<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AccountHandlerChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="accounthandlerchooserdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose account</source>
        <oldsource>Chose account</oldsource>
        <translation>Выбор учетной записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounthandlerchooserdialog.ui" line="29"/>
        <source>Accounts:</source>
        <translation>Учетные записи:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Учетные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="37"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="51"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAccountWizardFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="17"/>
        <source>Account name and type</source>
        <translation>Имя и тип учетной записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="20"/>
        <source>Enter the name of the account to be created and select the protocol for which you would like to create the account.</source>
        <translation>Введите имя создаваемой учетной записи и выберете протокол, которому она принадлежит.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="29"/>
        <source>Account name:</source>
        <translation>Имя учетной записи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="39"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Добавление контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="25"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="39"/>
        <source>Contact ID:</source>
        <translation>ID контакта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="49"/>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Ник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="64"/>
        <source>Resolve</source>
        <translation>Узнать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="80"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Учетная запись:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="87"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="94"/>
        <source>Please allow me to add you to my contact list.</source>
        <translation>Пожалуйста, разрешите мне добавить вас в свой контакт-лист.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="104"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Группы:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage bookmarks</source>
        <translation>Управление закладками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="29"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Учетная запись:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="78"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="85"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="28"/>
        <source>Subject...</source>
        <translation>Тема...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="78"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="107"/>
        <source>Events...</source>
        <translation>События...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="125"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="153"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="groupeditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit groups</source>
        <translation>Редактировать группы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinConferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="14"/>
        <source>Join a conference</source>
        <translation>Присоединиться к конференции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="25"/>
        <source>History:</source>
        <translation>История:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="39"/>
        <source>Bookmarks:</source>
        <translation>Закладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="53"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Учетная запись:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="accountslistdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить учетную запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::AddAccountWizardFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.cpp" line="78"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>Параметры %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::BookmarksManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Are you sure you want to delete the bookmark %1?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить закладку %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="60"/>
        <source>Azoth chat window</source>
        <translation>Окно чата Azoth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="79"/>
        <source>Events</source>
        <translation>События</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="82"/>
        <source>Clear chat window</source>
        <translation>Очистить окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="196"/>
        <source>Unable to load style, please check you&apos;ve enabled at least one styles plugin.</source>
        <translation>Невозможно загрузить стиль. Проверьте, что включён хотя бы один стилевой модуль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="250"/>
        <source>A tab with a chat session</source>
        <translation>Вкладка с чатом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="424"/>
        <source>Select file to send</source>
        <translation>Выберите файл для отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="459"/>
        <source>File offered: %1.</source>
        <translation>Предложен файл: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="494"/>
        <source>File transfer request</source>
        <translation>Запрос передачи файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="495"/>
        <source>Would you like to accept or deny file transfer request for file %1?</source>
        <translation>Вы хотите принять или отклонить запрос на передачу для файла %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="503"/>
        <source>Select save path for incoming file</source>
        <translation>Выберите путь для сохранения входящего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="612"/>
        <source>participating</source>
        <translation>участвует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="615"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>неактивен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="618"/>
        <source>composing</source>
        <translation>пишет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="621"/>
        <source>paused composing</source>
        <translation>перестал писать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="624"/>
        <source>left the conversation</source>
        <translation>покинул разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="700"/>
        <source>Room configuration</source>
        <translation>Конфигурация комнаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="774"/>
        <source>Send file...</source>
        <translation>Отправить файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="798"/>
        <source>Add to bookmarks...</source>
        <translation>Добавить в закладки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="809"/>
        <source>Configure MUC...</source>
        <translation>Настроить комнату...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="884"/>
        <source>MUC&apos;s participants: </source>
        <translation>Участники конференции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="249"/>
        <location filename="chattab.cpp" line="1049"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="1052"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Конференция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="1055"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Приват</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="1058"/>
        <source>Unauthorized user</source>
        <translation>Неавторизованный пользователь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="775"/>
        <source>Unauthorized users</source>
        <translation>Неавторизованные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="845"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="913"/>
        <source>In groups: </source>
        <translation>В группах:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1204"/>
        <location filename="core.cpp" line="2032"/>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Открыть чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1215"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1227"/>
        <source>Change groups...</source>
        <translation>Изменить группы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1239"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1244"/>
        <source>Revoke</source>
        <translation>Отозвать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1249"/>
        <source>Revoke with reason...</source>
        <translation>Отозвать с причиной...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1254"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Отписаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1259"/>
        <source>Unsubscribe with reason...</source>
        <translation>Отписаться с причиной...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1264"/>
        <source>Rerequest authentication</source>
        <translation>Повторно запросить авторизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="100"/>
        <source>Smile pack</source>
        <translation>Набор смайликов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="101"/>
        <source>Chat style</source>
        <translation>Стиль чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="316"/>
        <source>Please select account to handle URI %1</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите учетную запись для обработки URI %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="781"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1269"/>
        <source>Rerequest authentication with reason...</source>
        <translation>Повторно запросить авторизацию с причиной...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1277"/>
        <source>VCard</source>
        <translation>VCard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1316"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1328"/>
        <location filename="core.cpp" line="2106"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1337"/>
        <source>Deny authorization</source>
        <translation>Отклонить авторизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1348"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1435"/>
        <source>Enter reason</source>
        <translation>Введите причину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1982"/>
        <source>Incoming chat message from &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>Входящее сообщение в чате с &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1990"/>
        <source>Incoming chat message from &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>Входящее сообщение в чате с &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2002"/>
        <source>Highlighted in conference &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; by &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; требует вашего внимания в конференции &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2011"/>
        <source>Highlighted in conference &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; by &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; требует вашего внимания в конференции &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2098"/>
        <source>Subscription requested by %1.</source>
        <translation>Запрошена подписка от %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2100"/>
        <source>Subscription requested by %1: %2.</source>
        <translation>Запрошена подписка от %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2109"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отклонить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2112"/>
        <source>View info</source>
        <translation>Посмотреть информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2152"/>
        <source>%1 (%2) subscribed to us.</source>
        <translation>%1 (%2) подписался на нас.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2153"/>
        <source>%1 (%2) subscribed to us: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) подписался на нас: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2165"/>
        <source>%1 (%2) unsubscribed from us.</source>
        <translation>%1 (%2) от нас отписался.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2166"/>
        <source>%1 (%2) unsubscribed from us: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) от нас отписался: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2179"/>
        <source>%1 unsubscribed from us.</source>
        <translation>%1 от нас отписался.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2181"/>
        <source>%1 unsubscribed from us: %2.</source>
        <translation>%1 от нас отписался: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2194"/>
        <source>%1 (%2) cancelled our subscription.</source>
        <translation>%1 (%2) отозвал нашу подписку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2195"/>
        <source>%1 (%2) cancelled our subscription: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) отозвал нашу подписку: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2205"/>
        <source>%1 (%2) granted subscription.</source>
        <translation>%1 (%2) разрешил подписку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2206"/>
        <source>%1 (%2) granted subscription: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) разрешил подписку: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2376"/>
        <source>Rename contact</source>
        <translation>Переименование контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2377"/>
        <source>Please enter new name for the contact %1:</source>
        <translation>Пожалуйста, введите новое имя для контакта %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2443"/>
        <source>Enter reason for revoking authorization from %1:</source>
        <translation>Введите причину для отзыва авторизации от %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2450"/>
        <source>Enter reason for unsubscribing from %1:</source>
        <translation>Введите причину для отписки от %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2457"/>
        <source>Enter reason for rerequesting authorization from %1:</source>
        <translation>Введите причину для повторного запроса авторизации у %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="232"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="234"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="236"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="238"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="240"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="242"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="244"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::EventsNotifier</name>
    <message>
        <location filename="eventsnotifier.cpp" line="74"/>
        <source>%1 started composing a message to you.</source>
        <translation>%1 начал писать вам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="eventsnotifier.cpp" line="81"/>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Открыть чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::JoinConferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.cpp" line="77"/>
        <source>%1 (%2, %3)</source>
        <translation>%1 (%2, %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Set status</source>
        <translation>Установить статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Manage bookmarks...</source>
        <translation>Редактировать закладки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Change status</source>
        <translation>Изменить статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="182"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="190"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="198"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Особый...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Переименование группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="409"/>
        <source>Enter new group name for %1:</source>
        <translation>Введите новое имя группы для %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Accounts...</source>
        <translation>Учетные записи...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Azoth menu</source>
        <translation>Меню Azoth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Add contact...</source>
        <translation>Добавить контакт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Join conference...</source>
        <translation>Присоединиться к конференции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Show offline contacts</source>
        <translation>Показывать оффлайн-контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="280"/>
        <source>Rename group...</source>
        <translation>Переименовать группу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="323"/>
        <source>Entry context menu</source>
        <translation>Контекстное меню контакта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="103"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="104"/>
        <source>A tab with a chat session</source>
        <translation>Вкладка с чатом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="112"/>
        <source>MUC</source>
        <translation>MUC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="113"/>
        <source>A multiuser conference</source>
        <translation>Многопользовательская конференция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="121"/>
        <location filename="azoth.cpp" line="239"/>
        <source>Service discovery</source>
        <translation>Обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="122"/>
        <source>A service discovery tab that allows to discover capabilities of remote entries</source>
        <translation>Вкладка с обзором сервисом, позволяющая выполнять обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="159"/>
        <source>Extensible IM client for LeechCraft.</source>
        <translation>Расширяемый IM-клиент для LeechCraft.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ProxyObject</name>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="218"/>
        <source>Unknown OS</source>
        <translation>Неизвестная OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="343"/>
        <source>%1 changed status to %2</source>
        <translation>%1 теперь %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="346"/>
        <source>%1 changed status to %2 (%3)</source>
        <translation>%1 теперь %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ServiceDiscoveryWidget</name>
    <message>
        <location filename="servicediscoverywidget.cpp" line="99"/>
        <source>Service discovery</source>
        <translation>Обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicediscoverywidget.cpp" line="100"/>
        <source>A service discovery tab that allows to discover capabilities of remote entries</source>
        <translation>Вкладка с обзором сервисом, позволяющая выполнять обзор сервисов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicediscoverywidget.cpp" line="142"/>
        <source>Discovery actions</source>
        <translation>Действия обзора сервисов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::TransferJobManager</name>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Transferring %1 from %2</source>
        <translation>Приём %1 от %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Transferring %1 to %2</source>
        <translation>Передача %1 к %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="110"/>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="346"/>
        <source>offered</source>
        <translation>предложено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="400"/>
        <source>%1 of %2 (%3%).</source>
        <translation>%1 из %2 (%3%).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="151"/>
        <source>Default path for incoming files doesn&apos;t exist, is not a directory or is unwritable. Would you like to adjust the path now? Refusing will abort the transfer.</source>
        <translation>Путь по умолчанию для входящих файлов не существует, не является каталогом или не доступен на запись. Хотите изменить путь сейчас? В противном случае передача файла будет отменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Select default path for incoming files</source>
        <translation>Выберите путь по умолчанию для входящих файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="259"/>
        <source>File %1 (%2) offered from %3.</source>
        <translation>Предложен файл %1 (%2) от %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Unable to transfer file from %1.</source>
        <translation>Невозможно принять файл от %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="293"/>
        <source>Unable to transfer file to %1.</source>
        <translation>Невозможно передать файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="301"/>
        <source>Transfer aborted.</source>
        <translation>Передача отменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="304"/>
        <source>Error accessing file.</source>
        <translation>Ошибка доступа к файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="307"/>
        <source>File is corrupted.</source>
        <translation>Файл попорчен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="310"/>
        <source>Protocol error.</source>
        <translation>Ошибка протокола.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="313"/>
        <source>No error.</source>
        <translation>Нет ошибки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="343"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 has been offered.</source>
        <translation>Предложен обмен файлом %1 с %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is being started...</source>
        <translation>Начинается обмен файлом %1 с %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="352"/>
        <source>starting</source>
        <translation>начинается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="355"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is started.</source>
        <translation>Начался обмен файлом %1 с %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="358"/>
        <source>transferring</source>
        <translation>передача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is finished.</source>
        <translation>Обмен файлом %1 с %2 завершён.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="76"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить учетную запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set status</source>
        <translation>Установить статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="22"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="36"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="41"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="46"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="51"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="56"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="61"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>azothsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Status icons:</source>
        <translation>Значки статуса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Oxygen</source>
        <translation>Oxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Client icons:</source>
        <translation>Клиентские значки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>default</source>
        <translation>default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Smiles:</source>
        <translation>Смайлики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Темы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <source>Affiliation icons:</source>
        <translation>Значки членства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <source>Chat window style:</source>
        <translation>Стиль окна чата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Базовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <source>Font size:</source>
        <oldsource>Font size</oldsource>
        <translation>Размер шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <source>Contact list</source>
        <translation>Контакт-лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <source>Show Azoth menu under the contact list</source>
        <translation>Показывать меню Azoth под списком контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Показывать аватарки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <source>Show client icons</source>
        <translation>Показывать значки клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>Group contacts</source>
        <translation>Группировать контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Jump to new tab on open</source>
        <translation>Активировать новую вкладку при открытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Close conferences tabs when leaving</source>
        <translation>Закрывать вкладки конференций при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>Autojoin allowed</source>
        <translation>Автоджойн разрешён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>Send chat state events</source>
        <translation>Посылать информацию об участии в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>Default file transfers save path:</source>
        <translation>Путь по умолчанию для входящих передач файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>Incoming messages</source>
        <translation>Входящие сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>Notify about incoming messages</source>
        <translation>Уведомлять о входящих сообщениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>always</source>
        <translation>всегда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source>in opened chats</source>
        <translation>в открытых чатах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>never</source>
        <translation>никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>Notify about highlights in conferences</source>
        <translation>Уведомлять об упоминаниях в конференциях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Show triggering message in notifications</source>
        <translation>Показывать соответствующее сообщение в уведомлениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <source>Notify when someone not present in contact-list unsubscribes</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то не из контакт-листа, отписывается от нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <source>Notify when someone subscribes to us</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то подписывается от нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <source>Notify when someone unsubscribes from us</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то отписывается от нас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="40"/>
        <source>Notify when someone cancels our subscription</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то отзывает нашу подписку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="41"/>
        <source>Notify when someone grants us subscription</source>
        <translation>Уведомлять, когда кто-то даёт нам подписку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="42"/>
        <source>Chat windows</source>
        <translation>Окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="43"/>
        <source>Show status changes</source>
        <translation>Показывать изменения статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="44"/>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Статусы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="45"/>
        <source>Default status texts</source>
        <translation>Тексты статусов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="46"/>
        <source>I&apos;m online!</source>
        <translation>Я онлайн!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="47"/>
        <source>Online:</source>
        <translation>Онлайн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="48"/>
        <source>Wanna chat :3</source>
        <translation>Хочу чатики :3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="49"/>
        <source>Free to chat:</source>
        <translation>Готов поболтать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="50"/>
        <source>Oh, seems like I&apos;m away</source>
        <translation>Хех, похоже, я ушёл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="51"/>
        <source>Away:</source>
        <translation>Ушёл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="52"/>
        <source>Please leave me alone now</source>
        <translation>Пожалуйста, оставьте меня в покое сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="53"/>
        <source>DND:</source>
        <translation>Не отвлекать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="54"/>
        <source>Extended away is okay</source>
        <translation>Расширенный ушёл — это хорошо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="55"/>
        <source>XA:</source>
        <translation>Расширенный ушёл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="56"/>
        <source>I turned off my machine to get some life</source>
        <translation>Выключил машину, дабы насладиться жизнью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="57"/>
        <source>Offline:</source>
        <translation>Оффлайн:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
