<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>AddMultipleTorrents</name>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="13"/>
        <source>Add multiple torrents</source>
        <translation>Ajouter plusieurs fichiers torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="25"/>
        <source>Open directory:</source>
        <translation>Ouvrir le dossier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="37"/>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="58"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Parcourir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="46"/>
        <source>Save directory:</source>
        <translation>Sauvegarder le dossier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="67"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Étiquettes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="74"/>
        <source>Add as:</source>
        <translation>Ajouter en tant que :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="82"/>
        <source>Started</source>
        <translation>Démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="87"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Suspendu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPeerDialog</name>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add a peer</source>
        <translation>Ajouter un pair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="22"/>
        <source>IPv4:</source>
        <translation>IPv4 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="32"/>
        <source>D00.D00.D00.D00; </source>
        <extracomment>IPv4 input mask</extracomment>
        <translation>D00.D00.D00.D00; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="39"/>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="49"/>
        <source>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </source>
        <extracomment>IPv6 input mask</extracomment>
        <translation>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTorrent</name>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="14"/>
        <source>Add torrent</source>
        <translation>Ajouter un fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="28"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="51"/>
        <source>Torrent:</source>
        <translation>Torrent :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="63"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="146"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Parcourir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="72"/>
        <source>Files:</source>
        <translation>Fichiers :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="102"/>
        <source>Mark all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="109"/>
        <source>Unmark all</source>
        <translation>Démarquer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="116"/>
        <source>Mark selected</source>
        <translation>Marquer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="123"/>
        <source>Unmark selected</source>
        <translation>Démarquer les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="134"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="155"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Étiquettes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="162"/>
        <source>untagged</source>
        <translation>non étiqueté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="169"/>
        <source>Add as:</source>
        <translation>Ajouter en tant que :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="177"/>
        <source>Started</source>
        <translation>Démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="182"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Suspendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="192"/>
        <source>Try to play this torrent live</source>
        <translation>Essayer de jouer ce fichier torrent en direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="202"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="214"/>
        <source>Tracker URL:</source>
        <translation>URL du Tracker :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="221"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="235"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="249"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="263"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="277"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;inconnu&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="228"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="242"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Créateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="256"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaire :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="270"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Date :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="302"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="309"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddWebSeedDialog</name>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="14"/>
        <source>Add a web seed</source>
        <translation>Ajouter un flux web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="22"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="34"/>
        <source>The server is smart (BEP 17)</source>
        <translation>Le serveur est intelligent (BEP 17)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="44"/>
        <source>The client is smart (BEP 19)</source>
        <translation>Le client est intelligent (BEP 19)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanPeersDialog</name>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Ban peers</source>
        <translation>Bannier les pairs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="25"/>
        <source>IPv4:</source>
        <translation>IPv4 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="37"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="51"/>
        <source>900.900.900.900; </source>
        <extracomment>IPv4 input mask
----------
IPv4 input mask</extracomment>
        <translation>900.900.900.900; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="44"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="79"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="60"/>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="89"/>
        <source>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </source>
        <extracomment>IPv6 input mask
----------
IPv6 input mask</extracomment>
        <translation>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="13"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="21"/>
        <source>Where to save:</source>
        <translation>Emplacement de sauvegarde :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="33"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Parcourir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="44"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="54"/>
        <source>Active torrents</source>
        <translation>Torrents actifs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="14"/>
        <source>IP filter</source>
        <translation>Filtreur d&apos;IPs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="21"/>
        <source>First</source>
        <translation>Premier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="26"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Dernier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="31"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="41"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Ajouter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="48"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Modifier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="55"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::AddMultipleTorrents</name>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.cpp" line="81"/>
        <source>Select directory with torrents</source>
        <translation>Sélectionnez un dossier contenant des fichiers torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.cpp" line="93"/>
        <source>Select save directory</source>
        <translation>Selectionnez le répertoire de sauvegarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::AddTorrent</name>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="64"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="65"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="66"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="67"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;inconnu&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="158"/>
        <source>Select torrent file</source>
        <translation>Sélectionnez un fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="161"/>
        <source>Torrents (*.torrent);;All files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers torrent (*.torrent);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="177"/>
        <source>Select save directory</source>
        <translation>Selectionnez le répertoire de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;no trackers&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="135"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="136"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="137"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="246"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="247"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="248"/>
        <source>State</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="341"/>
        <source>Rejecting file %1 because it&apos;s bigger than current auto limit.</source>
        <translation>Rejet du fichier %1 car celui-ci est de taille supérieure à la limite automatique actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="528"/>
        <location filename="core.cpp" line="563"/>
        <location filename="core.cpp" line="670"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="542"/>
        <source>%1% (%2 of %3 at %4)</source>
        <translation>%1% (%2 de %3 à %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="547"/>
        <location filename="core.cpp" line="565"/>
        <location filename="core.cpp" line="567"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="554"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="555"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="557"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Progression :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="558"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 de %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="562"/>
        <source>; status:</source>
        <translation>; statut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="564"/>
        <source>Downloading speed:</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="566"/>
        <source>; uploading speed:</source>
        <translation>; vitesse d&apos;upload :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="568"/>
        <source>Peers/seeds: %1/%2</source>
        <translation>Pairs/flux : %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="625"/>
        <source>Could not open file %1 for read: %2</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en lecture : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="814"/>
        <source>File %1 doesn&apos;t exist or could not be read</source>
        <translation>Le fichier %1 n&apos;existe pas ou ne peut pas être lu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="841"/>
        <source>Runtime error</source>
        <translation>Erreur survenue à l&apos;exécution du programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="957"/>
        <source>Torrent %1 could not be reannounced at the moment, try again later.</source>
        <translation>Le fichier torrent %1 n&apos;a pas pu être recommuniqué, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1288"/>
        <source>Could not open file %1 for reading</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1297"/>
        <source>Could not parse document from file %1.&lt;br /&gt;%1 at %2:%3</source>
        <translation>Impossible de parser le document depuis le fichier %1.&lt;br /&gt;%1 à %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1307"/>
        <source>There should be only one storage section.</source>
        <translation>Il ne devrait y avoir qu&apos;un lieu de stockage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1325"/>
        <source>Unknown storage version</source>
        <translation>Version de lieu stockage inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1333"/>
        <source>Could not open file %1 for writing</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1566"/>
        <source>File finished: %1</source>
        <translation>Fichier terminé : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1801"/>
        <source>Queued for checking</source>
        <translation>Mis dans la file de vérification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1803"/>
        <source>Checking files</source>
        <translation>Vérification des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1805"/>
        <source>Downloading metadata</source>
        <translation>Téléchargement des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1807"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Téléchargement en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1809"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Fini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1811"/>
        <source>Seeding</source>
        <translation>Partage en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1813"/>
        <source>Allocating</source>
        <translation>En cours d&apos;allocation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1815"/>
        <source>Checking resume data</source>
        <translation>Vérification des données enregistrées à la pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1834"/>
        <source>Could not open saved torrent %1 for read.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier torrent enregistré %1 en lecture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1921"/>
        <source>Bad bencoding in saved torrent data</source>
        <translation>Mauvais codage de caractères dans les données du fichier torrent enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1963"/>
        <source>Torrent finished: %1</source>
        <translation>Fichier Torrent terminé : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2146"/>
        <source>Error code %1 of category:&lt;blockquote&gt;%2&lt;/blockquote&gt;error message:&lt;blockquote&gt;%3&lt;/blockquote&gt;raw exception message:&lt;blockquote&gt;%4&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation>Code d&apos;erreur %1 de la catégorie : &lt;blockquote&gt;%2&lt;/blockquote&gt; message d&apos;erreur :&lt;blockquote&gt;%3&lt;/blockquote&gt; message d&apos;erreur en brut : &lt;blockquote&gt;%4&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2162"/>
        <source>Could not create path %1/.leechcraft/bittorrent</source>
        <translation>Impossible de créer le chemin %1/.leechcraft/bittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2653"/>
        <source>Wrong announce address %1</source>
        <translation>Adresse du tracker fausse %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2794"/>
        <source>Storage notifications are disabled. Live streaming definitely won&apos;t work without them, so if you are experiencing troubles, re-enable storage notifications in &quot;Notifications&quot; section of BitTorrent settings. Do you want to enable them now?</source>
        <translation>Les notifications de stockage sont désactivées. La diffusion de contenu en direct ne fonctionnera définitivement pas sans elle, si vous avez des problèmes, réactivez les notifications de stockage dans la partie &quot;Notifications&quot; des paramètres BitTorrent. Voulez-vous les activer maintenant ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="exportdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.cpp" line="59"/>
        <source>BitTorrent Exchange (*.lcte)</source>
        <translation>Échange BitTorrent (*.lcte)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FastSpeedControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="fastspeedcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <location filename="fastspeedcontrolwidget.cpp" line="94"/>
        <source> KiB/s</source>
        <translation> KiB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FilesViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="filesviewdelegate.cpp" line="99"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 de %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FirstStep</name>
    <message>
        <location filename="firststep.cpp" line="82"/>
        <source>Select where to save torrent file</source>
        <translation>Selectionnez le chemin de destination du fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="firststep.cpp" line="96"/>
        <location filename="firststep.cpp" line="112"/>
        <source>Select torrent contents</source>
        <translation>Sélectionner le contenu du fichier torrent que vous désirez télécharger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::IPFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="98"/>
        <source>block</source>
        <translation>bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="80"/>
        <source>allow</source>
        <translation>permettre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="intropage.cpp" line="32"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intropage.cpp" line="33"/>
        <source>This wizard will generate a torrent file. You simply need so specify the torrent name, files to include and optionally few other options to produce your torrent file.</source>
        <translation>Cet assistant créera un fichier torrent. Vous devez simplement spécifier le nom du fichier torrent, les fichiers à inclure et optionnellement d&apos;autres options afin de créer votre fichier torrent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::MoveTorrentFiles</name>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.cpp" line="43"/>
        <source>New location</source>
        <translation>Nouvelle destination</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::NewTorrentWizard</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentwizard.cpp" line="34"/>
        <source>New torrent wizard</source>
        <translation>Assistant de création de nouveaux fichiers torrents</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PeersModel</name>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="35"/>
        <source>IP</source>
        <translation>Adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Drate</source>
        <translation>Vtéléchar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Urate</source>
        <translation>Vupload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Uploadé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Available pieces</source>
        <translation>Pièces disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="75"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="97"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PeersTabLinker</name>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="113"/>
        <source>%1 %2 from %3</source>
        <translation>%1 %2 depuis %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="120"/>
        <source>Standard BitTorrent peer</source>
        <translation>Pair BitTorrent standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="121"/>
        <source>Web seed</source>
        <translation>Flux web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="125"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="129"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="133"/>
        <source>%1/s | %2/s</source>
        <translation>%1/s | %2/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="137"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="140"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="186"/>
        <source>%1 | %2</source>
        <translation>%1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="145"/>
        <source>%1 (piece %2, block %3, %4/%5)</source>
        <translation>%1 (pièce %2, bloc %3, %4/%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="156"/>
        <source>yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="156"/>
        <source>no</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="160"/>
        <source>%1 (%n second(s) remaining)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 (%n secondes restantes)</numerusform>
            <numerusform>%1 (%n secondes restantes)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="170"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="178"/>
        <source>%1% of %2</source>
        <translation>%1% de%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="174"/>
        <source>No send buffer</source>
        <translation>Aucun tampon envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="182"/>
        <source>No receive buffer</source>
        <translation>Aucun tampon reçu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PiecesModel</name>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>State</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rapide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::SecondStep</name>
    <message>
        <location filename="secondstep.cpp" line="47"/>
        <source>Select one or more paths to add</source>
        <translation>Sélectionnez un ou plusieurs chemins à ajouter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::SpeedSelectorAction</name>
    <message>
        <location filename="speedselectoraction.cpp" line="93"/>
        <source>%1 KiB/s</source>
        <translation>%1 KiB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::StartupFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.cpp" line="35"/>
        <source>Set basic options</source>
        <translation>Définir les options de base</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Add peer...</source>
        <translation>Ajouter un pair...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Ban peer...</source>
        <translation>Bannir un pair...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Add web seed...</source>
        <translation>Ajouter un flux web...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Remove web seed</source>
        <translation>Enlever un flux web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="306"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="308"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="388"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="389"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="433"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="435"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="470"/>
        <source>Wasn&apos;t yet</source>
        <translation>Ça ne l&apos;était pas déjá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="502"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="503"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="526"/>
        <source>Not tracking</source>
        <translation>Pas en train de suivre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="536"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="664"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 de %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::ThirdStep</name>
    <message>
        <location filename="thirdstep.cpp" line="93"/>
        <source> pieces (%1)</source>
        <translation> pièces (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentFilesModel</name>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="464"/>
        <source>The file %1 hasn&apos;t finished downloading yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentMaker</name>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="73"/>
        <source>Could not open file %1 for write!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="104"/>
        <source>Hashing torrent...</source>
        <translation>Hashage du fichier torrent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="120"/>
        <source>Torrent creation failed: %1</source>
        <translation>Impossible de créer le fichier torrent : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="135"/>
        <source>Torrent file generated: %1.&lt;br /&gt;Do you want to start seeding now?</source>
        <translation>Fichier torrent généré . %1.&lt;br /&gt;Voulez vous commencer à seeder dés maintenant ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentPlugin</name>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Full-featured BitTorrent client.</source>
        <translation>Client BitTorrent plein de fonctionnalités.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="480"/>
        <source>Do you really want to delete %n torrent(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Voulez-vous vraiment supprimer %n torrents?</numerusform>
            <numerusform>Voulez-vous vraiment supprimer %n torrents?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="487"/>
        <source>Delete with &amp;files</source>
        <oldsource>Delete torrent(s) and their &amp;files</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="805"/>
        <source>Failed to move torrent&apos;s files from %1 to %2</source>
        <translation>Impossible de supprimer les fichiers torrents depuis %1 jusqu&apos;à %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="820"/>
        <source>Magnet link:</source>
        <translation>Lien magnet :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="974"/>
        <source>Open torrent...</source>
        <translation>Ouvrir un fichier torrent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="983"/>
        <source>Create torrent...</source>
        <translation>Créer un fichier torrent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="991"/>
        <source>Open multiple torrents...</source>
        <translation>Ouvrir plusieurs fichiers torrents...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="999"/>
        <source>IP filter...</source>
        <translation>Filtreur d&apos;IPs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1007"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1009"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Suppr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1016"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1018"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1025"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Suspendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1027"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1034"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Déplacer vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1043"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Déplacer vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1052"/>
        <source>Move to top</source>
        <translation>Placer tout en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1061"/>
        <source>Move to bottom</source>
        <translation>Placer à la fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1070"/>
        <source>Reannounce</source>
        <translation>Réannoncer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1072"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1079"/>
        <source>Recheck</source>
        <translation>Revérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1087"/>
        <source>Move files...</source>
        <translation>Déplacer les fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1089"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1096"/>
        <source>Change trackers...</source>
        <translation>Changer les trackers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1098"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1105"/>
        <source>Make magnet link...</source>
        <translation>Créer un lien magnet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1113"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1121"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1165"/>
        <source>Torrents actions</source>
        <translation>Actions sur les fichiers torrents</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TrackersChanger</name>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="56"/>
        <source>%1 s</source>
        <translation>%1 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="59"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="60"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="61"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="62"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="63"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="64"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="65"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="66"/>
        <source>true</source>
        <translation>vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="59"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="60"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="61"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="62"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="63"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="64"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="65"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="66"/>
        <source>false</source>
        <translation>faux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="137"/>
        <source>Confirm tracker removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression du tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="138"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following tracker:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation>Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce tracker : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTorrentFiles</name>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="13"/>
        <source>Move torrent&apos;s files</source>
        <translation>Déplacer les fichiers torrents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="21"/>
        <source>Old location:</source>
        <translation>Ancien répertoire :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="35"/>
        <source>New location:</source>
        <translation>Nouveau répertoire :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="47"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Parcourir…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentFirstStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="14"/>
        <source>Main parameters</source>
        <translation>Paramètres principaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="24"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Sortie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="36"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Parcourir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="45"/>
        <source>Announce URL:</source>
        <translation>URL du tracker :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="55"/>
        <source>Torrent&apos;s root path:</source>
        <translation>Chemin du  fichier torrent principal :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="72"/>
        <source>File...</source>
        <translation>Fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="79"/>
        <source>Directory...</source>
        <translation>Répertoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="90"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Date :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="97"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MM aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="107"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaire :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentSecondStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="13"/>
        <source>Select files</source>
        <translation>Sélectionnez des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="29"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="34"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="44"/>
        <source>Add a path</source>
        <translation>Ajouter un emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer sélectionné(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentThirdStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="13"/>
        <source>Fine-tune parameters</source>
        <translation>Paramètres de Fine-tune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="23"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Taille de la pièce :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="36"/>
        <source>32 kb</source>
        <translation>32 kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="41"/>
        <source>64 kb</source>
        <translation>64 kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="46"/>
        <source>128 kb</source>
        <translation>128 kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="51"/>
        <source>256 kb</source>
        <translation>256 kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="56"/>
        <source>512 kb</source>
        <translation>512 kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="61"/>
        <source>1 mb</source>
        <translation>1 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="66"/>
        <source>2 mb</source>
        <translation>2 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="71"/>
        <source>4 mb</source>
        <translation>4 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="76"/>
        <source>8 mb</source>
        <translation>8 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="81"/>
        <source>16 mb</source>
        <translation>16 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="86"/>
        <source>32 mb</source>
        <translation>32 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="91"/>
        <source>64 mb</source>
        <translation>64 mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="112"/>
        <source>&lt;&gt; pieces</source>
        <translation>&lt;&gt; pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="134"/>
        <source>URL seeds:</source>
        <translation>URL des flux :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="163"/>
        <source>Public torrent (DHT enabled)</source>
        <translation>Fichier torrent public (DHT activé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="177"/>
        <source>Known nodes:</source>
        <translation>Noeux connus :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2336"/>
        <source>Saving resume data failed for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Enregistrement des données de suspension échoué pour le fichier torrent :&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2348"/>
        <source>Storage for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;moved successfully to:&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Stockage pour le fichier torrent :&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt; déplacé avec succès vers :&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2361"/>
        <source>Storage move failure:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;for torrent:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation>Erreur du déplacement du stockage :&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt; pour le fichier torrent :&lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2378"/>
        <source>File error for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;file:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;error:&lt;br /&gt;%3</source>
        <translation>Erreur de fichier pour le torrent :&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt; fichier :&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt; erreur :&lt;br /&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2392"/>
        <source>File rename failed for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;file %2, error:&lt;br /&gt;%3</source>
        <translation>Fichier renommé pour le fichier torrent :&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;fichier %2, erreur :&lt;br /&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2406"/>
        <source>Failed to delete torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;error:&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Effacement du fichier terrent échoué  :&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt; erreur :&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="296"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleTrackerChanger</name>
    <message>
        <location filename="singletrackerchanger.ui" line="23"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="singletrackerchanger.ui" line="33"/>
        <source>Tier:</source>
        <translation>Niveau :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupFirstPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="25"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Liste de valeurs possibles pour le port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="62"/>
        <source>Max upload connections:</source>
        <translation>Maximum de connections en upload :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="82"/>
        <source>Max total connections:</source>
        <translation>Maximum de toutes les connections :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="102"/>
        <source>Settings preset:</source>
        <translation>Paramètres prédéfinis :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="115"/>
        <source>Minimal memory usage</source>
        <translation>Usage minimal de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="120"/>
        <source>High performance seed</source>
        <translation>Seed à haute performance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="21"/>
        <source>LeechCraft::BitTorrent dashboard</source>
        <translation>Tableau de bord LeechCraft::BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="37"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Tableau de bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="67"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="815"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="76"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="826"/>
        <source>Download/upload rate:</source>
        <translation>Vitesse de Téléchargement/Upload :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="85"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="123"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="176"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="205"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="835"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="870"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="91"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="129"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="841"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="873"/>
        <source> kb/s</source>
        <translation> kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="116"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="198"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="863"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="150"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="891"/>
        <source>Desired rating:</source>
        <translation>Note désirée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="157"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="898"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Infini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="167"/>
        <source>Leeching/seeding torrents:</source>
        <translation>Téléchargement/upload des fichiers torrents :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="226"/>
        <source>Session stats</source>
        <translation>Statistiques de la session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="235"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="992"/>
        <source>Total download rate:</source>
        <translation>Vitesse totale de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="249"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1006"/>
        <source>Total upload rate:</source>
        <translation>Vitesse d&apos;upload totale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="263"/>
        <source>Total downloaded:</source>
        <translation>Total téléchargé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="277"/>
        <source>Total uploaded:</source>
        <translation>Total uploadé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="291"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1207"/>
        <source>Session rating:</source>
        <translation>Note de la session :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="305"/>
        <source>Peers:</source>
        <translation>Pairs :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="319"/>
        <source>(Global) DHT nodes:</source>
        <translation>(Global) Noeux DHT :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="333"/>
        <source>DHT torrents:</source>
        <translation>Fichier torrents DHT :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="347"/>
        <source>TCP listen port:</source>
        <translation>Port d&apos;écoute TCP :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="361"/>
        <source>External address:</source>
        <translation>Adresse externe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="378"/>
        <source>Advanced session stats</source>
        <translation>Statistiques avancées de session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="387"/>
        <source>Overhead downloaded:</source>
        <translation>Téléchargé par-dessus la limite :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="401"/>
        <source>Overhead uploaded:</source>
        <translation>Uploadé par-dessus la limite :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="415"/>
        <source>Tracker downloaded:</source>
        <translation>Téléchargé depuis le tracker :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="429"/>
        <source>Tracker uploaded:</source>
        <translation>Uploadé depuis le Tracker :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="443"/>
        <source>DHT downloaded:</source>
        <translation>Téléchargé depuis DHT :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="457"/>
        <source>DHT uploaded:</source>
        <translation>Uploadé depuis DHT :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="471"/>
        <source>Overhead download rate:</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement par-dessus la limite :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="478"/>
        <source>Overhead upload rate:</source>
        <translation>Vitesse d&apos;upload par-dessus la limite :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="499"/>
        <source>DHT download rate:</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement DHT :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="506"/>
        <source>DHT upload rate:</source>
        <translation>Vitesse d&apos;upload DHT :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="513"/>
        <source>Tracker download rate:</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement depuis le tracker :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="520"/>
        <source>Tracker upload rate:</source>
        <translation>Vitesse d&apos;upload depuis le tracker :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="558"/>
        <source>Per-tracker stats</source>
        <translation>Statistiques par tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="574"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="579"/>
        <source>Download rate</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="584"/>
        <source>Upload rate</source>
        <translation>Vitesse d&apos;upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="595"/>
        <source>Cache stats</source>
        <translation>Statistiques du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="604"/>
        <source>Total blocks read:</source>
        <translation>Nombre total de blocs lus :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="618"/>
        <source>Cached block reads:</source>
        <translation>nombre de blocs mis en cache lus :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="632"/>
        <source>Read hit ratio:</source>
        <translation>Vitesse de lecture maximale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="646"/>
        <source>Read cache size:</source>
        <translation>Lire la taille du cache :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="660"/>
        <source>Total redundant data:</source>
        <translation>Total des données redondantes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="674"/>
        <source>Blocks written:</source>
        <translation>Blocs écrits :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="688"/>
        <source>Write operations:</source>
        <translation>Opérations d&apos;écriture :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="702"/>
        <source>Write hit ratio:</source>
        <translation>Vitesse maximale d&apos;écriture :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="716"/>
        <source>Cache size:</source>
        <translation>Taille du cache :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="730"/>
        <source>Total failed data:</source>
        <translation>Données contenant des erreurs :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="765"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="908"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Étiquettes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="922"/>
        <source>Auto managed</source>
        <translation>Automatiquement géré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="932"/>
        <source>Sequential download</source>
        <translation>Téléchargement par séquences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="939"/>
        <source>Super seeding</source>
        <translation>Super seeding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="951"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="960"/>
        <source>State:</source>
        <translation>État :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="978"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1657"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1851"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Progression :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1020"/>
        <source>Downloaded, all time:</source>
        <translation>Téléchargé, total :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1034"/>
        <source>Uploaded, all time:</source>
        <translation>Uploadé, total :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1048"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Taille totale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1062"/>
        <source>Wanted size:</source>
        <translation>Taille désirée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1076"/>
        <source>Wanted done:</source>
        <translation>Pourcentage de la taille désirée effectué :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1093"/>
        <source>Advanced status</source>
        <translation>Statut avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1102"/>
        <source>Active time:</source>
        <translation>Temps actif :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1116"/>
        <source>Seeding time:</source>
        <translation>Temps de seeding :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1130"/>
        <source>Seed rank:</source>
        <translation>Classement de Seed :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1144"/>
        <source>Next announce:</source>
        <translation>prochaine demande :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1158"/>
        <source>Last scrape:</source>
        <translation>Dernière partie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1172"/>
        <source>Downloaded (session):</source>
        <translation>Téléchargé (cette session) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1179"/>
        <source>Uploaded (session):</source>
        <translation>Uploadé (cette session) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1200"/>
        <source>Overall rating:</source>
        <translation>Note générale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1231"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1240"/>
        <source>Tracker:</source>
        <translation>Tracker :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1268"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1285"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Créateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1299"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaire :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1316"/>
        <source>Private:</source>
        <translation>Privé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1330"/>
        <source>Downloaded pieces:</source>
        <translation>Piéces téléchargées :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1344"/>
        <source>Total pieces:</source>
        <translation>Nombre total de piéces :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1358"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Taille de la pièce :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1372"/>
        <source>Block size:</source>
        <translation>Taille d&apos;un bloc :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1386"/>
        <source>Announce interval:</source>
        <translation>Interval de demande :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1400"/>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Échoué :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1414"/>
        <source>Redundant:</source>
        <translation>Redondant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1428"/>
        <source>DHT nodes count:</source>
        <translation>Nombre de noeux DHT :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1442"/>
        <source>Distributed copies:</source>
        <translation>Nombre de copies distribuées :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1459"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1685"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Pairs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1468"/>
        <source>Connected peers:</source>
        <translation>Nombre de paris connectés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1482"/>
        <source>Peers in list:</source>
        <translation>Pairs dans la liste :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1496"/>
        <source>Peers in swarm:</source>
        <translation>pairs dans l&apos;essaim :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1510"/>
        <source>Connect candidates:</source>
        <translation>Candidats à la connection :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1524"/>
        <source>Upload queue:</source>
        <translation>File d&apos;upload :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1538"/>
        <source>Connected seeds:</source>
        <translation>Seeds connectés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1552"/>
        <source>Seeds in list:</source>
        <translation>Seeds dans la liste :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1566"/>
        <source>Seeds in swarm:</source>
        <translation>Seeds dans l&apos;essaim :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1580"/>
        <source>Download queue:</source>
        <translation>File de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1615"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1634"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1643"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Chemin :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1671"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorité :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1698"/>
        <source>Standard peers</source>
        <translation>pairs standards</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1753"/>
        <source>Peer:</source>
        <translation>Pair :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1767"/>
        <source>Peer type:</source>
        <translation>Type de pair :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1781"/>
        <source>DL/UL speeds:</source>
        <translation>vitesses de TL/UL :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1795"/>
        <source>Payload DL/UL speeds:</source>
        <translation>Vitesse de la charge utile en TL/UL :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1809"/>
        <source>Peak DL/UL speeds:</source>
        <translation>Vitesse de pointe en TL/UL :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1823"/>
        <source>Downloaded/uploaded:</source>
        <translation>Téléchargé/Uploadé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1837"/>
        <source>Remote DL speed:</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement à distance :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1865"/>
        <source>Seed:</source>
        <translation>Seed :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1879"/>
        <source>Last request:</source>
        <translation>Dernière requête :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1893"/>
        <source>Last active:</source>
        <translation>Derniére active :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1907"/>
        <source>Send buffer:</source>
        <translation>Envoyer le tampon :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1921"/>
        <source>Receive buffer:</source>
        <translation>Recevoir le tampon :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1935"/>
        <source>Corrupt pieces:</source>
        <translation>Pièces corrompues :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1949"/>
        <source>Download/upload queue:</source>
        <translation>File de téléchargement/upload :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1963"/>
        <source>Failcount:</source>
        <translation>Nombre d&apos;erreurs :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1977"/>
        <source>Pending disk bytes:</source>
        <translation>Nombre de bytes en attente :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1991"/>
        <source>Estimated round trip time:</source>
        <translation>Temps estimé du parcours :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="2014"/>
        <source>Web seeds</source>
        <translation>Seeds webs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="2032"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Pièces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackersChanger</name>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="20"/>
        <source>Change trackers</source>
        <translation>Changer les trackers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="36"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="41"/>
        <source>Tier</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="46"/>
        <source>Next announce</source>
        <translation>Prochaine demande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="51"/>
        <source>Fails</source>
        <translation>Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="56"/>
        <source>Fail limit</source>
        <translation>Limite d&apos;erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="61"/>
        <source>Verified</source>
        <translation>Vérifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="66"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Mise à jour en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="71"/>
        <source>Start sent</source>
        <translation>Début envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="76"/>
        <source>Complete sent</source>
        <translation>Fin envoyée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="81"/>
        <source>From torrent</source>
        <translation>Depuis le fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="86"/>
        <source>From client</source>
        <translation>Depuis le client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="91"/>
        <source>From magnet</source>
        <translation>Depuis le lien magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="96"/>
        <source>From TeX</source>
        <translation>Depuis TeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="106"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Ajouter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="113"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Modifier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="120"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>torrentsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="126"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Liste de valeurs possibles pour le port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Maximum upload connections:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Maximum total connections:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Fast speed control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <source>Enable fast speed control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>Tracker proxy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Login@Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>SOCKS4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>Peer proxy:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Advanced network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>DHT</source>
        <translation>DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>Maximum peers in reply:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>Search branching:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source>Service port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>Maximum node fail count:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>DHT-related options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Use DHT as fallback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Features &amp;amp;&amp;amp; extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <source>Enable Local Service Discovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <source>Enable UPnP support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="40"/>
        <source>Enable NAT-PMP support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="41"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="42"/>
        <source>Enable PeX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="43"/>
        <source>Allow to download metadata from the swarm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="44"/>
        <source>Same as the above, but ÂµTorrent-compatible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="45"/>
        <source>Enable Smart Ban</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="46"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="47"/>
        <source>Announce to all trackers of one tier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="48"/>
        <source>Announce to all tiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="49"/>
        <source>Prefer UDP trackers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="50"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="139"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="51"/>
        <source>Scrape enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="52"/>
        <source>Scrape interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="53"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="68"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="70"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="72"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="76"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="78"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="80"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="82"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="86"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="88"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="90"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="92"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="95"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="99"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="101"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="103"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="109"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="123"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="135"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="146"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="148"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="150"/>
        <source> s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="54"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="55"/>
        <source>Announce IP:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="56"/>
        <source>Allow multiple connections per IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="57"/>
        <source>Ignore limits on local network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="58"/>
        <source>Don&apos;t count slow torrents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="59"/>
        <source>Send redundant have messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="60"/>
        <source>Lazy bitfields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="61"/>
        <source>Ignore UPNP-nonrouters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="62"/>
        <source>Auto upload slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="63"/>
        <source>Use parole mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="64"/>
        <source>Close redundant connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="65"/>
        <source>Prioritize partial pieces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="66"/>
        <source>Strict super seeding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="67"/>
        <source>Tracker request completion timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="69"/>
        <source>Tracker data receive timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="71"/>
        <source>Stop tracker timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="73"/>
        <source>Tracker maximum response length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="74"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="107"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="137"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="152"/>
        <source> KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="75"/>
        <source>Piece response timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="77"/>
        <source>Peer connection timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="79"/>
        <source>Block request timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="81"/>
        <source>Piece request queue time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="83"/>
        <source>The number of block requests a peer is allowed to queue up:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="84"/>
        <source>The number of block requests to a peer in a queue:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="85"/>
        <source>Peer timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="87"/>
        <source>Web seed timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="89"/>
        <source>Minimal scrape interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="91"/>
        <source>Unchoke interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="93"/>
        <source>Max peer list size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="94"/>
        <source>Minimal announce interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="96"/>
        <source>Max rejects for a choked peer before ban:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="97"/>
        <source>Seeding piece quota:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="98"/>
        <source>Web seed retry wait:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="100"/>
        <source>Minimum peer reconnect time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="102"/>
        <source>Force download of a piece if it could not be fetched in:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="104"/>
        <source>Maximum peer connection attempt failcount:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="105"/>
        <source>Connection attempts per second:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="106"/>
        <source>Upper send buffer low-watermark:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="108"/>
        <source>Peer inactivity timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="110"/>
        <source>Request random pieces while we have less than:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="111"/>
        <source>How much peers to get from the tracker:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="112"/>
        <source>Outgoing ports:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="113"/>
        <source>Optimistic unchoke multiplier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="114"/>
        <source>TOS byte:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="115"/>
        <source>Share ratio limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="116"/>
        <source>Seed time ratio limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="117"/>
        <source>Seed time limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="118"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="120"/>
        <source> min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="119"/>
        <source>Auto scrape interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="121"/>
        <source>N of pieces to send via fast extensions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="122"/>
        <source>Handshake timeout:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="124"/>
        <source>Web seed pipeline size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="125"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="127"/>
        <source>Local settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="128"/>
        <source>Notify when torrent wasn&apos;t automatically added because its too large size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="129"/>
        <source>File allocation mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="130"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="131"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="132"/>
        <source>Maximum automatically added torrent size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="133"/>
        <source> MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="134"/>
        <source>Autosave interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="136"/>
        <source>Cache size:</source>
        <translation>Taille du cache :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="138"/>
        <source>Tags for automatic jobs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="140"/>
        <source>Accurate but slow file progress calculation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="141"/>
        <source>Use read cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="142"/>
        <source>Unload hashes from memory if seeding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="143"/>
        <source>Prevent disk cache from swapping out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="144"/>
        <source>Give slots to seeding torrents in automanaged mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="145"/>
        <source>Cache expiry:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="147"/>
        <source>Automanage startup wait:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="149"/>
        <source>Auto queue manage interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="151"/>
        <source>Maximum outstanding disk bytes per connection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="153"/>
        <source>Allocate this number of blocks at a time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="154"/>
        <source> blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="155"/>
        <source>Maximum amount of concurrently open files:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="156"/>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="157"/>
        <source>Logging levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="158"/>
        <source>Error notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="159"/>
        <source>Peer events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="160"/>
        <source>Port mapping events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="161"/>
        <source>Storage events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="162"/>
        <source>Tracker events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="163"/>
        <source>State change events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="164"/>
        <source>Progress events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="165"/>
        <source>IP block events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="166"/>
        <source>Performance warnings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="167"/>
        <source>Info pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="168"/>
        <source>Active groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="169"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Tableau de bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="170"/>
        <source>Session stats</source>
        <translation>Statistiques de la session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="171"/>
        <source>Advanced session stats</source>
        <translation>Statistiques avancées de session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="172"/>
        <source>Per-tracker stats</source>
        <translation>Statistiques par tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="173"/>
        <source>Cache stats</source>
        <translation>Statistiques du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="174"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Fichier torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="175"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="176"/>
        <source>Advanced status</source>
        <translation>Statut avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="177"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="178"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Pairs</translation>
    </message>
</context>
</TS>
