<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA">
<context>
    <name>Accounts_</name>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="22"/>
        <source>Bookmarks service</source>
        <translation>Сервіс закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="76"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="95"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="111"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="152"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="162"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="179"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прийняти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksDialog_</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Send bookmarks to online storage</source>
        <translation>Відправити закладки у онлайн-сховище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="20"/>
        <source>Please check the services you would like to add the bookmark &quot;%1&quot; to, if any.</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте список сервісів, на які ви хотіли б додати закладку &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="32"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="46"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="56"/>
        <source>Comma-separated tags:</source>
        <translation>Теги, розділені комами:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::BookmarksDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Please check the services you would like to add the bookmark %1 to, if any.</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте список сервісів, на які ви хотіли б додати закладку &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::OnlineBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="94"/>
        <source>Sync local bookmarks with your account in online bookmark services like Read It Later</source>
        <translation>Синхронізує локальні закладки з вашим акаунтом на сервісах типу Read It Later</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="136"/>
        <source>Bookmarks Sync</source>
        <translation>Синхронізація закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="137"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронізація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="139"/>
        <source>Upload only</source>
        <translation>Тільки завантажувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="141"/>
        <source>Download only</source>
        <translation>Тілька скачувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="143"/>
        <source>Download all</source>
        <translation>Скачати всі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::ReadItLaterBookmarksService</name>
    <message>
        <location filename="readitlater/readitlaterbookmarksservice.cpp" line="95"/>
        <location filename="readitlater/readitlaterbookmarksservice.cpp" line="111"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Неправильний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readitlater/readitlaterbookmarksservice.cpp" line="225"/>
        <source>An error occurred during parsing</source>
        <translation>Під час парсингу виникла помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="265"/>
        <source>Invalid account data</source>
        <translation>Неправильні дані акаунту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::SyncBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="139"/>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="283"/>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="361"/>
        <source>Unable to open upload configuration file.</source>
        <translation>Не можу відкрити конфігураційний файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="211"/>
        <source>Error while sending bookmarks</source>
        <translation>Помилка під час відправки закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="231"/>
        <source>Bookmarks have been sent successfully</source>
        <translation>Закладки успішно відправлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>poshukuonlinebookmarkssettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>OnlineBookmarks</source>
        <translation>Закладки в онлайні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Акаунти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Sync options</source>
        <oldsource>Sync Options</oldsource>
        <translation>Опції синхронізації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Select services</source>
        <translation>Оберіть сервіси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Confirm sending bookmarks on addition</source>
        <translation>Підтвердити відправлення закладок при доданні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Ask about services to send bookmarks to</source>
        <oldsource>Ask user about services witch bookmarks send should be</oldsource>
        <translation>Питати про сервіси, на які додаються закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Download options</source>
        <oldsource>Download option</oldsource>
        <translation>Опції скачування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Send bookmarks to selected services every</source>
        <oldsource>Send bookmarks to active services every</oldsource>
        <translation>Відправляти закладки на обрані сервіси кожні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>on action</source>
        <oldsource>On Action</oldsource>
        <translation>за запитом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>day</source>
        <oldsource>Day</oldsource>
        <translation>день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>2 days</source>
        <translation>два дні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>три дні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>4 days</source>
        <translation>4 дні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>5 days</source>
        <translation>5 днів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>6 days</source>
        <translation>6 днів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>week</source>
        <oldsource>Week</oldsource>
        <translation>тиждень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>month</source>
        <oldsource>Month</oldsource>
        <translation>місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>year</source>
        <oldsource>Year</oldsource>
        <translation>рік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Upload options</source>
        <oldsource>Upload option</oldsource>
        <translation>Опції завантаження</translation>
    </message>
</context>
</TS>
