<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LMP::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="38"/>
        <source>Show LMP</source>
        <translation>Показать LMP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LMP::Player</name>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="49"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="50"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="113"/>
        <source>No metadata</source>
        <translation>Нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="118"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="122"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="129"/>
        <source>Audio CD</source>
        <translation>Audio CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="132"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="135"/>
        <source>Video CD</source>
        <translation>Video CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="138"/>
        <source>Unknown disc type</source>
        <translation>Неизвестный тип диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="144"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Поток</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LMP::PlayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="213"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Viewer settings</source>
        <translation>Настройки просмотрщика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="259"/>
        <source>Toggle full screen</source>
        <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="264"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="271"/>
        <source>Pause/resume</source>
        <translation>Пауза/продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="277"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="278"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Увеличить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="299"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Уменьшить громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="312"/>
        <source>On-screen display</source>
        <translation>Информация на видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="387"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Инициализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="390"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Остановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="393"/>
        <source>Playing</source>
        <translation>Проигрывание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="396"/>
        <source>Buffering</source>
        <translation>Буферизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="402"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="407"/>
        <source> [</source>
        <translation> [</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="413"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="417"/>
        <source>]</source>
        <translation>]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="419"/>
        <source> from </source>
        <translation> из </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="427"/>
        <source>nowhere</source>
        <translation>ниоткуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="440"/>
        <source> (CD)</source>
        <translation> (CD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="443"/>
        <source> (DVD)</source>
        <translation> (DVD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="446"/>
        <source> (VCD)</source>
        <translation> (VCD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="449"/>
        <source> (Unknown disc type)</source>
        <translation> (Неизвестный тип диск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="454"/>
        <source>stream</source>
        <translation>потока</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoSettings</name>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="13"/>
        <source>Video settings</source>
        <translation>Настройки видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="23"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Яркость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="63"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Контраст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="103"/>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Оттенок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="143"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Насыщенность:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lmpsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummyfile.cpp" line="2"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummyfile.cpp" line="3"/>
        <source>Plugin communication</source>
        <translation>Взаимодействие с плагинами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummyfile.cpp" line="4"/>
        <source>Test only these extensions</source>
        <translation>Проверять только эти расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummyfile.cpp" line="5"/>
        <source>Extenstions list:</source>
        <translation>Список расширений:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
