<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ADLS</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="69"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLS-пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="174"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="175"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="176"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="401"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="402"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Тека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="403"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Шлях до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="409"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="410"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="411"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLS.cpp" line="412"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГіБ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ADLSModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Checked</source>
        <translation>Вибраний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Search String</source>
        <translation>Пошуковий рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="19"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Тип джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Name directory</source>
        <translation>Назва теки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Min. Size</source>
        <translation>Мін. розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Max. Size</source>
        <translation>Макс. розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ADLSModel.cpp" line="20"/>
        <source>Type Size</source>
        <translation>Розмірність</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.h" line="86"/>
        <source>Using:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a cross-platform program that uses the Direct Connect and ADC protocol.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -v, --version	 Show version string</source>
        <translation>Використання:
  eiskaltdcpp-qt &lt;magnet-посилання&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp-qt &lt;Ключ&gt;
EiskaltDC++ - кросплатформенна програма для роботи з Direct Connect і ADC протоколами.

Ключі:
  -h, --help	 Показати це повідомлення
  -v, --version	 Показати версію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="17"/>
        <source>Customize actions</source>
        <translation>Налаштування дій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/ActionCustomizer.cpp" line="38"/>
        <source>-- Separator --</source>
        <translation>-- Роздільник --</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="143"/>
        <source>Checking user %1 (message: %2, cid: %3)...</source>
        <translation>Перевірка користувача %1 (повідомлення: %2: cid: %3)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="154"/>
        <source>%1: Moving user to GRAY.</source>
        <translation>%1: Переміщення користувача до сірого списку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="164"/>
        <source>%1: Moving user to BLACK.</source>
        <translation>%1: Переміщення користувача до чорного списку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="172"/>
        <source>%1: Sending &quot;Try again&quot; message.</source>
        <translation>%1: Відправка повідомлення &quot;Спробуйте ще&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Antispam.cpp" line="179"/>
        <source>Hi, this is AntiSpam bot. So question is &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Привіт, це антиспам бот. Запитання &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFontModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="94"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="94"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="33"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="34"/>
        <source>Public Chat: Chat</source>
        <translation>Публічний чат: Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="35"/>
        <source>Public Chat: Userlist</source>
        <translation>Публічний чат: Список користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CustomFontModel.cpp" line="36"/>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Приватний чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="40"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDialogScriptConsole.ui" line="47"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="356"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>Немає користувачів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="361"/>
        <source>%1 of %2 user(s) online</source>
        <translation>%1 із %2 користувачів онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="363"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Виконується...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="389"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>Файл не доступний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="391"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Пасивний користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="395"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>Список не відповідає TTH-хешу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="397"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>Джерело надто повільне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="399"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Віддалений клієнт не повністю підтримує) TTH - завантаження неможливе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="406"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Помилок нема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="631"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Вкажіть ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="631"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.h" line="89"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Черга завантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="43"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="45"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Пошук альтернатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="46"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копіювати магнет-посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="47"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Копіювати веб-магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="48"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Властивості магнету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="49"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Перейменувати/Перемістити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="54"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Вказати пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="56"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="59"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Мінімальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="65"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="68"/>
        <source>High</source>
        <translation>Високий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Максимальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="77"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Перегляд переліку файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="78"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Відправити приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="83"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Видалити джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="84"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Видалити користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="86"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueue.cpp" line="393"/>
        <source>Checksum mismatch</source>
        <translation>Невідповідність контрольній сумі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="235"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Завантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="236"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точний розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="237"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="237"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Додано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="237"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="158"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Помилок нема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Додано: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Шлях: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Помилки: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="105"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="108"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Мінімальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="111"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="114"/>
        <source>High</source>
        <translation>Високий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="117"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Максимальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DownloadQueueModel.cpp" line="120"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmoticonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/EmoticonDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Select emoticon</source>
        <translation>Вибрати смайл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Автопідключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Опис користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>Кодування хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubModel.cpp" line="58"/>
        <source>******</source>
        <translation>******</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="73"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Обрані хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="320"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По замовчуванню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="408"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="409"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="410"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteHubs.cpp" line="411"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Підключитися</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="308"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="255"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="252"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.cpp" line="258"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Видати/Видалити слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsers.h" line="48"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Обрані користувачі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Був помічений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FavoriteUsersModel.cpp" line="28"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точний розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="257"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="104"/>
        <source>%1 [%2 Gb]</source>
        <translation>%1 [%2 Гб]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="168"/>
        <source>File marked as a duplicate of another file: %1</source>
        <translation>Файл позначено як дублікат іншому: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileBrowserModel.cpp" line="177"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="103"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Вібір файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileHasher.cpp" line="103"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="12"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Завершені віддачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.cpp" line="13"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Завершені завантаження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="427"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfers.h" line="428"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Відкрити теку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Так</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Передано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Затрачений час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Check sum</source>
        <translation>Контрольна сума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="127"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Призначення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="227"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Відновити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="223"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="219"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="126"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- файлів/г, залишилось файлів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="96"/>
        <source>Refreshing file list</source>
        <translation>Оновлення переліку файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="127"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- Б/с, %1 залишилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="139"/>
        <source>-:--:--</source>
        <translation>-:--:--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="133"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 файлів/г, залишилось файлів: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="134"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/с, %2 залишилось, %3 розшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="147"/>
        <source>%p% %1 left</source>
        <translation>%p% %1 залишилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HashProgress.cpp" line="151"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1200"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Меню хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1202"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Перепідключитися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1212"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1319"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Не підключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1688"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Режим відсутності вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1487"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1489"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Режим відсутності увімкнено: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1509"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Псевдоніми не знайдені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1531"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Псевдонім видалено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1553"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Неправильний синтаксис для псевдоніму.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1563"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Псевдонім %1 =&gt; %2 був доданий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1652"/>
        <source>ratio: %1 (uploads: %2, downloads: %3)</source>
        <translation>статистика: %1 (віддано: %2, завантажено: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1696"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Чат очищено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1396"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Роль на хабі: Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="161"/>
        <source>Copy data</source>
        <translation>Копіювати дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1398"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Роль на хабі: Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1401"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Обраний користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1679"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>Aspell %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1679"/>
        <source>on</source>
        <translation>увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1679"/>
        <source>off</source>
        <translation>вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1997"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation> входить у чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2097"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Користувача не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2104"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Слот віддано </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2161"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> був доданий до обраних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2161"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation> був видалений з обраних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2390"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Користувач не в мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2428"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2517"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Користувачів: %1 | Загальна шара: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1348"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Чат очищено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="128"/>
        <source>Search text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="337"/>
        <source>[User went offline]</source>
        <translation>[Користувач пішов у офлайн]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="483"/>
        <source>Invalid keywords</source>
        <translation>Невірні ключові слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="685"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1358"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Чат відключено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1365"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Чат включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1596"/>
        <source>Invalid command syntax.</source>
        <translation>Неправильний синтаксис для команди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1606"/>
        <source>List of keywords:
</source>
        <translation>Список ключових слів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1746"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
</source>
        <translation>/aspell on/off - увімкнути/вимкнути перевірку правопису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1748"/>
        <source>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
</source>
        <translation>/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - створити псевдо /ALIAS_NAME для команди /COMMAND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1749"/>
        <source>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
</source>
        <translation>/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - видалити псевдо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1750"/>
        <source>/alias list - list all aliases
</source>
        <translation>/alias list - список усіх псевдонімів команд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1751"/>
        <source>/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
</source>
        <translation>/away &lt;message&gt; - увімкнути/вимкнути режим &quot;Відійшов&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1752"/>
        <source>/back - set away-mode off
</source>
        <translation>/back - вимкнути режим &quot;Відійшов&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1753"/>
        <source>/browse &lt;nick&gt; - browse user files
</source>
        <translation>/browse &lt;nick&gt; - відкрити список файлів користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1754"/>
        <source>/clear - clear chat window
</source>
        <translation>/clear - очистити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1755"/>
        <source>/kword add &lt;keyword&gt; - add user-defined keyword
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1756"/>
        <source>/kword purge &lt;keyword&gt; - remove user-defined keyword
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1757"/>
        <source>/kword list - list all keywords
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1758"/>
        <source>/magnet - default action with magnet (0-ask, 1-search, 2-download)
</source>
        <translation>/magnet - дія при кліку на магнет (0-запитати, 1-знайти, 2-завантажити)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1759"/>
        <source>/close - close this hub
</source>
        <translation>/close - закрити поточний хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1760"/>
        <source>/fav - add this hub to favorites
</source>
        <translation>/fav - додати поточний хаб до обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1761"/>
        <source>/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
</source>
        <translation>/grant &lt;nick&gt; - виділити додатковий слот користувачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1762"/>
        <source>/help, /?, /h - show this help
</source>
        <translation>/help, /?, /h - показати цю довідку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1763"/>
        <source>/info &lt;nick&gt; - show info about user
</source>
        <translation>/info &lt;nick&gt; - показати інформацію про користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1764"/>
        <source>/ratio [show] - show ratio [send in chat]
</source>
        <translation>/ratio [show] - показати статистику [відправити в чат]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1765"/>
        <source>/me - say a third person
</source>
        <translation>/me - сказати від третьої особи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1766"/>
        <source>/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
</source>
        <translation>/pm &lt;nick&gt; - почати приватний чат з користувачем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1767"/>
        <source>/sh &lt;command&gt; - start command and redirect output to the chat
</source>
        <translation>/sh &lt;command&gt; - виконати зовнішню команду з виведенням у чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1769"/>
        <source>/luafile &lt;file&gt; - load Lua file
</source>
        <translation>/luafile &lt;file&gt; - завантажити Lua-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1770"/>
        <source>/lua &lt;chunk&gt; - execute Lua chunk
</source>
        <translation>/lua &lt;chunk&gt; - виконати Lua-скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2192"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Хаб доданий до обраних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2195"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Хаб вже є в обраних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2442"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3615"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Отримано запит перенаправлення до вже підключеного хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2425"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Відправлено збережений пароль...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1205"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="129"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Копіювати нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="130"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Показати у списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="131"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Перегляд переліку файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="132"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Узгодити чергу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="133"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1204"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Додати до обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="135"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Видалити з обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="136"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Видати слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="137"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Видалити з черги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="141"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="142"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Знайти в чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="143"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Увімкнути/вимкнути чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="145"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Виділити все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="147"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Збільшити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="148"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Зменшити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="151"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="152"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="153"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="154"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="156"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="364"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>Антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="366"/>
        <source>Add to Black</source>
        <translation>Додати до чорного списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="367"/>
        <source>Add to White</source>
        <translation>Додати до білого списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2058"/>
        <source> left the chat</source>
        <translation> залишив чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2063"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Обрані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2063"/>
        <source>%1 become offline</source>
        <translation>%1 залишає мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1203"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Показати віджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1206"/>
        <source>Hub IP</source>
        <translation>ІР хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1207"/>
        <source>Hub URL</source>
        <translation>URL хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1208"/>
        <source>Hub Title</source>
        <translation>Заголовок хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="1226"/>
        <source>Hub Menu</source>
        <translation>Меню хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2009"/>
        <source>%1 become online</source>
        <translation>%1 входить у мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2022"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>Користувач онлайн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="724"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>не розшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3407"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Варіанти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3401"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Додати до словника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="2511"/>
        <source>Users count: %3/%1 | Total share: %2</source>
        <translation>Користувачів: %3/%1 | Загальна шара: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3567"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Connecting to %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3573"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>З&apos;єднано з %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3625"/>
        <source>Fail: %1...</source>
        <translation>Помилка: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3804"/>
        <source>Sorry, but nick &quot;%1&quot; is already taken by another user.</source>
        <translation>Вибачте, але нік &quot;%1&quot; використовується іншим користувачем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HubFrame.cpp" line="3810"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Пошуковий флуд виявлено: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/HubManager.h" line="45"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Менеджер хабів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="454"/>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Експортувати нічого.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to export settings.</source>
        <translation>Неможливо експортувати налаштування.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="482"/>
        <source>Nothing to import.</source>
        <translation>Імпортувати нічого.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilter.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid signature.</source>
        <translation>Неправильний підпис.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="189"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Змінити спрямування правила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="197"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Змінити IP/маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="198"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Видалити правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="230"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Введіть нове правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="230"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Правило:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="320"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>Імпорт списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="374"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterFrame.cpp" line="373"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>Експорт списку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="25"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/IPFilterModel.cpp" line="25"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Спрямування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="44"/>
        <source>Run search alternatives manually.</source>
        <translation>Запустіть пошук альтернатив вручну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="47"/>
        <source>Download file via auto search alternatives</source>
        <translation>Завантажити файл, використовуючи автопошук альтернатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="156"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Вибрати теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="193"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="193"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Відбулася помилка при старті завантаження:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Magnet.cpp" line="176"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Вибрати теку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="633"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="548"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="593"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="645"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="653"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="740"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2243"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Згорнути вікно до трею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2241"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Показати/приховати пошуковий фрейм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2357"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Приховати індикатор вільного місця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1181"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2352"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Показати індикатор вільного місця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="586"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1086"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>Вільного місця на диску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1123"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1986"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Відкрити лог-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Відкрити перелік файлів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1135"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Cвій перелік файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1586"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Прогрес хешування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Пошуковий шпигун</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1152"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Публічні хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1156"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Швидке підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="599"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="611"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="617"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2371"/>
        <source>Hide last status message</source>
        <translation>Приховати останнє статусне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2391"/>
        <source>Hide users statistics</source>
        <translation>Приховати статистику користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1191"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2389"/>
        <source>Show users statistics</source>
        <translation>Показати статистику користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="910"/>
        <source>Next message</source>
        <translation>Наступне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
        <source>Previous message</source>
        <translation>Попереднє повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="912"/>
        <source>Close current widget</source>
        <translation>Закрити поточний віджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="913"/>
        <source>Toggle main menu</source>
        <translation>Приховати головне меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="922"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="923"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="924"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="925"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="927"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1129"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>Відкрити теку завантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1133"/>
        <source>Calculate file TTH</source>
        <translation>Вирахувати ТТН файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1146"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1158"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1166"/>
        <source>Hub Manager</source>
        <translation>Менеджер хабів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1195"/>
        <source>On</source>
        <translation>Увімк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1197"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1199"/>
        <source>Away when not visible</source>
        <translation>Увімкнути, коли вікно приховано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1207"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLS-пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Speed limit On/Off</source>
        <translation>Ліміт швидкості Увімк/Вимк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1212"/>
        <source>Scripts Manager</source>
        <translation>Керування скриптами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1214"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Консоль JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1221"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Увімкнути/вимкнути чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1223"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Віджети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1225"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Панелі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1228"/>
        <source>Widgets panel</source>
        <translation>Панель віджетів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Widgets side dock</source>
        <translation>Бокова панель віджетів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1232"/>
        <source>Tools panel</source>
        <translation>Панель інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1234"/>
        <source>Fast search panel</source>
        <translation>Панель швидкого пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1236"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1238"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Домашня сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1242"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Повідомити про помилку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1244"/>
        <source>Wiki of project</source>
        <translation>Wiki проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1256"/>
        <source>Main layout</source>
        <translation>Головний фрейм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Дії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>Enter user nick</source>
        <translation>Введіть нік користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="315"/>
        <source>Would you like to change other settings?</source>
        <translation>Бажаєте обрати інші налаштування?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="542"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="580"/>
        <source>Ctrl+Alt+H</source>
        <translation>Ctrl+Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="659"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="908"/>
        <source>Next widget</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="909"/>
        <source>Previous widget</source>
        <translation>Попередній віджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1062"/>
        <source>Download/Upload speed</source>
        <translation>Швидкість Завантаження/Віддачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1068"/>
        <source>Downloaded/Uploaded</source>
        <translation>Завантажено/Віддано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2058"/>
        <source>Open magnet link</source>
        <translation>Відкрити магнет-посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1203"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1240"/>
        <source>Source (git)</source>
        <translation>Джерело (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>Changelog (git)</source>
        <translation>Журнал змін (git)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1478"/>
        <source>%1/s / %2/s</source>
        <translation>%1/с / %2/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1479"/>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1485"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Вільно %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1509"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Вільно %1 з %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>List update</source>
        <translation>Оновлення списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1560"/>
        <source>Delayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1575"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1589"/>
        <source>%p%</source>
        <translation>%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2058"/>
        <source>Enter magnet link:</source>
        <translation>Ввести магнет-посилання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2413"/>
        <source>Icons only</source>
        <translation>Тільки значки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2414"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>Тільки текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2415"/>
        <source>Text beside icons</source>
        <translation>Текст поруч із значками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2416"/>
        <source>Text under icons</source>
        <translation>Текст під значками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2476"/>
        <source>http://github.com/negativ/eiskaltdcpp/raw/master/ChangeLog.txt</source>
        <translation>http://github.com/negativ/eiskaltdcpp/raw/master/ChangeLog_uk.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2493"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DC++ core version: %1 (modified)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Home page: &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Total up: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Total down: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ratio: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</source>
        <translation>EiskaltDC++ це графічний клієнт для Direct Connect та ADC протоколів.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DC++ версія ядра: %1 (модифікована)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Дом. сторінка: &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Total up: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Total down: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ratio: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2597"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Slovak translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Словацький переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2599"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Martin Durisin&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;martin.durisin@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Martin Durisin&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;martin.durisin@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.0 та пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2603"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Czech translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Чеський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2605"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uhlik&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;uhlikx@seznam.cz&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.2.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uhlik&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;uhlikx@seznam.cz&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.2 та пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2730"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Показувати кнопки закриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Черга завантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>All downloads complete</source>
        <translation>Усі завантаження завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1930"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1968"/>
        <source>Connectivity Manager: Warning</source>
        <translation>Менеджер з&apos;єднань: Увага</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1986"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2412"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Стиль кпопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2426"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Налаштувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2510"/>
        <source>Please use &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Використайте &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/a&gt; для повідомлення про помилки.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2512"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Developers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Розробники&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2514"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Andrey Karlov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(main developer 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Andrey Karlov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(головний розробник 0.4.10 і більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2518"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(maintainer and developer 1.89.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(супроводження і розробка 1.89.0 і більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2522"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Eugene Petrov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(maintainer and developer 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Eugene Petrov&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(супроводження і розробка 0.4.10 і більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2526"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandr Tkachev&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tka4ev@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(developer 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandr Tkachev&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tka4ev@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(розробник 2.0.3 та більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2530"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Logo and Splash Screen Logo&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Логотип і завантажувальна заставка&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2532"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(version 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(версія 0.4.10 і більш пізніші)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2539"/>
        <source>&lt;b&gt;Translators&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Перекладачі&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2540"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Russian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Російський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2542"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 0.4.10 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Uladzimir Bely&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 0.4.10 в бвльш пвзнвших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2546"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Boris Pek  aka  Tehnick&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.0 та пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2550"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Belarusian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Білоруський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2552"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 1.0.40 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 1.0.40 і більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2556"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Hungarian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Венгерський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2558"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Akos Berki  aka  sumo&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;husumo@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.1 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Akos Berki  aka  sumo&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;husumo@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.1 і більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2562"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;French translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Французький переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2564"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandre Wallimann  aka  Ale&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;alexandre.wallimann@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.2 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Alexandre Wallimann  aka  Ale&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;alexandre.wallimann@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.2 і більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2568"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Polish translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Польський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2570"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Arahael&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.2 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Arahael&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.2 і більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2573"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Ukrainian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Український переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2575"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Dmytro Demenko&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dmytro.demenko@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Dmytro Demenko&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dmytro.demenko@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.3 й пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2579"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Serbian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Сербський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2581"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Miroslav Petrovic&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;miroslav031@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.0.3 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Miroslav Petrovic&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;miroslav031@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.3 та пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2585"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Spanish translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Іспанський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Gustavo Alvarez aka sL1pKn07&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;sl1pkn07@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Gustavo Alvarez aka sL1pKn07&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;sl1pkn07@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.0.4 та пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2591"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Bulgarian translation&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;Болгарський переклад&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2593"/>
        <source>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Rusi Dimitrov aka PsyTrip&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dimitrov.rusi@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(for 2.1.0 and later)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&amp;nbsp;Rusi Dimitrov aka PsyTrip&lt;br/&gt;&amp;nbsp;&amp;lt;dimitrov.rusi@gmail.com&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;(для 2.1.0 та більш пізніших)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2635"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Закрити все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2655"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1186"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2369"/>
        <source>Show last status message</source>
        <translation>Показати останнє статусне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1967"/>
        <source>Unable to open %1 port. Searching or file transfers will not work correctly until you change settings or turn off any application that might be using that port.</source>
        <translation>Неможливо відкрити %1 порт. Пошук передач файлів не буде коректно працювати, доки ви не зміните налащтування або вимкніть додаток, що можливо використовує цей порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1695"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Вибір файлу для відкриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="192"/>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation>Підтвердження про закриття</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Вийти з програми?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1100"/>
        <source>Hashing progress</source>
        <translation>Прогрес хешування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1193"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Повідомлення про відсутність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1201"/>
        <source>Copy window title</source>
        <translation>Копіювати заголовок вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1219"/>
        <source>Find/Filter</source>
        <translation>Пошук/Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1697"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Сучасні XML-списки користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1698"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Сучасні нестиснуті XML-списки користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Усі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Не вдалося завантажити список файлів: Недопустиме ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1160"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Список передач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="777"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1056"/>
        <source>Counts</source>
        <translation>Лічильник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1148"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Перепідключитися до хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1162"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Черга завантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1150"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Обрані хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1154"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Обрані користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1248"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Про EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Про Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1168"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Список завантаженого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1536"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Оновити шару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1170"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Список відданого</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>Модуль антиспаму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1176"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>IP-фільтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/MultiLineToolBar.cpp" line="70"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Показувати кнопки закриття</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="96"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Додатковий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="97"/>
        <source>Supress sound notifications</source>
        <translation>Замовчувати звукові повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="98"/>
        <source>Supress text notifications</source>
        <translation>Замовчувати текстові повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="110"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Показати/Приховати вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="111"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Вихід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Download: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Upload: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Statistics&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Downloaded: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Uploaded: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Швидкість&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Завантаження: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; Віддача: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Статистика&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Завантажено: &lt;font_color=&quot;green&quot;&gt;%3&lt;/font&gt; Віддано: &lt;font_color=&quot;red&quot;&gt;%4&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="227"/>
        <source>Speed
Download: %1 Upload: %2
Statistics
Downloaded: %3 Uploaded: %4</source>
        <translation>Швидкість
Завантаженя: %1 Віддача: %2
Статистика
Завантажено: %3 Віддано: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="307"/>
        <source>%1 on hub %2</source>
        <translation>%1 на хабі %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="337"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Чат очищено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PMWindow.cpp" line="425"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>Користувач залишив хаб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="27"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Розшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min share</source>
        <translation>Мін. шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="28"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation>Мін. слотів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>Макс. хабів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Макс. користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Надійність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubModel.cpp" line="29"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="58"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Завантаження списку публічних хабів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="171"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Підключитися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="172"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Додати до обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="173"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>Копіювати &amp;адресу до буфера обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="295"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Завантаження списку публічних хабів... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="299"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Помилка завантаження: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="303"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1 %2) </source>
        <translation>Список хабів завантажено... (%1 %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="303"/>
        <source>from Coral</source>
        <translation>від Coral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="307"/>
        <source>Hub list loaded from cache...</source>
        <translation>Список хабів завантажений із хешу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="312"/>
        <source>Cached hub list is corrupted or unsupported</source>
        <translation>Прохешований список хабів пошкоджений або не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.cpp" line="314"/>
        <source>Downloaded hub list is corrupted or unsupported (%1)</source>
        <translation>Завантажений список хабів пошкоджений або не підтримується (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubs.h" line="42"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Публічні хаби</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="96"/>
        <source>Public hub</source>
        <translation>Публічний хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/PublicHubsList.cpp" line="96"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="53"/>
        <source>Loading: </source>
        <translation>Завантажується: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="124"/>
        <source>UserList icons has been loaded</source>
        <translation>Завантажені іконки для списку користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="127"/>
        <source>Application icons has been loaded</source>
        <translation>Завантажені іконки програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="169"/>
        <source>Shutting down libdcpp...</source>
        <translation>Завершення libdcpp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="197"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Вихід...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot handle SIGPIPE</source>
        <translation>Не вдається опрацювати SIGPIPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="231"/>
        <source>Signal handlers installed.</source>
        <translation>Сигнали опрацювання встановлені.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="75"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation type="unfinished">Видати слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.h" line="104"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueuedUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="123"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueuedUsers.cpp" line="123"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptConsole</name>
    <message>
        <location filename="../scriptengine/ScriptConsole.cpp" line="20"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Консоль JavaScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScriptManagerDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Script Manager</source>
        <translation>Керування скриптами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="345"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBlackListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Відповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchBlacklistDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Set text...</source>
        <translation>Вказати текст...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="319"/>
        <source>Search window</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="431"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="667"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="995"/>
        <source>Searching too soon, next search in %1 second</source>
        <translation>Надто швидка спроба нового пошуку, зачекайте %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="990"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="999"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Пошук - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="676"/>
        <source>Ready to search...</source>
        <translation>Готовий до пошуку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="60"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Шукати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="74"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Бокова панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="198"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="236"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="241"/>
        <source>At least</source>
        <translation>Не менше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="246"/>
        <source>At most</source>
        <translation>Не більше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="209"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="214"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="219"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="224"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="88"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Буль-який</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="93"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудіо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="98"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Архів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="103"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="108"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Виконуваний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="113"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="118"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="123"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Тека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="128"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="133"/>
        <source>CD Image</source>
        <translation>CD-образ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="257"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Не ховати цю панель при пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="53"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="191"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Тільки з вільними слотами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="184"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1165"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Вибрати теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1471"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Результати відсутні&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="1480"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Знайдено: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Відсіяно: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="67"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="273"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Вже розшарені файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="291"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Приховувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="296"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Підсвічувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="286"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Нічого не робити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="72"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Завантажити всю теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="70"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="75"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Завантажити до...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="81"/>
        <source>Download Whole Directory to...</source>
        <translation>Завантажити всю теку до...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="87"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Пошук по TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="90"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копіювати магнет-посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="93"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Копіювати вею-магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="96"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Властивості магнету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="99"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Перегляд переліку файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="102"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Узгодити чергу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="105"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Відправити приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="108"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Додати до обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="111"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Видати додатковий слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="123"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Видалити з черги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="126"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="129"/>
        <source>Blacklist...</source>
        <translation>Чорний список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="132"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Чорний список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="135"/>
        <source>Add to Blacklist</source>
        <translation>Додати до Чорного списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/SearchFrame.cpp" line="244"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Вибрати теку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>Розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="52"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точний розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="53"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="54"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Вільні слоти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="54"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Всього слотів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="55"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="55"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="55"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SearchModel.cpp" line="134"/>
        <source>File already exists: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="29"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="42"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Персональні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="47"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="52"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Завантажування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="57"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="62"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Інтерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="67"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="72"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="77"/>
        <source>User Commands</source>
        <translation>Команди користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="82"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Гарячі клавіші</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="113"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Не виявлено робочих SOCKS5 серверів!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="156"/>
        <source>Program need root privileges to open ports less than 1024</source>
        <translation>Програмі потрібні привілеї root, щоб відкрити порти нижче 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsConnection.cpp" line="337"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Попередження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="191"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Вкажіть теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="173"/>
        <source>New</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="179"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="186"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Вкажіть псевдонім для теки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDownloads.cpp" line="186"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Псевдонім</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="52"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Системна (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="79"/>
        <source>English</source>
        <translation>Англійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="81"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Російська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="83"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Білоруська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="85"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Венгерська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="89"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="91"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Сербська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="93"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="95"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Іспанська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="97"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Болгарська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="99"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Словацька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="101"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чеська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="237"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>Локальний користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="241"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="245"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>Бот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="249"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Приватний чат: локальний користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="253"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Приватний чат: користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="257"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Чат: Нік згадано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="261"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="265"/>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="269"/>
        <source>Favorite User</source>
        <translation>Обраний користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="273"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Тимчасова мітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="277"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="593"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Виберіть переклад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGUI.cpp" line="593"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Переклад (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsLog.cpp" line="91"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Виберіть теку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Вібір файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNotification.cpp" line="194"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsPersonal.cpp" line="79"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По замовчуванню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="163"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Всього розшарено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="320"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Вибрати теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="361"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="288"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="297"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="236"/>
        <source>Add item</source>
        <translation>Додати елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="236"/>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Введіть текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="214"/>
        <source>Choose the directory</source>
        <translation>Виберіть теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="292"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="371"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="360"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Введіть нове ім&apos;я</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="214"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Свої файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="216"/>
        <source>Listing: </source>
        <translation>Перелік файлів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="295"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Оглядач файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="297"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="340"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Загальний розмір шари: %1; файлів: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="72"/>
        <source>Download to...</source>
        <translation>Завантажити до...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="67"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Обмежування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="68"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="79"/>
        <source>Copy web-magnet</source>
        <translation>Копіювати веб-магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="81"/>
        <source>Properties of magnet</source>
        <translation>Властивості магнету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="84"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Додати до обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Add restriction</source>
        <translation>Додати обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="87"/>
        <source>Remove restriction</source>
        <translation>Видалити обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="88"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Відкрити теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="165"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Вибрати теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="590"/>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="605"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Загальний розмір: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="608"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Виділено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="718"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Вкажіть теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="856"/>
        <source>Enter restriction size (in GB)</source>
        <translation>Введіть обмеження розміру (в ГБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="70"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="75"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Пошук альтернатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareBrowser.cpp" line="77"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копіювати магнет-посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSharing.cpp" line="527"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandRunner</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="76"/>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation>Команда не виводить видимої інформації.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="81"/>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation>Процес завершився зі статусом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="84"/>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation>Процес був убитий або потерпів крах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShellCommandRunner.cpp" line="87"/>
        <source>Process still running after 2 minutes, killing process...</source>
        <translation>Процес все ще запущено після 2 хв., убиваю його...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutGetter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="229"/>
        <source>Modify shortcut</source>
        <translation>Змінити гарячі клавіші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="237"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Натисніть потрібну комбінацію клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="252"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="254"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Записати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShortcutGetter.cpp" line="255"/>
        <source>Capture keystrokes</source>
        <translation>Записати натиснення клавіш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="175"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsShortcuts.cpp" line="176"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Гаряча клавіша</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="365"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="366"/>
        <source>Private Messages</source>
        <translation>Приватні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="367"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="368"/>
        <source>Share Browsers</source>
        <translation>Списки файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="369"/>
        <source>ADLSearch</source>
        <translation>ADLS-пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="370"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Черга завантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="378"/>
        <source>Queued Users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="371"/>
        <source>Finished Uploads</source>
        <translation>Завершені передачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="372"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation>Завершені завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="373"/>
        <source>Favorite Hubs</source>
        <translation>Обрані хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="374"/>
        <source>Favorite Users</source>
        <translation>Обрані користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="375"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Публічні хаби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="376"/>
        <source>Spy</source>
        <translation>Шпигун</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="377"/>
        <source>Other Widgets</source>
        <translation>Інші віджети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBar.cpp" line="121"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Віджети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="63"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>Пошуковий Шпигун зараз запущений.
Він продовжить працювати, коли віджет буде сховано.
Бажаєте зупинити його?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="91"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="108"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyFrame.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/SpyFrame.h" line="41"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Пошуковий шпигун</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="18"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpyModel.cpp" line="18"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Рядок запиту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/TabFrame.cpp" line="285"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToolBar.cpp" line="211"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Показувати кнопки закриття</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="63"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="66"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="67"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="68"/>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="69"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="70"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Залишилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="71"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="72"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="73"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="74"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="75"/>
        <source>Magnet</source>
        <translation>Магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="80"/>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Видалити джерело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="624"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Завантаження завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="362"/>
        <source>File list</source>
        <translation>перелік файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="364"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation type="obsolete">Перегляд передач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot search alternates for uploads!</source>
        <translation type="obsolete">Не можливо шукати альтернативи для віддач!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="569"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Запит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="580"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Завантаження почалося...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="774"/>
        <source>[S]</source>
        <translation>[S]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="776"/>
        <source>[U]</source>
        <translation>[U]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="604"/>
        <source>[T]</source>
        <translation>[T]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="779"/>
        <source>[Z]</source>
        <translation>[Z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="608"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Завантажено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="609"/>
        <source> (%1%)</source>
        <translation> (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="663"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Підключення...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="687"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Підключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="718"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="720"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Немає вільних слотів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="722"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>Очікування нової спроби</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="756"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Віддача почалася...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="781"/>
        <source> Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation> Віддано %1 (%2%) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="798"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Віддачу завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="810"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Віддача не вдалася</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="45"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Перегляд переліку файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="48"/>
        <source>Search Alternates</source>
        <translation>Пошук альтернатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="51"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Узгодити чергу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="54"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Надіслати приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="57"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Додати до обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="60"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Видати додатковий слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="86"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Примусова спроба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferView.cpp" line="89"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Закрити підключення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="48"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Залишилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="49"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="50"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>Шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="105"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="535"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Завантажено </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="537"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>Очікування слота </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="540"/>
        <source> from %1/%2 user(s)</source>
        <translation> від %1/%2 користувача(ів)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="596"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="282"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Перелік файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="547"/>
        <location filename="../src/TransferViewModel.cpp" line="549"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UCModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="83"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="84"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="85"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/UCModel.cpp" line="204"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Роздільник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLS</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearch.ui" line="110"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIADLSEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="29"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Ім&apos;я обраного хаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="78"/>
        <source>Type source</source>
        <translation>Тип джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="94"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="65"/>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="99"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Тека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="42"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Рядок запиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="104"/>
        <source>Full path</source>
        <translation>Шлях до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="115"/>
        <source>Min/Max Size</source>
        <translation>Мін./Макс. розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="166"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="171"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="176"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="181"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="242"/>
        <source>On</source>
        <translation>Увімк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIADLSearchEditor.ui" line="229"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Про EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="38"/>
        <source>About program</source>
        <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="91"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="61"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Автори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="109"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2009-2010  Andrey Karlov &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or(at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="85"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Переклад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="103"/>
        <source>License</source>
        <translation>Ліцензія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EiskaltDC++&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIActionCustomizer</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="29"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="45"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="88"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIActionCustomizer.ui" line="95"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>Налаштування антиспаму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>Антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Фраза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Відповідь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Спроб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Увімкнути антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Працювати як фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>Чорний список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="263"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="144"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="210"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="276"/>
        <source>-</source>
        <translation>–</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Сірий список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>Білий список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Перемістити користувача до білого списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="317"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="330"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="385"/>
        <source>&gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Перемістити користувача до сірого списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="343"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="356"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="372"/>
        <source>&lt;&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Перемістити користувача до чорого списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="395"/>
        <source>Filter Operators</source>
        <translation>Фільтрувати операторів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="41"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Розкрити все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="54"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Згорнути все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="29"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Автопідключення при запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="36"/>
        <source>Favorite hub name.</source>
        <translation>Ім&apos;я обраного хаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="43"/>
        <source>IP address or DNS name of hub.</source>
        <translation>IP адреса або DNS-ім&apos;я хаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="50"/>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="197"/>
        <source>This description will show in the user list.</source>
        <translation>Цей опис буде виводитися у списку користувачів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="71"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="81"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="88"/>
        <source>Client ID</source>
        <translation>ID клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="95"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Зовнішній IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="112"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="137"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По замовчуванню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="142"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Активный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="147"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Пассивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="155"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="165"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Ідентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="177"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.</source>
        <translation>Цей нік буде ідентифікувати вас при вході на хаб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="184"/>
        <source>If hub requires password, define it here.</source>
        <translation>Якщо хаб потребує пароль, вкажіть цого тут.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="204"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="218"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="64"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="122"/>
        <source>Auto update from Internet</source>
        <translation>Автоматично оновлювати з інтернету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="129"/>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>Відключити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="211"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Опис користувача</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="56"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="73"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="100"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Підключитися</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="41"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Автоматично видавати слот усім користувачам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFileHasher</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="29"/>
        <source>TTH Calculator</source>
        <translation>Вирахунок ТТН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="73"/>
        <source>Compute</source>
        <translation>Вирахувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="80"/>
        <source>Get magnet</source>
        <translation>Взяти магнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFileHasher.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="30"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="35"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="22"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="43"/>
        <source>Show only completely finished transfers</source>
        <translation>Показувати тільки завершені передачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="46"/>
        <source>Full only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="66"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Прогрес хешування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="136"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Приховати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="129"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="109"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Закрити по закінченню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="81"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Знайти: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="95"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Попереднє (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="98"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="101"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="108"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Наступне (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="111"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="114"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="121"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Підсвітити все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="124"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="137"/>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Сховати пошуковий фрейм (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="281"/>
        <source>Last status message on hub</source>
        <translation>Останнє статусне повідомлення на хабі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="33"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="38"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="43"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHubManager.ui" line="48"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>IP-фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="165"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="158"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="61"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="141"/>
        <source>UP</source>
        <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="148"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="108"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Спрямування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="114"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>Обидва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="121"/>
        <source>IN</source>
        <translation>Вх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="128"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>Вих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="47"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Увімкнути IP-фільтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="137"/>
        <source>Adds magnet to download queue. If autosearch for alternatives is enabled
in options, file will be downloaded without opening search dialog.</source>
        <translation>Додає магнет до черги завантажень. Якщо увімнено автопошук альтернатив
в налаштуваннях, файл буде завантажено без відкривання діалога пошуку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="130"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="58"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="65"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="75"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Шлях до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="89"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="127"/>
        <source>Opens search dialog and searches file.</source>
        <translation>Відкриває діалог пошуку і починає пошук файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="170"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Запам&apos;ятати мій вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="141"/>
        <source>Add to queue</source>
        <translation>Додати до завантажень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="56"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Знайти: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="63"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Попереднє (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="66"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="73"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Наступне (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="76"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="83"/>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Сховати пошуковий фрейм (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="93"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Підсвітити все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="96"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="189"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Перейти на хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="196"/>
        <source>User share</source>
        <translation>Шара користувача</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubsList</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="23"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="30"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubsList.ui" line="83"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQueuedUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQueuedUsers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Швидке підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="44"/>
        <source>IP address of DNS name of hub you want to connect.</source>
        <translation>IP адреса або DNS-ім&apos;я хаба, до якого ви бажаєте підключитися.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIScriptManager.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchBlacklistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="29"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Чорний список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchBlacklist.ui" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="27"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="80"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Фаервол з пробросом портів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="63"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation>Активний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="98"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation>Пасивний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="113"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Фаервол з UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="138"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>Зовнішній IP (WAN):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="319"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="161"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="168"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="175"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>TLS порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="152"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP to override</source>
        <translation>Заборонити хабу/UPnP перевизначати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="33"/>
        <source>Auto detect connection</source>
        <translation>Автовизначення з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="261"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Вихідні з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="281"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Пряме підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="40"/>
        <source>Incoming connections</source>
        <translation>Вхідні з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="55"/>
        <source>Select this mode if your computer is connected directly to the internet.
Do not select this mode if you have a router or any external firewall.
If your computer is not behind a router all you have to do is to choose
this option and usually you don&apos;t need to alter anything more in the
connection settings.
However, if you have a software firewall installed, you may need further configuration in the firewall to allow Internet access for EiskaltDC++.</source>
        <translation>Виберіть цей режим, якщо ваш комп&apos;ютер підключений до інтернету напряму.
Не вибирайте цей режим, якщо у вас є фаервол або зовнішній брандмауер.
Якщо ваш комп&apos;ютер не знаходиться за фаерволом все що ви маєте зробити —
це вибрати цю опцію і зазвичай більше нічого не робити в налаштуваннях
підключення.
Однак, якщо у вас встановлено програмний брандмауер, вам, можливо,
знадобиться дозволити доступ EiskaltDC++ до мережі Інтернет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="73"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall (router), and will set up
the TCP, UDP and TLS port forwarding on your own.
You will need to specify the external IP address of your router using
the setting below if you want downloads to work properly.
Use this mode only if the previous ones are not options for you.</source>
        <translation>Виберіть цей режим, якщо ви знаходитесь за брандмауером (фаерволом) і
вручну встановіть порти TCP, UDP і TLS, що пробрасуватимуться.
Вам потрібно вказати зовнішню IP адресу вашого фаерволу, використовуючи налаштування
нижче, якщо хочете, щоб завантаження працювало правильно.
Використовуйте цей режим, якщо попередні вам не підходять.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="90"/>
        <source>Select this mode if none of the previous modes apply. In this mode,
EiskaltDC++ will not try to make inbound connections, only outbound ones.
This mode carries some serious limitations:
  * only 5 results per user will be returned in response to searches;
  * you will not be able to download from other passive users;
  * you may won&apos;t be able to search and/or download on certain hubs.</source>
        <translation>Виберіть цей режим, якщо попередні вам не підходять. В цьому режимі
EiskaltDC++ не буде намагатися створити вхідні з&apos;єднання, а тільки
вихідні. Цей режим має деякі обмеження:
  * тільки 5 результатів на користувача при пошуку;
  * ви не зможете завантажувати файли з інших пасивних користувачів;
  * на деяких хабах ви не зможете шукати/завантажувати файли взагалі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="105"/>
        <source>Select this mode if you are behind a firewall/router that supports
the UPnP standard for program auto-configuration.
Most routers do support UPnP but you may need to enable it
in the router&apos;s configuration page.
This way EiskaltDC++ will automatically open the ports it needs
and obtain your external IP address as well.</source>
        <translation>Виберіть цей режим, якщо ви знаходитесь за брандмауером/фаерволом,
которий підтримує стандарт UPnP для автоналаштування програми.
Більшість фаерволів підтримують UPnP, але, можливо, вам
потребно увімкнути його в налаштуваннях фаерволу.
Таким чином, EiskaltDC++ автоматично відкриє потрібний порт
і сам призначе необхіду зовнішню IP-адресу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="276"/>
        <source>Select this mode if you can make unrestricted outbound connections.
This includes connecting to any IP address on any port.
Choose this option if unsure.</source>
        <translation>Виберіть цей режим, якщо ви можете використовувати будь-які вихідні
підключення. Це означає - на будь-яку IP-адресу по будь-якому порту.
Виберіть цю опцію, якщо не впевнені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="291"/>
        <source>Select this mode if you want to make outbound connections through
a SOCKS proxy. The caveats for Passive mode also apply here.
SOCKS5 proxies are not the same as HTTP proxies.
DC++&apos;s SOCKS5 support does not include GSSAPI.</source>
        <translation>Виберіть цей режим, якщо хочете використовувати вихідні з&apos;єднання через
SOCKS-проксі. З деякими обмовками, це працює і для пасивного режиму.
SOCKS5-проксі це не те ж саме, що й HTTP-проксі.
Підтримка проксі в DC++ не включає GSSAPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="297"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="332"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="339"/>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="346"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="353"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="366"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="373"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Використовувати для визначення імен хостів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="430"/>
        <source>When enabled can hang program on exit.</source>
        <translation>Якщо увімкнено, програма може зависати при виході.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="433"/>
        <source>Automatically update external IP (restart required)</source>
        <translation>Автоматично оновлювати зовнішній ІР (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="401"/>
        <source>DynDNS Address:</source>
        <translation>Адреса DynDNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="235"/>
        <source>Bind to address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="245"/>
        <source>Bind to interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="457"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="472"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="478"/>
        <source>Enable Throttle</source>
        <translation>Використовувати обмеження швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="586"/>
        <source>Alternate speed limit at time from </source>
        <translation>Інше обмеження швидкості від</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="725"/>
        <source>Slots</source>
        <translation>Слоти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="768"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Продвинуті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="780"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/IP_packet&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;IP packet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; originating from this socket. It is used to prioritize packets on the network. TOS is a byte. There are some standard TOS flags defined: &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; to minimize delays for interactive traffic&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Throughput&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize throughput&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Reliability&amp;quot;&lt;/span&gt; to optimize for reliability&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &amp;quot;Minimal cost&amp;quot;&lt;/span&gt; should be used for &amp;quot;filler data&amp;quot; where slow transmission doesn&apos;t matter&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;At most one of these TOS values can be specified. Linux sends &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;quot;Low delay&amp;quot;&lt;/span&gt; datagrams first by default, but the exact behaviour depends on the configured queueing discipline.&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Warning! This option needs superuser privileges!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="795"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="800"/>
        <source>Low delay</source>
        <translation>Сповільнена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="805"/>
        <source>Throughput</source>
        <translation>Пропускна здатність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="810"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Надійна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="815"/>
        <source>Minimal cost</source>
        <translation>Мінімальна вартість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="842"/>
        <source>Type-of-Service (ToS)</source>
        <translation>Type-of-Service (ToS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="871"/>
        <source>Reconnect to hub(seconds)</source>
        <translation>Перепідключитися до хабу(секунди)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="509"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="661"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="523"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="557"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="702"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="735"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>КіБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="543"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="688"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Віддача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="612"/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="626"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>годин(а)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Теки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="51"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Тека для завантажень по замовчуванню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="84"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Використовувати теку для незавершених завантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="97"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="133"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Макс. число одночасних завантажень (0 = без обмежень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="149"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Не додавати завантаження при швидкості вище, (КіБ/с, 0 = без обмежень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="159"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>&lt;b&gt;Примітка:&lt;/b&gt; Точність не рівна 100% через постійні зміни швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="172"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation>Публічні списки хабів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="190"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>HTTP-проксі (тільки для завантаження списків хабів)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="197"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Налаштувати публічні списки хабів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="221"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Завантажити до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="264"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="269"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Псевдонім</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="278"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Черга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="284"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Установки автопріоритету завантажень (розмір файлу менше, КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="343"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Максимальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="359"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Високий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="375"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Нормальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="391"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Низький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="420"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Установки автоматичного скидання завантажень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="440"/>
        <source>Check every x second(s) if the source is slow. (default: 10 s)</source>
        <translation>Перевіряти кожні x секунд, чи не стала швидкість джерела
надто малою. (по замовчуванню: 10 сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="880"/>
        <source>Segment size (in MB, 0 = auto segment size)</source>
        <translation>Розмір сегменту (у Мб, 0 = авторозмір сегменту)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="106"/>
        <source>This is another method of limiting simultaneous downloads,
designed to prevent new downloads if your existing downloads
exceed a specific threshold. It&apos;s measured in kibibytes per second,
and a value of zero will disable this limit.</source>
        <translation>Це інший спосіб обмеження числа одночасних завантажень,
оснований на тому, що нові завантаження не починаються, якщо загальна
швидкість поточних завантажень перевищує вказану межу. Вона
виміряється у кібібайтах на секунду, значення в нулі відключає
дію цього обмеження.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="119"/>
        <source>This limits the number of simultaneous downloads.
A value of 0 means no limit.</source>
        <translation>Це налаштування обмежує число одночасних завантажень.
Значення 0 означає відсутність обмежень.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="181"/>
        <source>This HTTP proxy will only be used to request
the Public Hub List specified above.
It&apos;s not used for uploads, downloads, or connecting to a hub.</source>
        <translation>Цей HTTP-проксі буде використовуватися тільки для
завантаження публічних списків хабів.
Він не використовується для завантжень, віддач або підключення до хабів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="293"/>
        <source>Files with the same or under the entered size
will be set to Highest as priority. (default: 64 KiB)</source>
        <translation>Файлам з розміром менше вказаного буде встановлено
Максимальний пріоритет. (по замовчуванню: 64КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="304"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest
prio max size, will be set to High as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Файлам з розміром нижче вказаного, але вище вказаного в опції
Максимальний, буде встановлено Високий пріоритет. (по замовчуванню: 0КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="315"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest and
High prio max size, will be set to Normal as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Файлам з розміром нижче вказаного, але вище вказаного в опціях Максимальний
і Високий, буде встановлено Нормальний пріоритет. (по замовчуванню: 0КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="326"/>
        <source>Files with the same or under the entered size, but above Highest, High
and Normal prio max size, will be set to Low as priority. (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Файлам з розміром нижче вказаного, але вище вказаного в опціях Максимальний,
Високий і Нормальний, буде встановлено Низький пріоритет. (по замовчуванню 0КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="429"/>
        <source>If the download speed of a file is below the entered value,
the source will be dropped. (default: 1024 B/s)</source>
        <translation>Якщо швидкість завантаження файлу нижче вказаної, джерело
буде виключене. (по замовчуванню: 1024 Б/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="450"/>
        <source>Amount of time (in seconds) that has to pass since the download
started before a source can be dropped. (default: 15 s)</source>
        <translation>Час (в секундах), протягом якого спостерігається низька швидкість, після
чого джерело буде виключене. (по замовчуванню: 15 сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="474"/>
        <source>Minimum amount of sources before any sources
will be dropped. (default: 1)</source>
        <translation>Мінімальна кількість джерел, при якій буде виконуватися
виключення повільних джерел. (по замовчуванню: 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="485"/>
        <source>Minimum filesize before sources will be dropped (in KiB). (default: 0 KiB)</source>
        <translation>Мінімальний розмір файлу (в КіБ) перед виключенням джерела.
(по замовчуванню: 0КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="501"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation>Мінімальна швидкість (Б/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="517"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation>Перевіряти кожні (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="533"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation>Протягом (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="549"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation>Час простоювання вище (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="565"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation>Джерел не менше (шт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="581"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation>Розмір завантаження більше (КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="610"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Інші налаштування черги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation>Мін. пріоритет для нових завантажень розміром більше, ніж в опції &quot;Низький&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="629"/>
        <source>With this enabled, files that are larger than Low prio max size
are set to Lowest as priority.
If disabled, the files will be set to Normal as priority.</source>
        <translation>Якщо відмічено, файлам з розміром більшим, ніж в опції Низький,
буде встановлено Мінімальний пріоритет.
Якщо відключено, їм буде встановлено Нормальний пріоритет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="645"/>
        <source>This option removes the slow sources for all queue items (except file lists).
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Це налаштування видаляє повільні джерела для всіх елементів черги
(крім файллистів). Для роботи цієї опції потрібне увімкнення опції
&quot;Автоматичне скидання повільних джерел у черзі&quot; або опції
&quot;Видаляти повільні завантаження переліків файлів&quot; (або обох опцій).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="678"/>
        <source>With this option enabled, sources will only be disconnected
but not removed from the queue.</source>
        <translation>Якщо відмічено, джерела будуть тільки відключатися, але
не видалятися з черги завантажень.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="693"/>
        <source>Every few minutes, the client will search for files in your
Download Queue to find more download locations (more users/sources).
The autosearch will find exact matches by searching via hash.
The drawback is that it may won&apos;t find much more sources
and will prevent manual searches on hubs where
a predefined search interval rule is in effect.</source>
        <translation>Кожні декілька хвилин клієнт буде шукати для файлів у вашій
Черзі завантажень альтернативні джерела завантажень (інших користувачів
з цими файлами). Автопошук знаходить альтернативи за хеш-сумою.
Недолік у тому, що альтернативні джерела можуть бути й не знайдені,
але при цьому буде ускладене використання ручного пошуку на хабах,
на которих встановлено інтервал між спробами пошуку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="712"/>
        <source>Enable to automatically download a user&apos;s list and match them
as sources for files in your Download Queue when they&apos;ve been
discovered as a source for one of the files you&apos;re downloading.
If you download files in sets, that user is probably a source
for many more files you&apos;re downloading. Enable if unsure.
The drawbacks are that it might add slower sources, possibly
increasing the time needed to complete a download,
and that you&apos;ll download a lot of file lists.</source>
        <translation>Опція включає автоматичне завантаження файллистів користувачів й
пошук по ним файлів з вашої Черги завантажень, якщо вони можуть бути
витлумачені як джерела завантажуваних вами файлів.
Якщо ви завантажуєте набір (теку) файлів, цілком можливо, що
користувач, з якого ви завантажуєте один файл, має й інші
необхідні вам файли. Увімкніть опцію, якщо не впевнені.
Недолік опції в тому, що можуть бути додані повільні джерела,
можливо збільшуючі час, необхідний для завантаження,
і в тому, що ви завантажуєте велику кількість файллистів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="733"/>
        <source>When this option is enabled, any zero byte files you
try to download will be silently skipped.
Sometimes empty files contain information through their naming.
However every file, even an empty one, will consume some drive space.</source>
        <translation>Якщо відмічено, при завантаженні будуть пропущені файли
з нульовим розміром. Але пам&apos;ятайте, інколи файли нульового
розміру несуть інформацію за допомогою свого імені.
У будь-якому випадку, навіть пустий файл займає деяке місце.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="750"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in one of your shared directories.</source>
        <translation>Якщо відмічено, файли, що вже є в розшарених вами
теках будуть пропускатися при завантаженні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="765"/>
        <source>This option will stop you from downloading files
which already exist in your queue.</source>
        <translation>Якщо відмічено, завантаження файлів, що вже є в
черзі завантажень, буде зупинене.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="791"/>
        <source>Enable this option if you want to keep downloaded files and folders
in the download queue after they have been finished.
After downloaded the queue items will have &apos;Finished&apos; status
and you can delete these finished entries anytime later.
Using this function you can keep track of what files are already
downloaded right there in the download queue without the need
of checking the Finished Downloads window.
Note that if you physically move/delete your downloaded files from
their target location, it won&apos;t result automatic deletion of
the corresponding finished entries from the queue.
If you disable this function, it won&apos;t remove existing finished items
from the queue either, you must do that manually.</source>
        <translation>Увімніть цю опцію, якщо бажаєте залишити файли й теки в черзі
завантажень по закінченні їх завантаження.
По закінченні завантаження елементи черги завантаження будуть мати статус
&apos;Завершено&apos; і ви можете видалити їх з черги в будь-який час.
Використовуючи цю функцію, ви можете контролювати, які файли були
завантажені, без необхідності визову вікна зі списком завантаженого.
Майте на увазі, що при фізичному видаленні файлу з їх цільового
розташування відповідний елемент не буде видалений з черги.
Якщо ви відключите цю опцію, існуючі елементи зі статусом
&apos;Завершено&apos; не будуть видалені з черги, ви повинні зробити це вручну.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="642"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation>Автоматичне скидання повільних джерел в черзі (крім списків файлів)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="461"/>
        <source>This is the maximal time since the last chunk of data for
the file was received. It is meant to improve speed measurement
accuracy and to prevent dropping sources that are going to be
disconnected only because of their current inactivity. (default: 10 s)</source>
        <translation>Максимальний інтервал часу з останнього надходження даних.
Потрібний для покращення точності виміру швидкості й попереджує
виключення джерел, які повинні були б відключитися через
їх поточний неактивний стан. (за замовчуванням: 10 сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="658"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation>Видаляти повільні завантаження списків файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="661"/>
        <source>With this option enabled, EiskaltDC++ will delete a file list whose speed
was recognized as too slow.
To enable autodrop, turn on either &quot;Autodrop slow sources for all queue items&quot;
or &quot;Remove slow file lists&quot; (or both of them).</source>
        <translation>Якщо відмечено, EiskaltDC++ буде видаляти файллисти, швидкість яких
визначена як надто маленька.
Для роботи цієї опції потребується увімкнення опції
&quot;Автоматичне скидання повільних джерел в черзі&quot; або опції
&quot;Видаляти повільні завантаження переліків файлів&quot; (або обох опцій).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="675"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation>Не видаляти джерело при автоматичному скиданні, а тільки відключатися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="690"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation>Автоматичні шукати альтернативні джерела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="709"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation>Автоматично налаштовувати чергу для результатів автопошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="788"/>
        <source>Keep downloaded filelists</source>
        <translation>Зберігати завантажені списки файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="857"/>
        <source>Interval for auto search alternates (minutes)</source>
        <translation>Інтервал між автопошуками альтернатив (у хвилинах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="730"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation>Пропускати файли з нульовим розміром</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="747"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation>Не завантажувати ті файли, що вже є у власній шарі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="762"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation>Не завантажувати ті файли, що вже є у черзі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="777"/>
        <source>SFV Check</source>
        <translation>Перевірка SFV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="810"/>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation>Стиснені передачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="821"/>
        <source>Segmented downloads</source>
        <translation>Багатосегментна передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="836"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Продвинуті</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation>Файл локалізації (мова інтерфейсу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="55"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема оформлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="73"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="83"/>
        <source>Application font</source>
        <translation>Шрифт додатку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="95"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="114"/>
        <source>Remember window position on exit</source>
        <translation>Запам&apos;ятовувати положення вікна при виході</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>Always hide window to system tray at startup</source>
        <translation>Завджи згортати вікно до трею при запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="131"/>
        <source>Always show window at startup</source>
        <translation>Завджи показувати вікно при запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="143"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="159"/>
        <source>(need restart)</source>
        <translation>(потрібний перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="146"/>
        <source>User theme</source>
        <translation>Користувальницька тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="166"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Тема іконок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="182"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation>Тема смайлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="200"/>
        <source>Try to use system icons (need restart)</source>
        <translation>Спробувати використовувати системні іконки (потрібне перезавантаження)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="215"/>
        <source>Use default ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Використовувати стандартну панель табів (потрібний перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="220"/>
        <source>Use multi-line ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Використовувати багаторядкову панель табів (потрібний перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="225"/>
        <source>Use SideBar instead of ToolBar (need restart)</source>
        <translation>Використовувати бокову панель замість панелі віджетів (потрібен перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="247"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="346"/>
        <source>If checked, you&apos;ll see emoticons even in the middle of words.
If unchecked, you&apos;ll see emoticons only if they are isolated
from other words by spaces.</source>
        <translation>Якщо відмічено, ви будете бачити смайли навіть в середині слів.
Якщо не відмічено, ви будете бачити смайли, якщо тільки
вони ізольовані від інших слів пробілами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="263"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation>Вхід/вихід тільки для обраних користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="674"/>
        <source>Depending on hub configuration: information about
them is usually available only to operators</source>
        <translation>Залежить від налаштувань хабу: інформація про
них, як правило, доступна лише операторам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="678"/>
        <source>Show ip-addresses of users in chat</source>
        <translation>Показувати ІР-адреси користувачів у чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="667"/>
        <source>Highlight favorite users in user list</source>
        <translation>Підсвічування результатів пошуку в чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="322"/>
        <source>Filter kick-messages from the chat</source>
        <translation>Відфільтровувати kick повідомлення в чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="329"/>
        <source>Use Ctrl+Enter to send messages</source>
        <translation>Використовувати Ctrl+Enter для відправлення повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="298"/>
        <source>Redirect new personal messages to the main chat</source>
        <translation>Перенаправляти нові приватні повідомлення у головний чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="386"/>
        <source>Chat (extended)</source>
        <translation>Чат (розширені)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="400"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation>Дія на подвійний клік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="414"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="433"/>
        <source>Insert nick into input widget</source>
        <translation>Вставити нік у поле вводу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="419"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="438"/>
        <source>Get file list</source>
        <translation>Завантажити файл-лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="424"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="443"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="522"/>
        <source>Middle click action</source>
        <translation>Дія на клік середньою кпонкою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="685"/>
        <source>Show country of users in chat</source>
        <translation>Показувати країну користувача у чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="692"/>
        <source>Parse BBCode</source>
        <translation>Розібрати BBCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="457"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="493"/>
        <source>show kibibyte (KiB) or kilobyte (KB), etc.</source>
        <translation>показувати кібібайти (КіБ) або кілобайти (КБ), і т.п.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="207"/>
        <source>Don&apos;t show icons in menus (need restart)</source>
        <translation>Не показувати іконки у меню (потрібний перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="305"/>
        <source>Do not change focus on new incoming private messages</source>
        <translation>Не переводити фокус на нові вхідні приватні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="315"/>
        <source>Use separator for unread messages in the chat</source>
        <translation>Використовувати роздільник для непрочитаних повідомлень у чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="358"/>
        <source>Use emoticons panel</source>
        <translation>Використовувати панель смайлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="365"/>
        <source>Autohide emoticons panel</source>
        <translation>Автоприховувати панель смайлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="460"/>
        <source>Application unit base</source>
        <translation>Система одиниць у програмі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="474"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="479"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="496"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Часові місти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="509"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="541"/>
        <source>Default action with magnet</source>
        <translation>Дія при кліку на мегнет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="555"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Запитати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="560"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="565"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="870"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="583"/>
        <source>Remember outgoing messages (0 = don&apos;t remember)</source>
        <translation>Запам&apos;ятовувати вихідні повідомлення (0 = не запам&apos;ятовувати)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="638"/>
        <source>Separator in chat</source>
        <translation>Розділювач у чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="652"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="657"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="713"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="719"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation>Кольори тексту в чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="741"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation>Підсвічення результатів пошуку в чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="750"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="808"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="770"/>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="825"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Прозорість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="799"/>
        <source>Highlighting of already shared files</source>
        <translation>Підсвічувати вже розшарені файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="854"/>
        <source>Transfer colors</source>
        <translation>Кольори передач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="877"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Віддача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="904"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="916"/>
        <source>Change background color in the chat</source>
        <translation>Вибрати колір фону у чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="959"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="253"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Відображати вхід/вихід користувачів у чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="270"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation>Відображати прихованих користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="612"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation>Максимальне число параграфів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="339"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Використовувати смайли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="105"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>Відображати іконку в системному треї</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="351"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translatorcomment>Використовується перевірка не тільки на пробіли, але й на символ переносу рядка.</translatorcomment>
        <translation>Примусове використання смайлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="277"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation>Ігнорувати приватні повідомлення від хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="284"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation>Ігнорувати приватні повідомлення від бота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="291"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation>Перенаправляти повідомлення від бота в основний чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="29"/>
        <source>All logs generated by EiskaltDC++ will be put in this subdirectory.</source>
        <translation>Усі звіти, що генерує EiskaltDC++, будуть збережені до цієї теки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="46"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Приватні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="81"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation>Основний чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="116"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="151"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Віддачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="202"/>
        <source>Auto search alternates</source>
        <translation>Автопошук альтернатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="218"/>
        <source>Finished Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Завершені завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="253"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dcplusplus.sourceforge.net/webhelp/settings_logs.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation>Тека для файлів звітів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="58"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="93"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="128"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="163"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="230"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="103"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="138"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="173"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="240"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="209"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>Віддачі свого переліку файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="188"/>
        <source>System messages</source>
        <translation>Системні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="195"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Статусні повідомлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>Запитати підтвердження перед виходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Використовувати сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="192"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation>Нік було згадано в чаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="56"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="224"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Нове приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="63"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="263"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>Завантаження завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="70"/>
        <source>Favorite user join/part</source>
        <translation>Вхід/вихід обраного користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="77"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation>Інші типи сповіщень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="91"/>
        <source>Enable notifications with not active main window</source>
        <translation>Увімкнути сповіщення при неактивному головному вікні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="98"/>
        <source>Enable notifications with active main window</source>
        <translation>Увімкнути сповіщення при активному головному вікні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="124"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="144"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>По замовчуванню (Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="149"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="253"/>
        <source>Play sound on active PM window</source>
        <translation>Звукове сповіщення при активації вікна ПП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="295"/>
        <source>Favorite user event</source>
        <translation>Дія обраного користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="355"/>
        <source>If your sound files&apos; format is unsupported by Qt, you can define
custom media player here to play them.
For example: /usr/bin/mplayer</source>
        <translation>Якщо формат ваших звукових файлів не підтримується Qt, ви можете
визначити програвач для їх відтворення.
Наприклад: /usr/bin/mplayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="105"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation>Змінювати іконку при видимому головному вікні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="177"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звуки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="183"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>Використовувати звуки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="207"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="239"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="278"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="310"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="343"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation>Використовувати зовнішню команду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="110"/>
        <source>This field is for sharing your email address, if you wish it.</source>
        <translation>Якщо бажаєте, можете вказати в цьому полі вашу електрону адресу,
яка буде видима іншим користувачам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="54"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="38"/>
        <source>This description will show in the user list.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Цей опис буде доступний в списку користувачів.
Він може бути перевизначений для конкретного хабу
в налаштуваннях обраних хабів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="46"/>
        <source>If you are in away mode, this message will be sent to everybody
who sends private message to you.</source>
        <translation>Якщо ви знаходитесь в режимі &apos;відійшов&apos;, це повідомлення буде відіслано
кожному, хто надсилає вам приватне повідомлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="61"/>
        <source>This nickname, or handle, will identify you when you join a hub.
It can be overridden on a per-hub basis in the Favorite Hub Properties.</source>
        <translation>Цей нік буде ідентифікувати вас при вході на хаб.
Він може бути перевизначений для конкретного хабу
в налаштуваннях обраних хабів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="69"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>Адреса електронної пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="76"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="83"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Повідомлення про відсутність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="90"/>
        <source>Auto away interval (min)</source>
        <translation>Автоматичний режим &quot;Відійшов&quot; при бездіяльності (хв)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="151"/>
        <source>Line speed (upload)</source>
        <translation>Швидкість лінії (віддача)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="170"/>
        <source>This drop-down contains a number of common upload speeds (in MiB/s),
please choose the one closest to your own.
Do not put in your download speed; this setting is a measure
of how fast a source you are likely to be for other users.</source>
        <translation>Ций випадаючий список містить декілька типових значень швидкості
(в МіБ/с), будь ласка, виберіть найбільш відповідаючу вашій.
Не вказуйте швидкість завантаження; це налаштування просто показує,
наскільки швидко ви можете роздавати файли іншим користувачам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="199"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation>Кодування хаба по замовчуванню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="186"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>МіБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="27"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Here you can specify templates for files you don&apos;t want to share. </source>
        <translation>Тут ви можете вказати шаблон для імені файлів, які
не бажаєте розшарювати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="194"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Продвинуті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="219"/>
        <source>Share files with the Hidden attribute set and files inside directory with
the Hidden attribute set.
With this option off, files starting with a . (full stop) will not be shared.
Note: this option requires a refresh of the file list,
and may cause the client to appear to freeze.</source>
        <translation>Розшарювати файли з атрибутом Прихований і файли в сережині тек
з цим атрибутом.
Якщо опцію вимкнено, файли, що починаються з крапки, не будуть розшарені.
Примітка: ця опція потребує оновлення файллиста, і може
призвести до деякого приторможування клієнта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="331"/>
        <source>FastHash options (restart needed)</source>
        <translation>Опції швидкого хешування (потрібний перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="290"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="295"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="380"/>
        <source>Automatically open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Видавати дод. слот при швидкості нижче (КіБ/с, 0 = без обмежень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="451"/>
        <source>Auto refresh time (minutes, 0 = off)</source>
        <translation>Період автоматичного оновлення (хвилин, 0 = вимк.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="483"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0 = infinite)</source>
        <translation>Макс. швидкість хешування (МіБ/с, 0 = без обмежень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="496"/>
        <source>You can limit maximum hash speed here
if your system becomes slow while hasing files.</source>
        <translation>Тут ви можете обмежити максимальну швидкість хешування,
якщо ваша система приторможує при хешуванні файлів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="520"/>
        <source>Configure the number of slots that other users can occupy
to download files from you. A remote user can use only
one slot for each hub that they&apos;re on with you.
EiskaltDC++ supports uploading file lists and files below 64 KiB
to other DC++ users without requiring a slot.
There&apos;s a max of 3 connections in addition to normal slots,
these are called mini slots.
Note: If a user leaves the hub, EiskaltDC++ will close his slots;
if the user is back within 10 minutes, EiskaltDC++ will grant him a slot.</source>
        <translation>Вкажіть кількість доступних іншим користувачам ваших слотів
для завантаження файлів.
Віддалений користувач може використовувати тільки один ваш слот
на одому хабі. EiskaltDC++ підтримує віддачу файллистів і файлів
менше 64КіБ іншим користувачам DC++ без займання слоту.
Доступно 3 таких з&apos;єднання, окрім звичайних слотів;
вони називаються мініслотами.
Примітка: Якщо користувач залишає хаб, EiskaltDC++ закриє
його слот, якщо користувач повернеться через 10 хвилин, йому буде виданий слот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="255"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>Використовувати швидкий хеш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="226"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>Розшарювати приховані файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="33"/>
        <source>View share in simple mode</source>
        <translation>Перегляд шари в простому вигляді</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="65"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="75"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="116"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Виключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="122"/>
        <source>Don&apos;t share files and folders containing:</source>
        <translation>Не розшарювати файли і папки, що містять:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="138"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="148"/>
        <source>Select and add the directory</source>
        <translation>Вибрати і додати теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="206"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>Слідувати по символьним посиланням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="239"/>
        <source>Share temporary files</source>
        <translation>Розшарювати тимчасові файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="246"/>
        <source>Auto remove non-existing directories</source>
        <translation>Автоматично видаляти неіснуючі теки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="339"/>
        <source>Private page mapping</source>
        <translation>Закрите відображення сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="360"/>
        <source>Proactive read from disk</source>
        <translation>Випереджаюче читання з диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="268"/>
        <source>Buffer size (MiB)</source>
        <translation>Розмір буферу (МіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="285"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="300"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="305"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="310"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="315"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="346"/>
        <source>No reserve</source>
        <translation>Не використовувати резервування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="396"/>
        <source>If the average upload speed drops below the given number,
an additional upload slot will be granted.
These slots are granted once every 30 seconds at maximum.
If the speed of the original uploads increases,
the granted slot will not be closed.</source>
        <translation>Якщо середня швидкість віддачі нижче вказаного значення,
буде виділено додатковий слот.
Ці слоти видаються максимум раз в 30 секунд.
Якщо швидкість наявних віддач зросте,
додаткові слоти не будуть закриті.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="416"/>
        <source>Hashing delay on startup (seconds, -1 = infinity)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="432"/>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="467"/>
        <source>Here you can set time interval of auto refreshing your share.</source>
        <translation>Тут можна вказати інтервал автооновлення вашої шари.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="510"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>Кількість слотів віддачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="98"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Усього розшарено: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsShortcuts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsUC</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="49"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="63"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsUC.ui" line="83"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowser.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="62"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>Ігнорувати TTH-запити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="42"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation>Автопрокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="69"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITransferView</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UITransferView.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUserCommands</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="14"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Нова команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="32"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Роздільник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="42"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="49"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Сирі команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="56"/>
        <source>PM</source>
        <translation>Приватне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="66"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Контекст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="75"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="82"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="89"/>
        <source>User</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="96"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Оглядач файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="106"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="139"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="146"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="153"/>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Адреса хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="160"/>
        <source>To</source>
        <translation>Для</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="167"/>
        <source>Send once per nick</source>
        <translation>Надсилати по одній на нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIUserCommands.ui" line="191"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="163"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Нік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="168"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="164"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="125"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роль на хабі&lt;/b&gt;: Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роль на хабі&lt;/b&gt;: Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Обраний користувач&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="165"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="166"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="167"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserListModel.cpp" line="169"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="702"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По замовчуванню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="802"/>
        <source>Command parameters</source>
        <translation>Параметри команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="840"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="841"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="934"/>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="948"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="936"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation>%1 КіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="938"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="940"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation>%1 ГіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="942"/>
        <source>%1 TiB</source>
        <translation>%1 ТіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="944"/>
        <source>%1 PiB</source>
        <translation>%1 ПіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="950"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="952"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="954"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="956"/>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 ТБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="958"/>
        <source>%1 PB</source>
        <translation>%1 ПБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1021"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WulforUtil.cpp" line="1161"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>Команди користувача</translation>
    </message>
</context>
</TS>
