<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AddFeed</name>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="14"/>
        <source>Add feed</source>
        <translation>إضافة شريط الأخبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="29"/>
        <source>URL:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="43"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>علامات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addfeed.ui" line="50"/>
        <source>untagged</source>
        <translation>دون علامة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWideActions</name>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="29"/>
        <source>Add feed...</source>
        <translation>إضافة شريط الأخبار...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="34"/>
        <source>Update all feeds</source>
        <translation>تحديث جميع أشرطة الأخبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="38"/>
        <source>Regexp matcher...</source>
        <translation>منظّم العبارات الدائمة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="43"/>
        <source>Import from OPML...</source>
        <translation>OPML إستيراد من ملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="48"/>
        <source>Export to OPML...</source>
        <translation>OPML تصدير إلى ملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="53"/>
        <source>Import from binary...</source>
        <translation>binary إستيراد من ملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="58"/>
        <source>Export to binary...</source>
        <translation>binary تصدير إلى ملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="63"/>
        <source>Export to FB2...</source>
        <translation>FB2 تصدير إلى ملف...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelActions</name>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="71"/>
        <source>Remove feed</source>
        <translation>إزالة الشريط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="76"/>
        <source>Update selected feed</source>
        <translation>تحديث هذا شريط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="81"/>
        <source>Mark channel as read</source>
        <translation>تحديد كقناة مقروءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="85"/>
        <source>Mark channel as unread</source>
        <translation>تحديد كقناة غير مقروءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="actionsstructs.cpp" line="89"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>إعدادات...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export</name>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="14"/>
        <source>This string is overridden in the source code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="25"/>
        <source>Save to:</source>
        <oldsource>Where to save:</oldsource>
        <translation>مكان للحفظ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="37"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>استكشاف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="46"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>عنوان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="53"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>صاحب:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="60"/>
        <source>Owner email:</source>
        <translation>البريد الإلكتروني:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="67"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation>قنوات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>أسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="89"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export2FB2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="14"/>
        <source>Export to FB2</source>
        <translation>FB2 تصدير إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="37"/>
        <source>Only unread items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.ui" line="56"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>استكشاف...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedSettings</name>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="14"/>
        <source>Feed settings</source>
        <translation>إعدادات الشريط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="28"/>
        <source>Channel information</source>
        <translation>معلومات القناة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="46"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>الرابط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="60"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>صاحب:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="74"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>وصف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="84"/>
        <source>Feed URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="98"/>
        <source>Items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="128"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>إعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="134"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>قناة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="145"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>علامات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="160"/>
        <source>Automatically download enclosures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="170"/>
        <source>Feed</source>
        <translation>شريط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="179"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>فترة التحديث:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="189"/>
        <location filename="feedsettings.ui" line="215"/>
        <location filename="feedsettings.ui" line="238"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="192"/>
        <source> min.</source>
        <oldsource> min</oldsource>
        <translation> أقل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="205"/>
        <source>Max items number:</source>
        <translation>أكبر عدد المقالات المسموح:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="228"/>
        <source>Max item&apos;s age:</source>
        <translation>أكبر عمر المقالة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="241"/>
        <source> day(s)</source>
        <oldsource> days</oldsource>
        <translation>أيام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="feedsettings.ui" line="251"/>
        <source>Update favicon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportBinary</name>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="14"/>
        <source>Import from binary file</source>
        <translation>...binary إستيراد من ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="23"/>
        <source>File:</source>
        <translation>ملف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="35"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>استكشاف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="44"/>
        <source>Additional tags:</source>
        <translation>علامات إضافية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="51"/>
        <source>imported</source>
        <translation>مستورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="58"/>
        <source>Feeds:</source>
        <translation>أشرطة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="71"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.ui" line="76"/>
        <source>Items</source>
        <translation>مقالات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOPML</name>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="14"/>
        <source>OPML Import</source>
        <translation>OPML إستيراد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="27"/>
        <source>File:</source>
        <translation>ملف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="39"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>استكشاف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="48"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>عنوان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="62"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>منشوء:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="76"/>
        <source>Modified:</source>
        <translation>معدّل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="90"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>صاحب:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="111"/>
        <source>Other fields:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="119"/>
        <source>Name</source>
        <translation>أسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="124"/>
        <source>Value</source>
        <translation>القيمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="132"/>
        <source>Additional tags:</source>
        <translation>علامات إضافية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="139"/>
        <source>imported</source>
        <translation>مستورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="146"/>
        <source>Feeds:</source>
        <translation>أشرطة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="154"/>
        <source>Title</source>
        <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="159"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.ui" line="177"/>
        <source>Owner email:</source>
        <translation>البريد الإلكتروني:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemBucket</name>
    <message>
        <location filename="itembucket.ui" line="14"/>
        <source>Item Bucket</source>
        <translation>باقة مقالات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itembucket.ui" line="40"/>
        <source>Delete item</source>
        <translation>حذف المقالة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemsWidget</name>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="29"/>
        <source>Fixed string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="34"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="39"/>
        <source>Regexp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.ui" line="47"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::Aggregator</name>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="119"/>
        <source>Aggregator</source>
        <translation type="unfinished">Aggregator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="178"/>
        <source>Aggregator failed to initialize properly. Check logs and talk with the developers. Or, at least, check the storage backend settings and restart LeechCraft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="234"/>
        <source>Feeds actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="319"/>
        <source>RSS/Atom feed reader.</source>
        <translation type="unfinished">قارء أشرطة الـخبار.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="648"/>
        <source>You are going to permanently remove the feed:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you really sure that you want to do it?</source>
        <comment>Feed removing confirmation</comment>
        <translation type="unfinished">هل تريد حذفه؟&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;:سيتمّ حذف الشريط الأخبار?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="740"/>
        <source>Export to OPML</source>
        <translation type="unfinished">OPML تصدير إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="741"/>
        <location filename="aggregator.cpp" line="771"/>
        <source>Select save file</source>
        <translation type="unfinished">أختر ملف للحفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="742"/>
        <source>OPML files (*.opml);;XML files (*.xml);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">OPML ملفات (*.opml);;XML ملفات (*.xml);;جمبع الملفات (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="770"/>
        <source>Export to binary file</source>
        <translation type="unfinished">binary تصدير إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aggregator.cpp" line="772"/>
        <source>Aggregator exchange files (*.lcae);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">Aggregator ملفات ال (*.lcae);;جميع  (*.*)الملفات</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="aggregator.cpp" line="832"/>
        <source>%n unread message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="aggregator.cpp" line="833"/>
        <source>in %n channel(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ChannelsModel</name>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Feed</source>
        <translation type="unfinished">شريط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Unread items</source>
        <translation type="unfinished">مقالات غير مقروءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Last build</source>
        <translation type="unfinished">الإصدار السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;strong&gt;Author&lt;/strong&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="178"/>
        <source>Import error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="179"/>
        <source>Could not find plugin to download OPML %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="271"/>
        <location filename="core.cpp" line="278"/>
        <source>Storage error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="279"/>
        <source>Aggregator: general storage initialization error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="427"/>
        <source>Feed addition error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="428"/>
        <source>The feed %1 is already added</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="460"/>
        <source>Plugin error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="461"/>
        <source>Could not find plugin to download feed %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="483"/>
        <source>Feed removal error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="484"/>
        <source>Could not remove the feed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="681"/>
        <location filename="core.cpp" line="697"/>
        <location filename="core.cpp" line="1683"/>
        <source>Aggregator error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="682"/>
        <source>Could not get feed settings: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="698"/>
        <source>Could not update feed settings: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="719"/>
        <source>Feed update error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="720"/>
        <source>Could not update feed</source>
        <translation type="unfinished">لم يتم تحديث الشريط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="745"/>
        <location filename="core.cpp" line="763"/>
        <location filename="core.cpp" line="775"/>
        <location filename="core.cpp" line="1095"/>
        <source>OPML import error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="746"/>
        <source>Could not open file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">لم يتم فتح ملف %1 للقراءة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="764"/>
        <source>XML error, file %1, line %2, column %3, error:&lt;br /&gt;%4</source>
        <translation type="unfinished">XML خطأ، ملف%1، سطر ،%2 خلية %3،  &lt;br /&gt;%4 :خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="776"/>
        <source>OPML from file %1 is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">من ملف %1 غير صحيح OPML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="831"/>
        <source>OPML export error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="832"/>
        <location filename="core.cpp" line="863"/>
        <source>Could not open file %1 for write.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="862"/>
        <source>Binary export error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1014"/>
        <location filename="core.cpp" line="1029"/>
        <location filename="core.cpp" line="1043"/>
        <location filename="core.cpp" line="1061"/>
        <location filename="core.cpp" line="1188"/>
        <source>Feed error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1015"/>
        <source>Downloaded file from url %1 has null size.</source>
        <translation type="unfinished">الملف المحمّل من عنوان %1 ليس له حجم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1030"/>
        <source>XML file parse error: %1, line %2, column %3, filename %4, from %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1044"/>
        <source>Could not find parser to parse file %1 from %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1062"/>
        <source>Feed with url %1 not found.</source>
        <translation type="unfinished">شريط بهذا العنوان %1 غير متوفر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1096"/>
        <source>Unable to download the OPML file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1111"/>
        <source>Address not found:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br /&gt;%1 :العنوان خاطء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1114"/>
        <source>Access denied:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br /&gt;%1: الوصول مرفوض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1117"/>
        <source>Local error for:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br /&gt;%1: خطأ محلي ل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1120"/>
        <source>Unknown error for:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br /&gt;%1: خطأ غير معروف ل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1123"/>
        <source>Download error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1189"/>
        <source>Could not find plugin to download external file %1.</source>
        <translation type="unfinished">.الملف الخارجي %1 غير موفّر.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="1537"/>
        <source>Added channel &quot;%1&quot; (%n item(s))</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1660"/>
        <source>Updated channel &quot;%1&quot; (%2, %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="1661"/>
        <source>%n new item(s)</source>
        <comment>Channel update</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core.cpp" line="1662"/>
        <source>%n updated item(s)</source>
        <comment>Channel update</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1684"/>
        <source>Could not mark channel</source>
        <translation type="unfinished">لم يتم تعليم القناة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1743"/>
        <source>Could not find plugin for feed with URL %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::Export2FB2Dialog</name>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="65"/>
        <source>Select save file</source>
        <translation type="unfinished">أختر ملف للحفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="67"/>
        <source>fb2 files (*.fb2);;XML files (*.xml);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="109"/>
        <source>%n unread item(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="123"/>
        <source>Published on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="127"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="195"/>
        <source>Could not open file %1 for write:&lt;br /&gt;%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export2fb2dialog.cpp" line="263"/>
        <source>FB2 export complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ImportBinary</name>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="104"/>
        <source>Select binary file</source>
        <translation type="unfinished">binary أختر ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="106"/>
        <source>Aggregator exchange files (*.lcae);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">Aggregator ملفات ال (*.lcae);;جميع  (*.*)الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="131"/>
        <location filename="importbinary.cpp" line="145"/>
        <location filename="importbinary.cpp" line="158"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="unfinished">LeechCraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="132"/>
        <source>Could not open file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">لم يتم فتح ملف %1 للقراءة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="146"/>
        <source>Selected file %1 is not a valid LeechCraft::Aggregator exchange file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importbinary.cpp" line="159"/>
        <source>Selected file %1 is a valid LeechCraft::Aggregator exchange file, but its version %2 is unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ImportOPML</name>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="89"/>
        <source>Select OPML file</source>
        <translation type="unfinished">OPML أختر ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="91"/>
        <source>OPML files (*.opml);;XML files (*.xml);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished">OPML ملفات (*.opml);;XML ملفات (*.xml);;جمبع الملفات (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="117"/>
        <location filename="importopml.cpp" line="136"/>
        <location filename="importopml.cpp" line="149"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="unfinished">LeechCraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="118"/>
        <source>Could not open file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">لم يتم فتح ملف %1 للقراءة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="137"/>
        <source>XML error, file %1, line %2, column %3, error:&lt;br /&gt;%4</source>
        <translation type="unfinished">XML خطأ، ملف%1، سطر ،%2 خلية %3،  &lt;br /&gt;%4 :خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importopml.cpp" line="150"/>
        <source>OPML from file %1 is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">من ملف %1 غير صحيح OPML.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ItemsListModel</name>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">أسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">التاريخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="230"/>
        <source>&lt;b&gt;Author&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="235"/>
        <source>&lt;b&gt;Categories&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="240"/>
        <source>%n comment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="245"/>
        <source>%n enclosure(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="250"/>
        <source>%n MediaRSS entry(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemslistmodel.cpp" line="255"/>
        <source>RSS with comments is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::ItemsWidget</name>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">أسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="94"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">التاريخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="149"/>
        <source>Items categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="484"/>
        <source>Hide read items</source>
        <translation type="unfinished">إخفاء المقالات المقروءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="492"/>
        <source>Show items as tape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="500"/>
        <source>Mark item as unread</source>
        <translation type="unfinished">تحديد كمقالة غير مقروءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="504"/>
        <source>Mark item as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="508"/>
        <source>Subscribe to comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="512"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="598"/>
        <source>Published on %1 by %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="603"/>
        <source>Published on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="607"/>
        <source>Published by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemswidget.cpp" line="618"/>
        <source>%n comment(s), &lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;view them&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemswidget.cpp" line="623"/>
        <source>%n comment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;%2&gt;View comments&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="637"/>
        <source>Geoposition: &lt;a href=&apos;%3&apos;%4 title=&apos;Google Maps&apos;&gt;%1 %2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="658"/>
        <source>File of type %1, size %2:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="662"/>
        <source>File of type %1 and unknown length:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="668"/>
        <source>&lt;br /&gt;Specified language: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="682"/>
        <source>Image </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="684"/>
        <source>Audio </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="686"/>
        <source>Video </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="688"/>
        <source>Document </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="690"/>
        <source>Executable </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="758"/>
        <source>&lt;hr /&gt;Thumbnail at %1:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="782"/>
        <source>&lt;strong&gt;Keywords:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="786"/>
        <source>&lt;strong&gt;Language:&lt;/strong&gt; %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="790"/>
        <source>Sample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="792"/>
        <source>Continuous stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="794"/>
        <source>Full version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="802"/>
        <source>Title: %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="805"/>
        <source>Start time: %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="808"/>
        <source>End time: %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="821"/>
        <source>&lt;strong&gt;Scenes:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="830"/>
        <source>&lt;strong&gt;Views:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="itemswidget.cpp" line="833"/>
        <source>&lt;strong&gt;Added to favorites:&lt;/strong&gt; %n time(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="836"/>
        <source>&lt;strong&gt;Average rating:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="839"/>
        <source>&lt;strong&gt;Number of marks:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="842"/>
        <source>&lt;strong&gt;Minimal rating:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="845"/>
        <source>&lt;strong&gt;Maximal rating:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="849"/>
        <source>&lt;strong&gt;User tags:&lt;/strong&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="854"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Duration:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="857"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Channels:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="861"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Size:&lt;/strong&gt; %1x%2&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="865"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bitrate:&lt;/strong&gt; %1 kbps&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="868"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Framerate:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="871"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sampling rate:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="874"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MIME type:&lt;/strong&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="879"/>
        <source>&lt;strong&gt;Technical information:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="889"/>
        <source>&lt;strong&gt;Rating:&lt;/strong&gt; %1 (according to %2 scheme)&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="913"/>
        <source>&lt;strong&gt;Copyright:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&apos;%1&apos; target=&apos;_blank&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="917"/>
        <source>&lt;strong&gt;Copyright:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&apos;%1&apos; target=&apos;_blank&apos;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="921"/>
        <source>&lt;strong&gt;Copyright:&lt;/strong&gt; %1&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="itemswidget.cpp" line="936"/>
        <source>&lt;strong&gt;Credits:&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::RegexpMatcherManager</name>
    <message>
        <location filename="regexpmatchermanager.cpp" line="81"/>
        <source>Title matcher</source>
        <translation type="unfinished">مدير العناوين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatchermanager.cpp" line="81"/>
        <source>Body extractor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::RegexpMatcherUi</name>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="62"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="72"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="107"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="117"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="unfinished">LeechCraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="63"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="108"/>
        <source>This title matcher regexp already exists. Specify another one or modify existing title matcher regexp&apos;s body extractor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="73"/>
        <location filename="regexpmatcherui.cpp" line="118"/>
        <source>Either title matcher or body extractor is malformed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::StartupFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.cpp" line="31"/>
        <source>Set default options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::StartupSecondPage</name>
    <message>
        <location filename="startupsecondpage.cpp" line="36"/>
        <source>Set storage options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Aggregator::StartupThirdPage</name>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.cpp" line="112"/>
        <source>Select feeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="36"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>علامات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="70"/>
        <source>Merge items</source>
        <translation>توحيد المقالات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="atom03parser.cpp" line="61"/>
        <location filename="atom10parser.cpp" line="59"/>
        <source>(No title)</source>
        <translation>(بدون عنوان)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="234"/>
        <source>Podcast %1</source>
        <extracomment>This is the template for the category created of * iTunes podcast keywords.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="605"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="621"/>
        <source>Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="parser.cpp" line="637"/>
        <source>Backlinks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rss20parser.cpp" line="107"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegexpMatcherUi</name>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="13"/>
        <source>Regexp Matcher</source>
        <translation>منظّم العبارات الدائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="44"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>إضافة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="51"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>تغيير...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="regexpmatcherui.ui" line="58"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleRegexp</name>
    <message>
        <location filename="singleregexp.ui" line="14"/>
        <source>Regexp modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="singleregexp.ui" line="29"/>
        <source>Title matcher:</source>
        <translation>مدير العناوين:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="singleregexp.ui" line="39"/>
        <source>Body matcher:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupFirstPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="20"/>
        <source>Show icon in tray when there are unread items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="35"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>فترة التحديث:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="42"/>
        <source> min.</source>
        <oldsource> min</oldsource>
        <translation>أقل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="63"/>
        <source>Storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="72"/>
        <source>Items per channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="95"/>
        <source>Keep items for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="102"/>
        <source> day(s)</source>
        <oldsource> days</oldsource>
        <translation>أيام</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupSecondPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupsecondpage.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupThirdPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="22"/>
        <source>Localized set:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="35"/>
        <source>Russian (ru)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="59"/>
        <source>Feed</source>
        <translation>شريط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="64"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>علامات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="69"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="92"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupthirdpage.ui" line="99"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aggregatorsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>General settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Be silent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Always use external browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Show unread items on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Mark as read after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <source> s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <source>Notifications on feed update:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <source>only about new items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <source>don&apos;t show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <source>Additional tags for comment feeds:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <source>Group channels by tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <source>Show unread channels in summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>Show icon in tray when there are unread items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Show items category selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Show tooltips for news items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Show navigation bar when showing the news item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Items list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>Font for unread:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>Use color to mark unread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Use colors from the palette for read/unread items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>Feeds handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>Update feeds on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation type="unfinished">فترة التحديث:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source> min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>Automatic downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>Download directory for enclosures:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Items per channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <source>Store items for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <source>Storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
