<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AccountHandlerChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="accounthandlerchooserdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose account</source>
        <oldsource>Chose account</oldsource>
        <translation>Выбор учётной записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounthandlerchooserdialog.ui" line="29"/>
        <source>Accounts:</source>
        <translation>Учётные записи:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsListWidget</name>
    <message>
        <location filename="accountslistwidget.ui" line="14"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Учётные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistwidget.ui" line="40"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistwidget.ui" line="54"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistwidget.ui" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityDialog</name>
    <message>
        <location filename="activitydialog.ui" line="14"/>
        <source>Set activity</source>
        <translation>Установка занятия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.ui" line="25"/>
        <source>General:</source>
        <translation>Основное:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.ui" line="35"/>
        <source>Specific:</source>
        <translation>Дополнительное:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.ui" line="45"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAccountWizardFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="17"/>
        <source>Account name and type</source>
        <translation>Имя и тип учётной записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="20"/>
        <source>Enter the name of the account to be created and select the protocol for which you would like to create the account.</source>
        <translation>Введите имя создаваемой учётной записи и выберите протокол, которому она принадлежит.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="29"/>
        <source>Account name:</source>
        <translation>Имя учётной записи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="39"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="53"/>
        <source>Register new account</source>
        <translation>Зарегистрировать новый аккаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Добавление контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="25"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="39"/>
        <source>Contact ID:</source>
        <translation>ID контакта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="49"/>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Ник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="64"/>
        <source>Resolve</source>
        <translation>Узнать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="80"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Учётная запись:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="87"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="94"/>
        <source>Please allow me to add you to my contact list.</source>
        <translation>Пожалуйста, разрешите мне добавить вас в свой контакт-лист.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="104"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Группы:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage bookmarks</source>
        <translation>Управление закладками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="29"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Учётная запись:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="78"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="85"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.ui" line="20"/>
        <source>Call status:</source>
        <translation>Статус звонка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.ui" line="40"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.ui" line="47"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Повесить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="28"/>
        <source>Subject...</source>
        <translation>Тема...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="78"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="107"/>
        <source>Events...</source>
        <translation>События...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="125"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="153"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
        <location filename="consolewidget.ui" line="36"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="consolewidget.ui" line="43"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawAttentionDialog</name>
    <message>
        <location filename="drawattentiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Draw attention</source>
        <translation>Привлечение внимания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="drawattentiondialog.ui" line="25"/>
        <source>Resource:</source>
        <translation>Ресурс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="drawattentiondialog.ui" line="35"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="groupeditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit groups</source>
        <translation>Редактировать группы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinConferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="14"/>
        <source>Join a conference</source>
        <translation>Присоединиться к конференции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="25"/>
        <source>History:</source>
        <translation>История:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="39"/>
        <source>Bookmarks:</source>
        <translation>Закладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="53"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Учётная запись:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::AccountsListWidget</name>
    <message>
        <location filename="accountslistwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить учётную запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ActivityDialog</name>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="40"/>
        <source>doing_chores</source>
        <translation>занимаюсь хозяйством</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="41"/>
        <source>drinking</source>
        <translation>пью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="42"/>
        <source>eating</source>
        <translation>ем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="43"/>
        <source>exercising</source>
        <translation>упражняюсь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="44"/>
        <source>grooming</source>
        <translation>слежу за собой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="45"/>
        <source>having_appointment</source>
        <translation>встреча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="46"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>неактивен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="47"/>
        <source>relaxing</source>
        <translation>отдыхаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="48"/>
        <source>talking</source>
        <translation>разговариваю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="49"/>
        <source>traveling</source>
        <translation>путешествую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="50"/>
        <source>working</source>
        <translation>работаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="55"/>
        <source>buying_groceries</source>
        <translation>покупаю продукты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="56"/>
        <source>cleaning</source>
        <translation>убираюсь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="57"/>
        <source>cooking</source>
        <translation>готовлю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="58"/>
        <source>doing_maintenance</source>
        <translation>ремонтирую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="59"/>
        <source>doing_the_dishes</source>
        <translation>мою тарелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="60"/>
        <source>doing_the_laundry</source>
        <translation>стираю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="61"/>
        <source>gardening</source>
        <translation>ухаживаю за садом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="62"/>
        <source>running_an_errand</source>
        <translation>ушел по поручению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="63"/>
        <source>walking_the_dog</source>
        <translation>гуляю с собакой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="64"/>
        <source>having_a_beer</source>
        <translation>пиво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="65"/>
        <source>having_coffee</source>
        <translation>кофе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="66"/>
        <source>having_tea</source>
        <translation>чай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="67"/>
        <source>having_a_snack</source>
        <translation>перекусываю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="68"/>
        <source>having_breakfast</source>
        <translation>завтракую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="69"/>
        <source>having_dinner</source>
        <translation>обедаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="70"/>
        <source>having_lunch</source>
        <translation>ланч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="110"/>
        <source>cycling</source>
        <translation>велосипед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="72"/>
        <source>dancing</source>
        <translation>танцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="73"/>
        <source>hiking</source>
        <translation>в походе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="74"/>
        <source>jogging</source>
        <translation>на пробежке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="75"/>
        <source>playing_sports</source>
        <translation>спортивные игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="76"/>
        <source>running</source>
        <translation>бегаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="77"/>
        <source>skiing</source>
        <translation>катаюсь на лыжах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="78"/>
        <source>swimming</source>
        <translation>плаваю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="79"/>
        <source>working_out</source>
        <translation>тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="80"/>
        <source>at_the_spa</source>
        <translation>в spa-салоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="81"/>
        <source>brushing_teeth</source>
        <translation>чищу зубы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="82"/>
        <source>getting_a_haircut</source>
        <translation>стригусь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="83"/>
        <source>shaving</source>
        <translation>бреюсь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="84"/>
        <source>taking_a_bath</source>
        <translation>принимаю ванну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="85"/>
        <source>taking_a_shower</source>
        <translation>принимаю душ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="86"/>
        <source>day_off</source>
        <translation>выходной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="87"/>
        <source>hanging_out</source>
        <translation>гуляю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="88"/>
        <source>hiding</source>
        <translation>скрываюсь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="89"/>
        <source>on_vacation</source>
        <translation>в отпуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="90"/>
        <source>praying</source>
        <translation>молюсь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="91"/>
        <source>scheduled_holiday</source>
        <translation>запланированный отпуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="92"/>
        <source>sleeping</source>
        <translation>сплю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="93"/>
        <source>thinking</source>
        <translation>размышляю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="94"/>
        <source>fishing</source>
        <translation>рыбачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="95"/>
        <source>gaming</source>
        <translation>загамал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="96"/>
        <source>going_out</source>
        <translation>вышел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="97"/>
        <source>partying</source>
        <translation>тусуюсь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="98"/>
        <source>reading</source>
        <translation>читаю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="99"/>
        <source>rehearsing</source>
        <translation>на репетицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="100"/>
        <source>shopping</source>
        <translation>занимаюсь покупками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="101"/>
        <source>smoking</source>
        <translation>перекур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="102"/>
        <source>socializing</source>
        <translation>убиваю внутреннего хикки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="103"/>
        <source>sunbathing</source>
        <translation>загораю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="104"/>
        <source>watching_tv</source>
        <translation>смотрю TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="105"/>
        <source>watching_a_movie</source>
        <translation>смотрю кино</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="106"/>
        <source>in_real_life</source>
        <translation>в реальной жизни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="107"/>
        <source>on_the_phone</source>
        <translation>по телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="108"/>
        <source>on_video_phone</source>
        <translation>видеозвонок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="109"/>
        <source>commuting</source>
        <translation>еду на работу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="111"/>
        <source>driving</source>
        <translation>за рулем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="112"/>
        <source>in_a_car</source>
        <translation>в машине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="113"/>
        <source>on_a_bus</source>
        <translation>в автобусе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="114"/>
        <source>on_a_plane</source>
        <translation>в самолете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="115"/>
        <source>on_a_train</source>
        <translation>в поезде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="116"/>
        <source>on_a_trip</source>
        <translation>в поездке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="117"/>
        <source>walking</source>
        <translation>гуляю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="118"/>
        <source>coding</source>
        <translation>пишу код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="119"/>
        <source>in_a_meeting</source>
        <translation>на совещании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="120"/>
        <source>studying</source>
        <translation>учусь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="121"/>
        <source>writing</source>
        <translation>пишу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="122"/>
        <source>other</source>
        <translation>другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activitydialog.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;clear&gt;</source>
        <translation>&lt;очистить&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::AddAccountWizardFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.cpp" line="98"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>Параметры %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::BookmarksManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Are you sure you want to delete the bookmark %1?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить закладку %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::CallChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Инициализация...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Соединение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Отсоединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callchatwidget.cpp" line="77"/>
        <source>No active call</source>
        <translation>Нет активных звонков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::CallManager</name>
    <message>
        <location filename="callmanager.cpp" line="126"/>
        <source>Incoming call from %1</source>
        <translation>Входящий звонок от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callmanager.cpp" line="130"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="callmanager.cpp" line="131"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Отклонить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="71"/>
        <source>Azoth chat window</source>
        <translation>Окно разговора Azoth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="94"/>
        <source>Events</source>
        <translation>События</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="chattab.cpp" line="276"/>
        <source>%1 (%n participant(s))</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 (%n участник)</numerusform>
            <numerusform>%1 (%n участника)</numerusform>
            <numerusform>%1 (%n участников)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="836"/>
        <source>Clear chat window</source>
        <translation>Очистить окно разговора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="844"/>
        <source>Enable rich text</source>
        <translation>Включить форматированный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="154"/>
        <source>Unable to load style, please check you&apos;ve enabled at least one styles plugin.</source>
        <translation>Невозможно загрузить стиль. Проверьте, что включён хотя бы один стилевой модуль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="202"/>
        <source>A tab with a chat session</source>
        <translation>Вкладка с разговором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="402"/>
        <source>Select file to send</source>
        <translation>Выберите файл для отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="462"/>
        <source>File offered: %1.</source>
        <translation>Предложен файл: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="497"/>
        <source>File transfer request</source>
        <translation>Запрос передачи файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="498"/>
        <source>Would you like to accept or deny file transfer request for file %1?</source>
        <translation>Вы хотите принять или отклонить запрос на передачу для файла %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="506"/>
        <source>Select save path for incoming file</source>
        <translation>Выберите путь для сохранения входящего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="619"/>
        <source>participating</source>
        <translation>участвует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="622"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>неактивен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="625"/>
        <source>composing</source>
        <translation>пишет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="628"/>
        <source>paused composing</source>
        <translation>перестал писать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="631"/>
        <source>left the conversation</source>
        <translation>покинул разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="721"/>
        <source>Room configuration</source>
        <translation>Конфигурация комнаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="951"/>
        <source>Send file...</source>
        <translation>Отправить файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="973"/>
        <source>Call...</source>
        <translation>Позвонить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="920"/>
        <source>Add to bookmarks...</source>
        <translation>Добавить в закладки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="931"/>
        <source>Configure MUC...</source>
        <translation>Настроить комнату...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="1161"/>
        <source>MUC&apos;s participants: </source>
        <translation>Участники конференции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="201"/>
        <location filename="chattab.cpp" line="1318"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="1321"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Конференция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="1324"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Приват</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="1327"/>
        <source>Unauthorized user</source>
        <translation>Неавторизованный пользователь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ChatTabWebView</name>
    <message>
        <location filename="chattabwebview.cpp" line="46"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattabwebview.cpp" line="49"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Сохранить...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ConsoleWidget</name>
    <message>
        <location filename="consolewidget.cpp" line="47"/>
        <source>IM console</source>
        <translation>Консоль IM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="consolewidget.cpp" line="48"/>
        <source>Protocol console, for example, XML console for a XMPP client protocol</source>
        <translation>Протокольная консоль, например, XML-консоль для протокола XMPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="consolewidget.cpp" line="93"/>
        <source>%1: console</source>
        <translation>%1: консоль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="796"/>
        <source>Unauthorized users</source>
        <translation>Неавторизованные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="902"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1019"/>
        <source>In groups: </source>
        <translation>В группах:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1351"/>
        <location filename="core.cpp" line="2271"/>
        <location filename="core.cpp" line="2380"/>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Начать разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1374"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1386"/>
        <source>Change groups...</source>
        <translation>Изменить группы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1398"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1413"/>
        <source>Revoke</source>
        <translation>Отозвать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1418"/>
        <source>Revoke with reason...</source>
        <translation>Отозвать с причиной...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1423"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Отписаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1428"/>
        <source>Unsubscribe with reason...</source>
        <translation>Отписаться с причиной...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1433"/>
        <source>Rerequest authentication</source>
        <translation>Повторно запросить авторизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="112"/>
        <source>Smile pack</source>
        <translation>Набор смайликов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="113"/>
        <source>Chat style</source>
        <translation>Стиль окна разговора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="342"/>
        <source>Please select account to handle URI %1</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите учётную запись для обработки URI %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="802"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="966"/>
        <source>Mood:</source>
        <translation>Настроение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="975"/>
        <source>Activity:</source>
        <translation>Занятие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="991"/>
        <source>Now listening to:</source>
        <translation>Слушает:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1002"/>
        <source>from</source>
        <translation> с </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1028"/>
        <source>Real ID:</source>
        <translation>Реальный ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1028"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1068"/>
        <source>Using:</source>
        <translation>Использует:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1362"/>
        <source>Draw attention...</source>
        <translation>Привлечь внимание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1403"/>
        <source>Grant</source>
        <translation>Разрешить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1408"/>
        <source>Grant with reason...</source>
        <translation>Разрешить с причиной...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1438"/>
        <source>Rerequest authentication with reason...</source>
        <translation>Повторно запросить авторизацию с причиной...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1446"/>
        <source>VCard</source>
        <translation>VCard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1487"/>
        <source>Add to contact list...</source>
        <translation>Добавить в контакт-лист...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1497"/>
        <source>Copy ID</source>
        <translation>Скопировать ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1512"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1524"/>
        <location filename="core.cpp" line="2332"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1533"/>
        <source>Deny authorization</source>
        <translation>Отклонить авторизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1544"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1647"/>
        <source>Enter reason</source>
        <translation>Введите причину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2193"/>
        <source>Incoming chat message from &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>Входящее сообщение в разговоре с &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2201"/>
        <source>Incoming chat message from &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>Входящее сообщение в разговоре с &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2214"/>
        <source>Highlighted in conference &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; by &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; требует вашего внимания в конференции &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2223"/>
        <source>Highlighted in conference &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; by &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; требует вашего внимания в конференции &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="2253"/>
        <location filename="core.cpp" line="2261"/>
        <source>%n message(s) from</source>
        <translation>
            <numerusform>%n сообщение от</numerusform>
            <numerusform>%n сообщения от</numerusform>
            <numerusform>%n сообщений от</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="2266"/>
        <source>%n message(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n сообщение</numerusform>
            <numerusform>%n сообщения</numerusform>
            <numerusform>%n сообщений</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2324"/>
        <source>Subscription requested by %1.</source>
        <translation>Запрошена подписка от %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2326"/>
        <source>Subscription requested by %1: %2.</source>
        <translation>Запрошена подписка от %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2335"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отклонить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2338"/>
        <source>View info</source>
        <translation>Посмотреть информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2360"/>
        <source>%1 requests your attention</source>
        <translation>%1 требует вашего внимания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2362"/>
        <source>%1 requests your attention: %2</source>
        <translation>%1 требует вашего внимания: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2373"/>
        <source>Attention requested</source>
        <translation>Требуется внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2374"/>
        <source>Attention requested by %1</source>
        <translation>%1 требует внимания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2411"/>
        <source>Nickname conflict</source>
        <translation>Конфликт ников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2412"/>
        <source>You have specified a nickname for %1 that&apos;s already used. Would you like to try to join with another nick?</source>
        <translation>Вы указали ник %1, который уже используется. Хотите попробовать присоединиться с другим ником?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2421"/>
        <source>Enter new nick</source>
        <translation>Введите новый ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2422"/>
        <source>Enter new nick for joining %1 (%2 is already used):</source>
        <translation>Введите новый ник для присоединения к %1 (%2 уже используется):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2468"/>
        <source>%1 (%2) subscribed to us.</source>
        <translation>%1 (%2) подписался на нас.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2469"/>
        <source>%1 (%2) subscribed to us: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) подписался на нас: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2481"/>
        <source>%1 (%2) unsubscribed from us.</source>
        <translation>%1 (%2) от нас отписался.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2482"/>
        <source>%1 (%2) unsubscribed from us: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) от нас отписался: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2495"/>
        <source>%1 unsubscribed from us.</source>
        <translation>%1 от нас отписался.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2497"/>
        <source>%1 unsubscribed from us: %2.</source>
        <translation>%1 от нас отписался: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2510"/>
        <source>%1 (%2) cancelled our subscription.</source>
        <translation>%1 (%2) отозвал нашу подписку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2511"/>
        <source>%1 (%2) cancelled our subscription: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) отозвал нашу подписку: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2521"/>
        <source>%1 (%2) granted subscription.</source>
        <translation>%1 (%2) разрешил подписку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2522"/>
        <source>%1 (%2) granted subscription: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) разрешил подписку: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2749"/>
        <source>Rename contact</source>
        <translation>Переименование контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2750"/>
        <source>Please enter new name for the contact %1:</source>
        <translation>Пожалуйста, введите новое имя для контакта %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2816"/>
        <source>Enter reason for granting authorization to %1:</source>
        <translation>Введите причину для разрешения авторизации %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2823"/>
        <source>Enter reason for revoking authorization from %1:</source>
        <translation>Введите причину для отзыва авторизации от %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2830"/>
        <source>Enter reason for unsubscribing from %1:</source>
        <translation>Введите причину для отписки от %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2837"/>
        <source>Enter reason for rerequesting authorization from %1:</source>
        <translation>Введите причину для повторного запроса авторизации у %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="237"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="239"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="241"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="243"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="245"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="247"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="249"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::DrawAttentionDialog</name>
    <message>
        <location filename="drawattentiondialog.cpp" line="32"/>
        <source>&lt;all&gt;</source>
        <translation>&lt;все&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::EventsNotifier</name>
    <message>
        <location filename="eventsnotifier.cpp" line="74"/>
        <source>%1 started composing a message to you.</source>
        <translation>%1 начал писать вам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="eventsnotifier.cpp" line="81"/>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Начать разговор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::JoinConferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.cpp" line="78"/>
        <source>%1 (%2, %3)</source>
        <translation>%1 (%2, %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Set status</source>
        <translation>Установить статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Set activity...</source>
        <translation>Занятие...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Set mood...</source>
        <translation>Настроение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Set location...</source>
        <translation>Установить местоположение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Console...</source>
        <translation>Консоль...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Manage bookmarks...</source>
        <translation>Редактировать закладки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Change status</source>
        <translation>Изменить статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="219"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="227"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="231"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="235"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="239"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="246"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Особый...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="486"/>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Переименование группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="487"/>
        <source>Enter new group name for %1:</source>
        <translation>Введите новое имя группы для %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Azoth menu</source>
        <translation>Меню Azoth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="189"/>
        <source>Add contact...</source>
        <translation>Добавить контакт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="135"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Join conference...</source>
        <translation>Присоединиться к конференции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Show offline contacts</source>
        <translation>Показывать оффлайн-контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Rename group...</source>
        <translation>Переименовать группу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Entry context menu</source>
        <translation>Контекстное меню контакта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::MoodDialog</name>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="40"/>
        <source>afraid</source>
        <translation>испуган</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="41"/>
        <source>amazed</source>
        <translation>изумлён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="42"/>
        <source>amorous</source>
        <translation>влюблён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="43"/>
        <source>angry</source>
        <translation>зол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="44"/>
        <source>annoyed</source>
        <translation>раздражён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="45"/>
        <source>anxious</source>
        <translation>беспокоящийся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="46"/>
        <source>aroused</source>
        <translation>возбуждённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="47"/>
        <source>ashamed</source>
        <translation>пристыженный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="48"/>
        <source>bored</source>
        <translation>скучающий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="49"/>
        <source>brave</source>
        <translation>отважный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="50"/>
        <source>calm</source>
        <translation>спокойный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="51"/>
        <source>cautious</source>
        <translation>осмотрительный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="52"/>
        <source>cold</source>
        <translation>замёрзший</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="53"/>
        <source>confident</source>
        <translation>уверенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="54"/>
        <source>confused</source>
        <translation>смущённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="55"/>
        <source>contemplative</source>
        <translation>созерцательный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="56"/>
        <source>contented</source>
        <translation>довольный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="57"/>
        <source>cranky</source>
        <translation>болезненный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="58"/>
        <source>crazy</source>
        <translation>сумасшедший</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="59"/>
        <source>creative</source>
        <translation>творческий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="60"/>
        <source>curious</source>
        <translation>любознательный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="61"/>
        <source>dejected</source>
        <translation>опечаленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="62"/>
        <source>depressed</source>
        <translation>в депрессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="63"/>
        <source>disappointed</source>
        <translation>разочарованный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="64"/>
        <source>disgusted</source>
        <translation>отвращение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="65"/>
        <source>dismayed</source>
        <translation>охваченный ужасом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="66"/>
        <source>distracted</source>
        <translation>растерянный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="67"/>
        <source>embarrassed</source>
        <translation>смущённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="68"/>
        <source>envious</source>
        <translation>завидующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="69"/>
        <source>excited</source>
        <translation>взволнованный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="70"/>
        <source>flirtatious</source>
        <translation>кокетливый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="71"/>
        <source>frustrated</source>
        <translation>удручённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="72"/>
        <source>grateful</source>
        <translation>благодарный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="73"/>
        <source>grieving</source>
        <translation>горюющий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="74"/>
        <source>grumpy</source>
        <translation>сердитый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="75"/>
        <source>guilty</source>
        <translation>виноватый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="76"/>
        <source>happy</source>
        <translation>счастливый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="77"/>
        <source>hopeful</source>
        <translation>надеющийся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="78"/>
        <source>hot</source>
        <translation>разгорячённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="79"/>
        <source>humbled</source>
        <translation>застенчивый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="80"/>
        <source>humiliated</source>
        <translation>униженный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="81"/>
        <source>hungry</source>
        <translation>голодный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="82"/>
        <source>hurt</source>
        <translation>раненный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="83"/>
        <source>impressed</source>
        <translation>впечатлённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="84"/>
        <source>in_awe</source>
        <translation>в благоговейном трепете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="85"/>
        <source>in_love</source>
        <translation>влюблён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="86"/>
        <source>indignant</source>
        <translation>возмущённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="87"/>
        <source>interested</source>
        <translation>заинтересованный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="88"/>
        <source>intoxicated</source>
        <translation>отравленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="89"/>
        <source>invincible</source>
        <translation>неуязвимый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="90"/>
        <source>jealous</source>
        <translation>ревнующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="91"/>
        <source>lonely</source>
        <translation>одинокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="92"/>
        <source>lost</source>
        <translation>потерянный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="93"/>
        <source>lucky</source>
        <translation>удачливый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="94"/>
        <source>mean</source>
        <translation>жалкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="95"/>
        <source>moody</source>
        <translation>унылый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="96"/>
        <source>nervous</source>
        <translation>нервный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="97"/>
        <source>neutral</source>
        <translation>нейтральный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="98"/>
        <source>offended</source>
        <translation>обиженный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="99"/>
        <source>outraged</source>
        <translation>гневающийся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="100"/>
        <source>playful</source>
        <translation>игривый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="101"/>
        <source>proud</source>
        <translation>гордый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="102"/>
        <source>relaxed</source>
        <translation>ненапряжённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="103"/>
        <source>relieved</source>
        <translation>успокоившийся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="104"/>
        <source>remorseful</source>
        <translation>полный раскаяния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="105"/>
        <source>restless</source>
        <translation>неугомонный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="106"/>
        <source>sad</source>
        <translation>грустный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="107"/>
        <source>sarcastic</source>
        <translation>саркастичный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="108"/>
        <source>satisfied</source>
        <translation>удовлетворённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="109"/>
        <source>serious</source>
        <translation>серьезный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="110"/>
        <source>shocked</source>
        <translation>шокированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="111"/>
        <source>shy</source>
        <translation>застенчивый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="112"/>
        <source>sick</source>
        <translation>больной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="113"/>
        <source>sleepy</source>
        <translation>сонный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="114"/>
        <source>spontaneous</source>
        <translation>внезапный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="115"/>
        <source>stressed</source>
        <translation>под гнётом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="116"/>
        <source>strong</source>
        <translation>сильный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="117"/>
        <source>surprised</source>
        <translation>удивлённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="118"/>
        <source>thankful</source>
        <translation>благодарный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="119"/>
        <source>thirsty</source>
        <translation>жаждующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="120"/>
        <source>tired</source>
        <translation>уставший</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="121"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>неопределённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="122"/>
        <source>weak</source>
        <translation>слабый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="123"/>
        <source>worried</source>
        <translation>обеспокоенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;clear&gt;</source>
        <translation>&lt;очистить&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::MsgFormatterWidget</name>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Emoticons</source>
        <translation>Смайлики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Зачеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>По левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>По правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Align justify</source>
        <translation>По ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="msgformatterwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Emoticons...</source>
        <translation>Смайлики...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="77"/>
        <source>Default input device</source>
        <translation>Устройство захвата звука по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="83"/>
        <source>Default output device</source>
        <translation>Устройство вывода звука по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="134"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="135"/>
        <source>A tab with a chat session</source>
        <translation>Вкладка с разговором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="143"/>
        <source>MUC</source>
        <translation>MUC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="144"/>
        <source>A multiuser conference</source>
        <translation>Многопользовательская конференция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="152"/>
        <location filename="azoth.cpp" line="283"/>
        <source>Service discovery</source>
        <translation>Обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="153"/>
        <source>A service discovery tab that allows one to discover capabilities of remote entries</source>
        <translation>Вкладка с обзором сервисом, позволяющая выполнять обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="162"/>
        <source>IM console</source>
        <translation>Консоль IM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="163"/>
        <source>Protocol console, for example, XML console for a XMPP client protocol</source>
        <translation>Протокольная консоль, например, XML-консоль для протокола XMPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="201"/>
        <source>Extensible IM client for LeechCraft.</source>
        <translation>Расширяемый IM-клиент для LeechCraft.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ProxyObject</name>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="223"/>
        <source>Unknown OS</source>
        <translation>Неизвестная OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="350"/>
        <source>%1 changed status to %2</source>
        <translation>%1 теперь %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="353"/>
        <source>%1 changed status to %2 (%3)</source>
        <translation>%1 теперь %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ServiceDiscoveryWidget</name>
    <message>
        <location filename="servicediscoverywidget.cpp" line="99"/>
        <source>Service discovery</source>
        <translation>Обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicediscoverywidget.cpp" line="100"/>
        <source>A service discovery tab that allows one to discover capabilities of remote entries</source>
        <translation>Вкладка с обзором сервисом, позволяющая выполнять обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicediscoverywidget.cpp" line="142"/>
        <source>Discovery actions</source>
        <translation>Действия обзора сервисов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::TransferJobManager</name>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="45"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="111"/>
        <source>Transferring %1 from %2</source>
        <translation>Приём %1 от %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Transferring %1 to %2</source>
        <translation>Передача %1 к %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="116"/>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="377"/>
        <source>offered</source>
        <translation>предложено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="117"/>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="431"/>
        <source>%1 of %2 (%3%).</source>
        <translation>%1 из %2 (%3%).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Default path for incoming files doesn&apos;t exist, is not a directory or is unwritable. Would you like to adjust the path now? Refusing will abort the transfer.</source>
        <translation>Путь по умолчанию для входящих файлов не существует, не является каталогом или не доступен на запись. Хотите изменить путь сейчас? В противном случае передача файла будет отменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="163"/>
        <source>Select default path for incoming files</source>
        <translation>Выберите путь по умолчанию для входящих файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="278"/>
        <source>File %1 (%2) offered from %3.</source>
        <translation>Предложен файл %1 (%2) от %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Incoming file</source>
        <translation>Входящий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="321"/>
        <source>Unable to transfer file from %1.</source>
        <translation>Невозможно принять файл от %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="324"/>
        <source>Unable to transfer file to %1.</source>
        <translation>Невозможно передать файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Transfer aborted.</source>
        <translation>Передача отменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="335"/>
        <source>Error accessing file.</source>
        <translation>Ошибка доступа к файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="338"/>
        <source>File is corrupted.</source>
        <translation>Файл попорчен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Protocol error.</source>
        <translation>Ошибка протокола.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="344"/>
        <source>No error.</source>
        <translation>Нет ошибки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="374"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 has been offered.</source>
        <translation>Предложен обмен файлом %1 с %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="380"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is being started...</source>
        <translation>Начинается обмен файлом %1 с %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="383"/>
        <source>starting</source>
        <translation>начинается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="386"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is started.</source>
        <translation>Начался обмен файлом %1 с %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="389"/>
        <source>transferring</source>
        <translation>передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="392"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is finished.</source>
        <translation>Обмен файлом %1 с %2 завершён.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="26"/>
        <source>Accuracy:</source>
        <translation>Точность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="48"/>
        <location filename="locationdialog.ui" line="82"/>
        <location filename="locationdialog.ui" line="126"/>
        <location filename="locationdialog.ui" line="217"/>
        <location filename="locationdialog.ui" line="258"/>
        <location filename="locationdialog.ui" line="322"/>
        <location filename="locationdialog.ui" line="376"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="60"/>
        <source>Altitude:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="94"/>
        <source>Area:</source>
        <translation>Область:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="104"/>
        <source>Bearing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="138"/>
        <source>Building:</source>
        <translation>Строение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="148"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Страна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="158"/>
        <source>Country code:</source>
        <translation>Код страны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="168"/>
        <source>Datum:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="178"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="188"/>
        <source>Floor:</source>
        <translation>Этаж:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="198"/>
        <source>Latitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="229"/>
        <source>Locality:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="239"/>
        <source>Longitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="270"/>
        <source>Postal code:</source>
        <translation>Почтовый код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="280"/>
        <source>Region:</source>
        <translation>Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="290"/>
        <source>Room:</source>
        <translation>Комната:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="300"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="334"/>
        <source>Street:</source>
        <translation>Улица:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="344"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="354"/>
        <source>Timestamp:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="locationdialog.ui" line="388"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="60"/>
        <source>Whole CL</source>
        <translation>Весь CL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="65"/>
        <source>Current MUC</source>
        <translation>Текущая конференция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="90"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить учётную запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoodDialog</name>
    <message>
        <location filename="mooddialog.ui" line="14"/>
        <source>Set mood</source>
        <translation>Установить настроение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.ui" line="25"/>
        <source>Mood:</source>
        <translation>Настроение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mooddialog.ui" line="39"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set status</source>
        <translation>Установить статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="22"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="36"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="41"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="46"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="51"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="56"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="61"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>azothsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Status icons:</source>
        <translation>Значки статуса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Oxygen</source>
        <translation>Oxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <source>Client icons:</source>
        <translation>Клиентские значки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <source>default</source>
        <translation>default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Smiles:</source>
        <translation>Смайлики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Учётные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Темы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>Affiliation icons:</source>
        <translation>Значки членства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <source>User mood icons:</source>
        <translation>Иконки настроения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <source>User activity icons:</source>
        <translation>Иконки активности:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <source>General icons:</source>
        <translation>Общие иконки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>Chat window style:</source>
        <translation>Стиль окна разговора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Базовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>Font size:</source>
        <oldsource>Font size</oldsource>
        <translation>Размер шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Contact list</source>
        <translation>Контакт-лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Show Azoth menu under the contact list</source>
        <translation>Показывать меню Azoth под списком контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Показывать аватарки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>Show client icons</source>
        <translation>Показывать значки клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>Group contacts</source>
        <translation>Группировать контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Pre-nick text:</source>
        <translation>Текст до ника:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>Post-nick text:</source>
        <translation>Текст после ника:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>Show rich text message body (if available)</source>
        <translation>Показывать форматированное тело сообщения (если доступно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>Highlight color:</source>
        <translation>Цвет подсветки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>Jump to new tab on open</source>
        <translation>Активировать новую вкладку при открытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Close conferences tabs when leaving</source>
        <translation>Закрывать вкладки конференций при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Automatically switch roster to conference mode when needed</source>
        <translation>Автоматически переключать контакт-лист в режим конференции, когда нужно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <source>Autojoin allowed</source>
        <translation>Автоджойн разрешён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <source>Send chat state events</source>
        <translation>Посылать информацию об участии в разговоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <source>Use alternative nickname</source>
        <translation>Использовать альтернативный ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="40"/>
        <source>Send message on:</source>
        <translation>Отправлять сообщение по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="41"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="42"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation>Shift+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="43"/>
        <source>Ctrl+Enter</source>
        <translation>Ctrl+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="44"/>
        <source>Show at most this many messages from history:</source>
        <translation>Показывать максимум столько сообщение из истории:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="45"/>
        <source>Alternative nickname for chat rooms:</source>
        <translation>Альтернативный ник для конференций:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="46"/>
        <source>Default file transfers save path:</source>
        <translation>Путь по умолчанию для входящих передач файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="47"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="48"/>
        <source>Incoming messages</source>
        <translation>Входящие сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="49"/>
        <source>Notify about incoming messages</source>
        <translation>Уведомлять о входящих сообщениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="50"/>
        <source>Notify when remote contact starts composing a message:</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то начинает вам писать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="51"/>
        <source>always</source>
        <translation>всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="52"/>
        <source>in opened chats</source>
        <translation>в открытых разговорах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="53"/>
        <source>never</source>
        <translation>никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="54"/>
        <source>Notify about highlights in conferences</source>
        <translation>Уведомлять об упоминаниях в конференциях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="55"/>
        <source>Show triggering message in notifications</source>
        <translation>Показывать соответствующее сообщение в уведомлениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="56"/>
        <source>Ignore when someone draws our attention</source>
        <translation>Игнорировать запросы внимания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="57"/>
        <source>Subscriptions</source>
        <translation>Подписки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="58"/>
        <source>Notify when someone not present in contact-list unsubscribes</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то не из контакт-листа, отписывается от нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="59"/>
        <source>Notify when someone subscribes to us</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то подписывается от нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="60"/>
        <source>Notify when someone unsubscribes from us</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то отписывается от нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="61"/>
        <source>Notify when someone cancels our subscription</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то отзывает нашу подписку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="62"/>
        <source>Notify when someone grants us subscription</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то даёт нам подписку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="63"/>
        <source>Chat windows</source>
        <translation>Окно разговора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="64"/>
        <source>Show status changes</source>
        <translation>Показывать изменения статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="65"/>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Статусы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="66"/>
        <source>Default status texts</source>
        <translation>Тексты статусов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="67"/>
        <source>I&apos;m online!</source>
        <translation>Я онлайн!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="68"/>
        <source>Online:</source>
        <translation>Онлайн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="69"/>
        <source>Wanna chat :3</source>
        <translation>Хочу поговорить :3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="70"/>
        <source>Free to chat:</source>
        <translation>Готов поболтать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="71"/>
        <source>Oh, seems like I&apos;m away</source>
        <translation>Хех, похоже, я ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="72"/>
        <source>Away:</source>
        <translation>Ушёл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="73"/>
        <source>Please leave me alone now</source>
        <translation>Пожалуйста, оставьте меня в покое сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="74"/>
        <source>DND:</source>
        <translation>Не отвлекать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="75"/>
        <source>Extended away is okay</source>
        <translation>Расширенный ушёл — это хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="76"/>
        <source>XA:</source>
        <translation>Расширенный ушёл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="77"/>
        <source>I turned off my machine to get some life</source>
        <translation>Выключил машину, дабы насладиться жизнью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="78"/>
        <source>Offline:</source>
        <translation>Оффлайн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="79"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="80"/>
        <source>Audio devices</source>
        <translation>Звуковые устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="81"/>
        <source>Input audio device:</source>
        <translation>Устройство захвата звука:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="82"/>
        <source>Default input device</source>
        <translation>Устройство захвата звука по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="83"/>
        <source>Output audio device:</source>
        <translation>Устройство вывода звука:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="84"/>
        <source>Default output device</source>
        <translation>Устройство вывода звука по умолчанию</translation>
    </message>
</context>
</TS>
