<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LCFTP::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="197"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="202"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Suspendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="204"/>
        <source>Downloading at %1</source>
        <translation>Téléchargement à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="207"/>
        <source>Uploading at %1</source>
        <translation>Upload á %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="220"/>
        <source>%1 of %2 (%3%)</source>
        <translation>%1 de %2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="360"/>
        <source>%1 already exists. What do you want to do?</source>
        <translation>%1 existe déjá. Que voulez-vous faire ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="364"/>
        <location filename="core.cpp" line="750"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="366"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Écraser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="368"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="370"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="384"/>
        <source>Error removing %1</source>
        <translation>Erreur à la suppression de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="398"/>
        <source>Choose new file name</source>
        <translation>Choissisez un nouveam nom pour ce fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="742"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Suspendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="758"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="859"/>
        <source>FTP transfer finished: %1</source>
        <translation>Transfert du FTP terminés : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="883"/>
        <source>While mirroring&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;to&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;an error occured:&lt;br /&gt;%3&lt;br /&gt; already exists.</source>
        <translation>Pendant la copie de&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;vers&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt; une erreur est survenue : &lt;br /&gt;%3&lt;br /&gt;existe déjà.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LCFTP::LCFTP</name>
    <message>
        <location filename="lcftp.cpp" line="111"/>
        <source>A simple FTP client</source>
        <translation>Un simple client FTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LCFTP::Pane</name>
    <message>
        <location filename="pane.cpp" line="54"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pane.cpp" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pane.cpp" line="79"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pane.cpp" line="80"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pane.cpp" line="81"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pane.cpp" line="239"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pane.cpp" line="240"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LCFTP::Worker</name>
    <message>
        <location filename="worker.cpp" line="303"/>
        <location filename="worker.cpp" line="326"/>
        <source>Could not open file&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt; %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pane</name>
    <message>
        <location filename="pane.ui" line="25"/>
        <source>..</source>
        <translation>..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pane.ui" line="32"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryTab</name>
    <message>
        <location filename="summarytab.ui" line="25"/>
        <source>Download speed:</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="summarytab.ui" line="32"/>
        <source>Upload speed:</source>
        <translation>Vitesse d&apos;upload :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="summarytab.ui" line="39"/>
        <location filename="summarytab.ui" line="61"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="summarytab.ui" line="42"/>
        <location filename="summarytab.ui" line="64"/>
        <source> KiB/s</source>
        <translation> KiB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcftpsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>General settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Transfer is also triggered by activating an item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Transfer hidden files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Append to remote files instead of overwriting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>Login:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>FTP settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <source>Attempt to use EPRT and LPRT instead of PORT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <source>Attempt to use EPSV before PASV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <source>Skip IP received as the result of PASV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <source>Total number of worker threads:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <source>Worker threads per domain:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Custom port range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Application-wide proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>HTTP 1.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>SOCKS4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source>SOCKS4A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>SOCKS5-HOSTNAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Tunnel requests through the proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Comma-separated list of exceptions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
