвета текста в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="741"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation>Подсветка результатов поиска в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="750"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="808"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="770"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="825"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="799"/>
        <source>Highlighting of already shared files</source>
        <translation>Подсвечивать уже расшаренные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="854"/>
        <source>Transfer colors</source>
        <translation>Цвета передач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="877"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отдача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="904"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="916"/>
        <source>Change background color in the chat</source>
        <translation>Изменить фоновый цвет чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="959"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="253"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Отображать вход/выход пользователей в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="270"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation>Отображать скрытых пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="612"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation>Максимальное число параграфов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="339"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Использовать смайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="105"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>Отображать иконку в системном трее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="351"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translatorcomment>Используется проверка не только на пробелы, но и на символ переноса строки.</translatorcomment>
        <translation>Принудительное использование смайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="277"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation>Игнорировать личные сообщения от хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="284"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation>Игнорировать личные сообщения от бота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="291"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation>Перенаправлять сообщения от бота в основной чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="29"/>
        <source>All logs generated by EiskaltDC++ will be put in this subdirectory.</source>
        <translation>Все журналы, генерируемые EiskaltDC++, будут сохранены в этот каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="46"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Личные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="81"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation>Основной чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="116"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="151"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="202"/>
        <source>Auto search alternates</source>
        <translation>Автопоиск других источников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="218"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Завершённые загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="253"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dcplusplus.sourceforge.net/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dcplusplus.sourceforge.net/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Справка&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation>Каталог для файлов журналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="58"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="93"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="128"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="163"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="230"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="103"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="138"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="173"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="240"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="209"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>Отдачи своего списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="188"/>
        <source>System messages</source>
        <translation>Системные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="195"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Статусные сообщения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>Запросить подтвержение перед выходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Использовать уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="192"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation>Ник был упомянут в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="56"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="224"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Новое личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="63"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="263"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>Загрузка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="70"/>
        <source>Favorite user join/part</source>
        <translation>Вход/выход избранного пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="77"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation>Прочие типы уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="91"/>
        <source>Enable notifications with not active main window</source>
        <translation>Включить уведомления при неактивном главном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="98"/>
        <source>Enable notifications with active main window</source>
        <translation>Включить уведомления при активном главном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="124"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="144"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>По умолчанию (Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="149"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="253"/>
        <source>Play sound on active PM window</source>
        <translation>Проигрывать звук при активном окне личного чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="295"/>
        <source>Favorite user event</source>
        <translation>Действие избранного пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="355"/>
        <source>If your sound files&apos; format is unsupported by Qt, you can define
custom media player here to play them.
For example: /usr/bin/mplayer</source>
        <translation>Если формат ваших звуковых файлов не поддерживается Qt,
вы можете определить проигрыватель для их воспроизведения.
Например: /usr/bin/mplayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="105"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation>Изменять иконку при видимом главном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="177"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звуки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="183"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>Использовать звуки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="207"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="239"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="278"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="310"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="343"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation>Использовать внешнюю команду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="110"/>
        <source>This field is for sharing your email address, if you wish it.</source>
        <translation>Если хотите, можете указать в этом поле ваш электронный адрес,
который будет виден другим пользователям.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="54"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="38"/>
        <source>This description will show in the user list.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Это описание будет доступно в списке пользователей.
Оно может быть переопределено для конкретного хаба
в настройках избранных хабов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="46"/>
        <source>If you are in away mode, this message will be sent to everybody
who sends private message to you.</source>
        <translation>Если вы находитесь в режиме &quot;отошёл&quot;, это сообщение будет
отправлено каждому, кто посылает вам личное сообщение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="61"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Этот ник будет идентифицировать вас при входе на хаб.
Он может быть переопределён для конкретного хаба
в настройках избранных хабов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="69"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>Адрес электронной почты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="76"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="83"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Сообщение об отсутствии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="90"/>
        <source>Auto away interval (min)</source>
        <translation>Автоматический режим &quot;Отошёл&quot; при бездействии (мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="151"/>
        <source>Line speed (upload)</source>
        <translation>Скорость линии (отдача)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="170"/>
        <source>This drop-down contains a number of common upload speeds (in MiB/s),
please choose the one closest to your own.
Do not put in your download speed; this setting is a measure
of how fast a source you are likely to be for other users.</source>
        <translation>Этот выпадающий список содержит несколько типичных значений скорости
(в МиБ/с), пожалуйста, выберите наиболее соответствующую вашей.
Не указывайте скорость загрузки; эта настройка просто показывает,
насколько быстро вы можете раздавать файлы другим пользователям.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="199"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation>Кодировка хаба по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="186"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>МиБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="27"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Here you can specify templates for files you don&apos;t want to share. </source>
        <translation>Здесь вы можете указать шаблон для имени файлов, которые
не хотите расшаривать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="194"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Продвинутые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="219"/>
        <source>Share files with the Hidden attribute set and files inside directory with
the Hidden attribute set.
With this option off, files starting with a . (full stop) will not be shared.
Note: this option requires a refresh of the file list,
and may cause the client to appear to freeze.</source>
        <translation>Расшаривать файлы с атрибутом Скрытый и файлы внутри каталогов
с этим атрибутом.
Если опция отключена, файлы, начинающиеся с точки, не будут расшарены.
Примечание: эта опция требует обновления списка файлов и может
привести к небольшому замедлению работы программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="331"/>
        <source>FastHash options (restart needed)</source>
        <translation>Опции быстрого хэширования (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="290"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="295"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="380"/>
        <source>Automatically open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Выдавать доп. слот при скорости ниже (КиБ/с, 0 = без ограничений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="451"/>
        <source>Auto refresh time (minutes, 0 = off)</source>
        <translation>Период автоматического обновления (минут, 0 = откл.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="483"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0 = infinite)</source>
        <translation>Макс. скорость хэширования (МиБ/с, 0 = без ограничений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="496"/>
        <source>You can limit maximum hash speed here
if your system becomes slow while hasing files.</source>
        <translation>Здесь вы можете ограничить максимальную скорость хэширования,
если ваша система работает медленно во время хэширования файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="520"/>
        <source>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</source>
        <translation>Укажите количество доступных другим пользователям ваших слотов
для загрузки файлов.
Удалённый пользователь может использовать только один ваш слот
на одом хабе. EiskaltDC++ поддерживает отдачу файллистов и файлов
меньше 64 КиБ другим пользователям DC++ без занятия слота.
Доступно 3 таких соединения, помимо обычных слотов;
они называются минислотами.
Примечание: Если пользователь покидает хаб, EiskaltDC++ закроет
его слот, если пользователь вернётся через 10 минут, ему будет выдан слот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="255"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>Использовать быстрый хэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="226"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>Расшаривать скрытые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="33"/>
        <source>View share in simple mode</source>
        <translation>Просмотр шары в простом виде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="65"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="75"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="116"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="122"/>
        <source>Don&apos;t share files and folders containing:</source>
        <translation>Не расшаривать файлы и папки, содержащие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="138"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="148"/>
        <source>Select and add the directory</source>
        <translation>Выбрать и добавить каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="206"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>Следовать по символьным ссылкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="239"/>
        <source>Share temporary files</source>
        <translation>Расшаривать временные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="246"/>
        <source>Auto remove non-existing directories</source>
        <translation>Автоматически удалять несуществующие каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="339"/>
        <source>Private page mapping</source>
        <translation>Закрытое отображение страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="360"/>
        <source>Proactive read from disk</source>
        <translation>Упреждающее чтение с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="268"/>
        <source>Buffer size (MiB)</source>
        <translation>Размер буфера (МиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="285"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="300"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="305"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="310"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="315"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="346"/>
        <source>No reserve</source>
        <translation>Не использовать резервирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="396"/>
        <source>If the average upload speed drops below the given number,
an additional upload slot will be granted.
These slots are granted once every 30 seconds at maximum.
If the speed of the original uploads increases,
the granted slot will not be closed.</source>
        <translation>Если средняя скорость отдачи ниже указанного значения,
будет выделен дополнительный слот.
Эти слоты выдаются максимум раз в 30 секунд.
Если скорость имеющихся отдач возрастёт,
дополнительные слоты не будут закрыты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="416"/>
        <source>Hashing delay on startup (seconds, -1 = infinity)</source>
        <translation>Задержка хэширования при запуске (секунд, -1 = бесконечность)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="432"/>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="467"/>
        <source>Here you can set time interval of auto refreshing your share.</source>
        <translation>Здесь можно указать интервал автообновления вашей шары.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="510"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>Количество слотов отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="98"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Всего расшарено: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsShortcuts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsUC</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="49"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="63"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="83"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowser.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="62"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>Игнорировать TTH-запросы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="42"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation>Автопрокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="69"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITransferView</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UITransferView.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUserCommands</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="14"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Новая команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="32"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="42"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Команда чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="49"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Raw-команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="56"/>
        <source>PM</source>
        <translation>Личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="66"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Контекст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Меню хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="82"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Меню поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="89"/>
        <source>User</source>
        <translation>Меню пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="96"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Браузер файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="106"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="139"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="146"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="153"/>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Адрес хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="160"/>
        <source>To</source>
        <translation>Назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="167"/>
        <source>Send once per nick</source>
        <translation>Послать по разу каждому нику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="191"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="163"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="168"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="164"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="125"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роль на хабе&lt;/b&gt;: Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роль на хабе&lt;/b&gt;: Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Избранный пользователь&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="165"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="166"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="167"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="169"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="702"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="802"/>
        <source>Command parameters</source>
        <translation>Парамеры команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="840"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="841"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="934"/>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="948"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="936"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation>%1 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="938"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 МиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="940"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation>%1 ГиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="942"/>
        <source>%1 TiB</source>
        <translation>%1 ТиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="944"/>
        <source>%1 PiB</source>
        <translation>%1 ПиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="950"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="952"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="954"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 Гб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="956"/>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 Тб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="958"/>
        <source>%1 PB</source>
        <translation>%1 Пб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1021"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1161"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>Команды пользователя</translation>
    </message>
</context>
</TS>
