<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA">
<context>
    <name>AddMultipleTorrents</name>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="13"/>
        <source>Add multiple torrents</source>
        <translation>Додати декілька торрентів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="25"/>
        <source>Open directory:</source>
        <translation>Відкрити теку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="37"/>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="58"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="46"/>
        <source>Save directory:</source>
        <translation>Тека для збереження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="67"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="74"/>
        <source>Add as:</source>
        <translation>Додати як:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="82"/>
        <source>Started</source>
        <translation>Розпочато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="87"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Призупинено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPeerDialog</name>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add a peer</source>
        <translation>Додати піра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="22"/>
        <source>IPv4:</source>
        <translation>IPv4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="32"/>
        <source>D00.D00.D00.D00; </source>
        <extracomment>IPv4 input mask</extracomment>
        <translation>D00.D00.D00.D00; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="39"/>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="49"/>
        <source>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </source>
        <extracomment>IPv6 input mask</extracomment>
        <translation>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTorrent</name>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="227"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="241"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="255"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="269"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="283"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;невідомо&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="14"/>
        <source>Add torrent</source>
        <translation>Додати торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="28"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="51"/>
        <source>Torrent:</source>
        <translation>Торрент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="63"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="152"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="220"/>
        <source>Tracker URL:</source>
        <translation>Адреса трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="234"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="248"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Створив:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="262"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Коментар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="276"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="72"/>
        <source>Files:</source>
        <translation>Файли:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="108"/>
        <source>Mark all</source>
        <translation>Позначити всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="115"/>
        <source>Unmark all</source>
        <translation>Зняти позначення з усіх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="122"/>
        <source>Mark selected</source>
        <translation>Позначити вибрані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="129"/>
        <source>Unmark selected</source>
        <translation>Зняти позначення з вибраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="140"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Місце збереження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="161"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="168"/>
        <source>untagged</source>
        <translation>без тегів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="175"/>
        <source>Add as:</source>
        <translation>Додати як:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="183"/>
        <source>Started</source>
        <translation>Розпочато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="188"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="198"/>
        <source>Try to play this torrent live</source>
        <translation>Намагатися відтворити цей торрент під час завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="208"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="308"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="315"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddWebSeedDialog</name>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="14"/>
        <source>Add a web seed</source>
        <translation>Додати веб поширювач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="22"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="34"/>
        <source>The server is smart (BEP 17)</source>
        <translation>Розумний сервер (BEP 17)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="44"/>
        <source>The client is smart (BEP 19)</source>
        <translation>Розумний клієнт (BEP 19)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanPeersDialog</name>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Ban peers</source>
        <translation>Блокування пірів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="25"/>
        <source>IPv4:</source>
        <translation>IPv4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="37"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="51"/>
        <source>900.900.900.900; </source>
        <extracomment>IPv4 input mask
----------
IPv4 input mask</extracomment>
        <translation>900.900.900.900; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="44"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="79"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="60"/>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="89"/>
        <source>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </source>
        <extracomment>IPv6 input mask
----------
IPv6 input mask</extracomment>
        <translation>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="13"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Експорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="21"/>
        <source>Where to save:</source>
        <translation>Зберегти у:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="33"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="44"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="54"/>
        <source>Active torrents</source>
        <translation>Активні торренти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="14"/>
        <source>IP filter</source>
        <translation>IP фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="21"/>
        <source>First</source>
        <translation>Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="26"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="31"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="41"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Додати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="48"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="55"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::AddMultipleTorrents</name>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.cpp" line="81"/>
        <source>Select directory with torrents</source>
        <translation>Оберіть каталог з торрентами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.cpp" line="93"/>
        <source>Select save directory</source>
        <translation>Оберіть каталог для збереження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::AddTorrent</name>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="64"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="65"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="66"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="67"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;невідомо&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="158"/>
        <source>Select torrent file</source>
        <translation>Оберіть торрент файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="161"/>
        <source>Torrents (*.torrent);;All files (*.*)</source>
        <translation>Торренти (*.torrent);;Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="177"/>
        <source>Select save directory</source>
        <translation>Оберіть каталог для збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;no trackers&gt;</source>
        <translation>&lt;немає трекерів&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="135"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="136"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="137"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="246"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="247"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="248"/>
        <source>State</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="341"/>
        <source>Rejecting file %1 because it&apos;s bigger than current auto limit.</source>
        <translation>Файл %1 не буде оброблено тому, що його розмір більший за поточне обмеження.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="528"/>
        <location filename="core.cpp" line="563"/>
        <location filename="core.cpp" line="670"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Бездіяльність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="542"/>
        <source>%1% (%2 of %3 at %4)</source>
        <translation>%1% (%2 з %3 на %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="547"/>
        <location filename="core.cpp" line="565"/>
        <location filename="core.cpp" line="567"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="554"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="555"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Місце збереження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="557"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Прогрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="558"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 з %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="562"/>
        <source>; status:</source>
        <translation>; статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="564"/>
        <source>Downloading speed:</source>
        <translation>Швидкість завантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="566"/>
        <source>; uploading speed:</source>
        <translation>; швидкість поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="568"/>
        <source>Peers/seeds: %1/%2</source>
        <translation>Завантажують/поширюють: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="625"/>
        <source>Could not open file %1 for read: %2</source>
        <translation>Не можу відкрити файл %1 для читання: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="814"/>
        <source>File %1 doesn&apos;t exist or could not be read</source>
        <translation>Файл %1 не існує або не може бути прочитаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="841"/>
        <source>Runtime error</source>
        <translation>Помилка під час виконання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="916"/>
        <source>Do you want to leave this torrent&apos;s files?</source>
        <translation>Чи хочете ви залишити файли цього торренту?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="964"/>
        <source>Torrent %1 could not be reannounced at the moment, try again later.</source>
        <translation>Торрент %1 не може бути повторно анонсований в даний момент. Спробуйте повторити пізніше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2801"/>
        <source>Storage notifications are disabled. Live streaming definitely won&apos;t work without them, so if you are experiencing troubles, reenable storage notifications in &quot;Notifications&quot; section of BitTorrent settings. Do you want to enable them now?</source>
        <translation>Сповіщеня підсистеми збереження відключені. Відтворення в реальному часі буде недоступне. Якщо у Вас виникли проблеми, увімкніть сповіщення у розділі &quot;Сповіщення&quot; параметрів BitTorrent. Хочете увімкнути їх зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1295"/>
        <source>Could not open file %1 for reading</source>
        <translation>Не можу відкрити файл %1 для читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1304"/>
        <source>Could not parse document from file %1.&lt;br /&gt;%1 at %2:%3</source>
        <translation>Не можу розібрати документ з файлу %1 &lt;br /&gt;%1 у %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1314"/>
        <source>There should be only one storage section.</source>
        <translation>Повинно бути лише одне місце сховища.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1332"/>
        <source>Unknown storage version</source>
        <translation>Невідома версія сховища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1340"/>
        <source>Could not open file %1 for writing</source>
        <translation>Не можу відкрити файл %1 для запису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1573"/>
        <source>File finished: %1</source>
        <translation>Файл завершений: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1808"/>
        <source>Queued for checking</source>
        <translation>Поставлено в чергу на перевірку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1810"/>
        <source>Checking files</source>
        <translation>Перевіряю файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1812"/>
        <source>Downloading metadata</source>
        <translation>Завантажую метадані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1814"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Завантажую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1816"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Закінчено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1818"/>
        <source>Seeding</source>
        <translation>Розповсюджую</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1820"/>
        <source>Allocating</source>
        <translation>Резервую місце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1822"/>
        <source>Checking resume data</source>
        <translation>Перевіряю залишкові дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1841"/>
        <source>Could not open saved torrent %1 for read.</source>
        <translation>Не можу відкрити збережений торрент %1 для читання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1928"/>
        <source>Bad bencoding in saved torrent data</source>
        <translation>Збережений торрент має неправильний формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1970"/>
        <source>Torrent finished: %1</source>
        <translation>Торрент завершено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2153"/>
        <source>Error code %1 of category:&lt;blockquote&gt;%2&lt;/blockquote&gt;error message:&lt;blockquote&gt;%3&lt;/blockquote&gt;raw exception message:&lt;blockquote&gt;%4&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation>Код помилки %1 категорія:&lt;blockquote&gt;%2&lt;/blockquote&gt;текст помилки:&lt;blockquote&gt;%3&lt;/blockquote&gt;текст виключення:&lt;blockquote&gt;%4&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2169"/>
        <source>Could not create path %1/.leechcraft/bittorrent</source>
        <translation>Не можу створити шлях %1/.leechcraft/bittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2660"/>
        <source>Wrong announce address %1</source>
        <translation>Неправильна адреса для анонсування %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="exportdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Зберегти файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.cpp" line="59"/>
        <source>BitTorrent Exchange (*.lcte)</source>
        <translation>BitTorrent Exchange (*.lcte)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FastSpeedControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="fastspeedcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <location filename="fastspeedcontrolwidget.cpp" line="94"/>
        <source> KiB/s</source>
        <translation> КіБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FilesViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="filesviewdelegate.cpp" line="99"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 з %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FirstStep</name>
    <message>
        <location filename="firststep.cpp" line="82"/>
        <source>Select where to save torrent file</source>
        <translation>Оберіть, куди зберегти торрент файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="firststep.cpp" line="96"/>
        <location filename="firststep.cpp" line="112"/>
        <source>Select torrent contents</source>
        <translation>Оберіть вміст торрента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::IPFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="98"/>
        <source>block</source>
        <translation>блокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="80"/>
        <source>allow</source>
        <translation>дозволити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="intropage.cpp" line="32"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Вступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intropage.cpp" line="33"/>
        <source>This wizard will generate a torrent file. You simply need so specify the torrent name, files to include and optionally few other options to produce your torrent file.</source>
        <translation>Цей майстер допоможе Вам створити торрент-файл. Вам потрібно лише вказати ім&apos;я файлу, що створюється; файли, які необхідно до нього включити і ще декілька необов&apos;язкових параметрів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::MoveTorrentFiles</name>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.cpp" line="43"/>
        <source>New location</source>
        <translation>Нове місце розташування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::NewTorrentWizard</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentwizard.cpp" line="34"/>
        <source>New torrent wizard</source>
        <translation>Майстер нових торрентів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PeersModel</name>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="35"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Drate</source>
        <translation>Швидкість завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Urate</source>
        <translation>Швидкість віддачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Завантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Віддано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Клієнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Available pieces</source>
        <translation>Доступні частини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="97"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="75"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PeersTabLinker</name>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="113"/>
        <source>%1 %2 from %3</source>
        <translation>%1 %2 з %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="120"/>
        <source>Standard BitTorrent peer</source>
        <translation>Стандартний BitTorrent-пір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="121"/>
        <source>Web seed</source>
        <translation>Веб поширювач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="125"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="129"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="133"/>
        <source>%1/s | %2/s</source>
        <translation>%1/с | %2/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="137"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="140"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="186"/>
        <source>%1 | %2</source>
        <translation>%1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="145"/>
        <source>%1 (piece %2, block %3, %4/%5)</source>
        <translation>%1 (частина %2, блок %3, %4/%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="156"/>
        <source>yes</source>
        <translation>так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="156"/>
        <source>no</source>
        <translation>ні</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="160"/>
        <source>%1 (%n second(s) remaining)</source>
        <oldsource>%1 (%2 seconds remaining)</oldsource>
        <translation>
            <numerusform>%1 (залишилась %n секунда)</numerusform>
            <numerusform>%1 (залишилось %n секунди)</numerusform>
            <numerusform>%1 (залишилось %n секунд)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="170"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="178"/>
        <source>%1% of %2</source>
        <translation>%1% з %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="174"/>
        <source>No send buffer</source>
        <translation>Немає буфера відправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="182"/>
        <source>No receive buffer</source>
        <translation>Немає буфера отримання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PiecesModel</name>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>State</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation>---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Повільний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Середній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Швидкий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::SecondStep</name>
    <message>
        <location filename="secondstep.cpp" line="47"/>
        <source>Select one or more paths to add</source>
        <translation>Оберіть один або декілька шляхів, які треба додати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::SpeedSelectorAction</name>
    <message>
        <location filename="speedselectoraction.cpp" line="93"/>
        <source>%1 KiB/s</source>
        <translatorcomment>кібібайт за секунду</translatorcomment>
        <translation>%1 КіБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::StartupFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.cpp" line="35"/>
        <source>Set basic options</source>
        <translation>Встановити базові параметри</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Add peer...</source>
        <translation>Додати вузол...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Ban peer...</source>
        <translation>Заблокувати вузол...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Add web seed...</source>
        <translation>Додати веб поширювач...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Remove web seed</source>
        <translation>Видалити веб поширювач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="306"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="308"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="388"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="389"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="433"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="435"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="470"/>
        <source>Wasn&apos;t yet</source>
        <translation>Ще не було</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="502"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="503"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="526"/>
        <source>Not tracking</source>
        <translation>Не відслідковується</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="536"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="664"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 з %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::ThirdStep</name>
    <message>
        <location filename="thirdstep.cpp" line="93"/>
        <source> pieces (%1)</source>
        <translation> частин (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentFilesModel</name>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="464"/>
        <source>The file %1 hasn&apos;t finished downloading yet.</source>
        <translation>Файл %1 ще не завантажено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentMaker</name>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="73"/>
        <source>Could not open file %1 for write!</source>
        <translation>Не можу відкрити файл %1 для запису!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="104"/>
        <source>Hashing torrent...</source>
        <translation>Хешування торрента...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="120"/>
        <source>Torrent creation failed: %1</source>
        <translation>Cтворення торрента зазнало невдачі: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="135"/>
        <source>Torrent file generated: %1.&lt;br /&gt;Do you want to start seeding now?</source>
        <translation>файл торренту %1 згенеровано.&lt;br /&gt;Ви хочете розпочати його розповсюдження?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentPlugin</name>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Full-featured BitTorrent client.</source>
        <translation>Повнофункціональний клієнт для BitTorrent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="789"/>
        <source>Failed to move torrent&apos;s files from %1 to %2</source>
        <translation>Не можливо перемістити торрент-файли з %1 до %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="480"/>
        <source>Do you really want to delete %n torrent(s)?</source>
        <oldsource>Do you really want to delete %n torrents?</oldsource>
        <translation>
            <numerusform>Ви справді хочете видалити %n торент?</numerusform>
            <numerusform>Ви справді хочете видалити %n торенти?</numerusform>
            <numerusform>Ви справді хочете видалити %n торентів?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="958"/>
        <source>Open torrent...</source>
        <translation>Відкрити торрент...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1080"/>
        <source>Change trackers...</source>
        <translation>Змінити трекери...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1082"/>
        <source>C</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="967"/>
        <source>Create torrent...</source>
        <translation>Створити торрент...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="804"/>
        <source>Magnet link:</source>
        <translation>Магнітне посилання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="975"/>
        <source>Open multiple torrents...</source>
        <translation>Відкрити кілька торрентів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="983"/>
        <source>IP filter...</source>
        <translation>IP фільтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="991"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="993"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1000"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1002"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1009"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1011"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1018"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1027"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1036"/>
        <source>Move to top</source>
        <translation>На початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1045"/>
        <source>Move to bottom</source>
        <translation>В кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1054"/>
        <source>Reannounce</source>
        <translation>Оголосити ще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1056"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1063"/>
        <source>Recheck</source>
        <translation>Перевірити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1071"/>
        <source>Move files...</source>
        <translation>Пересунути файли...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1073"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1089"/>
        <source>Make magnet link...</source>
        <translation>Створити магнітне посилання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1097"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Імпортувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1105"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Експортувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1149"/>
        <source>Torrents actions</source>
        <translation>Дії над торрентами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TrackersChanger</name>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="56"/>
        <source>%1 s</source>
        <translation>%1 с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="59"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="60"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="61"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="62"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="63"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="64"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="65"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="66"/>
        <source>true</source>
        <translation>так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="59"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="60"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="61"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="62"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="63"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="64"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="65"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="66"/>
        <source>false</source>
        <translation>ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="137"/>
        <source>Confirm tracker removal</source>
        <translation>Підтвердити видалення трекера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="138"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following tracker:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation>Ви впевнені, що хочете видалити наступні трекери:&lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTorrentFiles</name>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="13"/>
        <source>Move torrent&apos;s files</source>
        <translation>Перемістити торрент-файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="21"/>
        <source>Old location:</source>
        <translation>Попередне місце розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="35"/>
        <source>New location:</source>
        <translation>Нове місце розташування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="47"/>
        <source>Browse...</source>
        <oldsource>Browse</oldsource>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentFirstStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="14"/>
        <source>Main parameters</source>
        <translation>Основні параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="36"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="24"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Зберегти у:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="45"/>
        <source>Announce URL:</source>
        <translation>Адреса для анонсування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="55"/>
        <source>Torrent&apos;s root path:</source>
        <translation>Коренева тека торрента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="72"/>
        <source>File...</source>
        <translation>Файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="79"/>
        <source>Directory...</source>
        <translation>Директорія...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="90"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="97"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>дд МММ рррр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="107"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Коментар:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentSecondStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="13"/>
        <source>Select files</source>
        <translation>Вибрати файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="29"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="34"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="44"/>
        <source>Add a path</source>
        <translation>Додати шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Видалити вибрані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentThirdStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="13"/>
        <source>Fine-tune parameters</source>
        <translation>Коректувати параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="23"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Розмір частини:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="36"/>
        <source>32 kb</source>
        <translation>32 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="41"/>
        <source>64 kb</source>
        <translation>64 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="46"/>
        <source>128 kb</source>
        <translation>128 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="51"/>
        <source>256 kb</source>
        <translation>256 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="56"/>
        <source>512 kb</source>
        <translation>512 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="61"/>
        <source>1 mb</source>
        <translation>1 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="66"/>
        <source>2 mb</source>
        <translation>2 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="71"/>
        <source>4 mb</source>
        <translation>4 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="76"/>
        <source>8 mb</source>
        <translation>8 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="81"/>
        <source>16 mb</source>
        <translation>16 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="86"/>
        <source>32 mb</source>
        <translation>32 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="91"/>
        <source>64 mb</source>
        <translation>64 Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="112"/>
        <source>&lt;&gt; pieces</source>
        <translation>&lt;&gt; частин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="134"/>
        <source>URL seeds:</source>
        <translation>URL для розповсюдження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="163"/>
        <source>Public torrent (DHT enabled)</source>
        <translation>Публічний торрент (дозволити DHT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="177"/>
        <source>Known nodes:</source>
        <translation>Відомі вузли:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2343"/>
        <source>Saving resume data failed for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Не вдалося зберегти дані відновлення для торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2355"/>
        <source>Storage for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;moved successfully to:&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Файл торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;був успішно переміщений до:&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2368"/>
        <source>Storage move failure:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;for torrent:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation>Файл торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;не вдалося перемістити ув&apos;язку з наступною помилкою:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2385"/>
        <source>File error for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;file:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;error:&lt;br /&gt;%3</source>
        <translation>Помилка файлу для торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;файл:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;помилка:&lt;br /&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2399"/>
        <source>File rename failed for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;file %2, error:&lt;br /&gt;%3</source>
        <translation>Не вдалося перейменувати торрент:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;файл %2, помилка:&lt;br /&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2413"/>
        <source>Failed to delete torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;error:&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Не вдалося видалити торрент:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;помилка:&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="296"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleTrackerChanger</name>
    <message>
        <location filename="singletrackerchanger.ui" line="23"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="singletrackerchanger.ui" line="33"/>
        <source>Tier:</source>
        <translation>Рівень:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupFirstPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="25"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Діапазон портів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="62"/>
        <source>Max upload connections:</source>
        <translation>Макс. з&apos;єднань відвантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="82"/>
        <source>Max total connections:</source>
        <translation>Макс. з&apos;єднань загалом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="102"/>
        <source>Settings preset:</source>
        <translation>Профіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Типовий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="115"/>
        <source>Minimal memory usage</source>
        <translation>Мінімальне використання пам&apos;яті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="120"/>
        <source>High performance seed</source>
        <translation>Максимальна швидкість поширення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="37"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Панель керування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="85"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="123"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="176"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="205"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="835"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="870"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Необмежено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="91"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="129"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="841"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="873"/>
        <source> kb/s</source>
        <translation> кб/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="150"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="891"/>
        <source>Desired rating:</source>
        <translation>Бажаний рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="157"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="898"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Нескінченність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="674"/>
        <source>Blocks written:</source>
        <translation>Блоків записано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="688"/>
        <source>Write operations:</source>
        <translation>Операцій запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="702"/>
        <source>Write hit ratio:</source>
        <translation>Ефективність кешу запису:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="716"/>
        <source>Cache size:</source>
        <translation>Розмір кешу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="604"/>
        <source>Total blocks read:</source>
        <translation>Загалом прочитано блоків:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="618"/>
        <source>Cached block reads:</source>
        <translation>Прочитано кешованих блоків:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="632"/>
        <source>Read hit ratio:</source>
        <translation>Ефективність кешу читання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="646"/>
        <source>Read cache size:</source>
        <translation>Розмір кешу читання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="263"/>
        <source>Total downloaded:</source>
        <translation>Загалом завантажено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="277"/>
        <source>Total uploaded:</source>
        <translation>Загалом роздано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="291"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1207"/>
        <source>Session rating:</source>
        <translation>Рейтинг за сесію:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="730"/>
        <source>Total failed data:</source>
        <translation>Загалом неправильних даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="660"/>
        <source>Total redundant data:</source>
        <translation>Загалом надлишкових даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="305"/>
        <source>Peers:</source>
        <translation>Піри:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="333"/>
        <source>DHT torrents:</source>
        <translation>Торрентів з DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="347"/>
        <source>TCP listen port:</source>
        <translation>TCP порт для прослуховування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="67"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="815"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="908"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Позначки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="765"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1231"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1240"/>
        <source>Tracker:</source>
        <translation>Трекер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1330"/>
        <source>Downloaded pieces:</source>
        <translation>Завантажено частин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1344"/>
        <source>Total pieces:</source>
        <translation>Загалом частин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1386"/>
        <source>Announce interval:</source>
        <translation>Інтервал між оголошеннями:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1459"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1685"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Піри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1510"/>
        <source>Connect candidates:</source>
        <translation>Кандидати на підключення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="951"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="960"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="978"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1657"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1851"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Прогрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1144"/>
        <source>Next announce:</source>
        <translation>Наступне оголошення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1158"/>
        <source>Last scrape:</source>
        <translation>Останній scrape:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1102"/>
        <source>Active time:</source>
        <translation>Активний час:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="76"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="826"/>
        <source>Download/upload rate:</source>
        <translation>Швидкість завантаження/поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="116"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="198"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="863"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="167"/>
        <source>Leeching/seeding torrents:</source>
        <translation>Торентів, що завантаж./поширюються:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1116"/>
        <source>Seeding time:</source>
        <translation>Час поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1130"/>
        <source>Seed rank:</source>
        <translation>Рейтинг при поширенні:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1400"/>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Пошкоджено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1428"/>
        <source>DHT nodes count:</source>
        <translation>Кількість вузлів DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1442"/>
        <source>Distributed copies:</source>
        <translation>Розподілені копії:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1615"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1634"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1643"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1671"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приорітет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1698"/>
        <source>Standard peers</source>
        <translation>Стандартні піри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1753"/>
        <source>Peer:</source>
        <translation>Пір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1767"/>
        <source>Peer type:</source>
        <translation>Тип піра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1781"/>
        <source>DL/UL speeds:</source>
        <translation>Швидкості зав./вв.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1795"/>
        <source>Payload DL/UL speeds:</source>
        <translation>Корисні швидкості зав./вв.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1809"/>
        <source>Peak DL/UL speeds:</source>
        <translation>Максимальні швидкості зав./вв.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1823"/>
        <source>Downloaded/uploaded:</source>
        <translation>Завантажено/поширено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1837"/>
        <source>Remote DL speed:</source>
        <translation>Шв. завантаж. віддаленого вузла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1865"/>
        <source>Seed:</source>
        <translation>Поширювач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1879"/>
        <source>Last request:</source>
        <translation>Останній запит:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1893"/>
        <source>Last active:</source>
        <translation>Остання активність:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1907"/>
        <source>Send buffer:</source>
        <translation>Буфер відправлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1921"/>
        <source>Receive buffer:</source>
        <translation>Буфер отримання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1935"/>
        <source>Corrupt pieces:</source>
        <translation>Пошкоджених частин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1949"/>
        <source>Download/upload queue:</source>
        <translation>Черга завантаж./пошир.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1963"/>
        <source>Failcount:</source>
        <translation>Помилок з&apos;єднання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1977"/>
        <source>Pending disk bytes:</source>
        <translation>Байт у буфері диску:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1991"/>
        <source>Estimated round trip time:</source>
        <translation>Приблизний час туди і назад:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="2014"/>
        <source>Web seeds</source>
        <translation>Веб поширювачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="2032"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Частини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="21"/>
        <source>LeechCraft::BitTorrent dashboard</source>
        <translation>Панель керування LeechCraft::BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="361"/>
        <source>External address:</source>
        <translation>Зовнішня адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="922"/>
        <source>Auto managed</source>
        <translation>Автоматичне керування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="932"/>
        <source>Sequential download</source>
        <translation>Послідовне завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1020"/>
        <source>Downloaded, all time:</source>
        <translation>Загалом завантажено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1200"/>
        <source>Overall rating:</source>
        <translation>Загальний рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1268"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Місце призначення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="319"/>
        <source>(Global) DHT nodes:</source>
        <translation>Глобальних вузлів DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="939"/>
        <source>Super seeding</source>
        <translation>Супер поширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="226"/>
        <source>Session stats</source>
        <translation>Статус сеансу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="235"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="992"/>
        <source>Total download rate:</source>
        <translation>Загальна швидкість завантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="249"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1006"/>
        <source>Total upload rate:</source>
        <translation>Загальна швидкість поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="471"/>
        <source>Overhead download rate:</source>
        <translation>Швидкість звантаження надлишку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="478"/>
        <source>Overhead upload rate:</source>
        <translation>Швидкість поширення надлишку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="499"/>
        <source>DHT download rate:</source>
        <translation>Швидкість завантаження DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="506"/>
        <source>DHT upload rate:</source>
        <translation>Швидкість поширення DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="513"/>
        <source>Tracker download rate:</source>
        <translation>Швидкість звавантаження з трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="520"/>
        <source>Tracker upload rate:</source>
        <translation>Швидкість відвантаження на трекер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="387"/>
        <source>Overhead downloaded:</source>
        <translation>Завантажено надлишку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="401"/>
        <source>Overhead uploaded:</source>
        <translation>Поширено надлишку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="443"/>
        <source>DHT downloaded:</source>
        <translation>Завантажено DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="457"/>
        <source>DHT uploaded:</source>
        <translation>Вивантажено DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="415"/>
        <source>Tracker downloaded:</source>
        <translation>Завантажено з трекеру:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="429"/>
        <source>Tracker uploaded:</source>
        <translation>Вивантажено на трекер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="595"/>
        <source>Cache stats</source>
        <translation>Статус кешу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1034"/>
        <source>Uploaded, all time:</source>
        <translation>Загалом поширено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1048"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Загальний розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1062"/>
        <source>Wanted size:</source>
        <translation>Бажаний розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1285"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Створив:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1299"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Коментар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1316"/>
        <source>Private:</source>
        <translation>Приватний:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1358"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Розмір частини:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1372"/>
        <source>Block size:</source>
        <translation>Розмір блоку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1414"/>
        <source>Redundant:</source>
        <translation>Надлишкові дані:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1468"/>
        <source>Connected peers:</source>
        <translation>З&apos;єнано пірів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1482"/>
        <source>Peers in list:</source>
        <translation>Пірів у списку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1496"/>
        <source>Peers in swarm:</source>
        <translation>Пірів у роздачі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1538"/>
        <source>Connected seeds:</source>
        <translation>З&apos;єднано поширювачів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1552"/>
        <source>Seeds in list:</source>
        <translation>Поширювачів у списку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1566"/>
        <source>Seeds in swarm:</source>
        <translation>Поширювачів у роздачі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="558"/>
        <source>Per-tracker stats</source>
        <translation>Статус по трекерам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="574"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Трекер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="579"/>
        <source>Download rate</source>
        <translation>Швидкість завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="584"/>
        <source>Upload rate</source>
        <translation>Швидкість поширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1172"/>
        <source>Downloaded (session):</source>
        <translation>Завантажено (за сеанс):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1076"/>
        <source>Wanted done:</source>
        <translation>Завантажено бажаного:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1179"/>
        <source>Uploaded (session):</source>
        <translation>Поширено (за сеанс):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1524"/>
        <source>Upload queue:</source>
        <translation>Черга поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1580"/>
        <source>Download queue:</source>
        <translation>Черга завантаження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="378"/>
        <source>Advanced session stats</source>
        <translation>Детальна статистика сеансу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1093"/>
        <source>Advanced status</source>
        <translation>Детальна статистика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackersChanger</name>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="20"/>
        <source>Change trackers</source>
        <translation>Змінити трекери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="36"/>
        <source>URL</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="41"/>
        <source>Tier</source>
        <translation>Рівень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="46"/>
        <source>Next announce</source>
        <translation>Наступне оголошення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="51"/>
        <source>Fails</source>
        <translation>Помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="56"/>
        <source>Fail limit</source>
        <translation>Обмеження помилок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="61"/>
        <source>Verified</source>
        <translation>Перевірено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="66"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="71"/>
        <source>Start sent</source>
        <translation>Старт надіслано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="76"/>
        <source>Complete sent</source>
        <translation>Завершення надіслано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="81"/>
        <source>From torrent</source>
        <translation>З торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="86"/>
        <source>From client</source>
        <translation>Від клієнта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="91"/>
        <source>From magnet</source>
        <translation>З магнітного посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="96"/>
        <source>From TeX</source>
        <translation>Від TeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="106"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Додати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="113"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="120"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>torrentsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="126"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Діапазон портів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Maximum upload connections:</source>
        <translation>Максимальна кількість з&apos;єднань при поширенні:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Maximum total connections:</source>
        <translation>Максимальна загальна кількість з&apos;єднань:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Fast speed control</source>
        <translation>Спрощений контроль швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <source>Enable fast speed control</source>
        <translation>Увімкнути спрощений контроль швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Проксі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>Tracker proxy:</source>
        <translation>Проксi трекерів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Комп&apos;ютер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Login@Password:</source>
        <translation>Логін@Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Тип проксі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>SOCKS4</source>
        <translation>SOCKS4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>Peer proxy:</source>
        <translation>Проксі вузлів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Advanced network</source>
        <translation>Розширені мережеві параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>DHT</source>
        <translation>DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>Maximum peers in reply:</source>
        <translation>Максимум вузлів при відповіді:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>Search branching:</source>
        <translation>Розгалуження пошуку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source>Service port:</source>
        <translation>Сервісний порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>Maximum node fail count:</source>
        <translation>Максимальна кількість невдач вузла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>DHT-related options</source>
        <translation>Налаштування DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Use DHT as fallback</source>
        <translation>Використовувати DHT у разі недоступності трекера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Features &amp;amp;&amp;amp; extensions</source>
        <translation>Можливості та розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Можливості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <source>Enable Local Service Discovery</source>
        <translation>Увімкнути виявлення локальних сервісів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <source>Enable UPnP support</source>
        <translation>Увімкнути підтримку UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="40"/>
        <source>Enable NAT-PMP support</source>
        <translation>Увімкнути підтримку NAT-PMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="41"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Розширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="42"/>
        <source>Enable PeX</source>
        <translation>Увімкнути PeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="43"/>
        <source>Allow to download metadata from the swarm</source>
        <translation>Дозволити завантажувати метадані з рою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="44"/>
        <source>Same as the above, but ÂµTorrent-compatible</source>
        <translation>Сумісний з µTorrent аналог попереднього</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="45"/>
        <source>Enable Smart Ban</source>
        <translation>Увімкнути інтелектуальне блокування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="46"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation>Трекери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="47"/>
        <source>Announce to all trackers of one tier</source>
        <translation>Оновлювати всі трекери одного рівня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="48"/>
        <source>Announce to all tiers</source>
        <translation>Оголошувати всім рівням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="49"/>
        <source>Prefer UDP trackers</source>
        <translation>Віддавати перевагу UDP-трекерам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="50"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="139"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Розширені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="51"/>
        <source>Scrape enabled</source>
        <translation>Scrape увімкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="52"/>
        <source>Scrape interval</source>
        <translation>Інтервал scrape-запитів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="53"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="68"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="70"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="72"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="76"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="78"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="80"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="82"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="86"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="88"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="90"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="92"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="95"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="99"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="101"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="103"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="109"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="123"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="135"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="146"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="148"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="150"/>
        <source> s</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="54"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Розширені параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="55"/>
        <source>Announce IP:</source>
        <translation>IP, що передається трекеру:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="56"/>
        <source>Allow multiple connections per IP</source>
        <translation>Дозволити кілька з&apos;єднань з одного IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="57"/>
        <source>Ignore limits on local network</source>
        <translation>Ігнорувати обмеження в локальній мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="58"/>
        <source>Don&apos;t count slow torrents</source>
        <translation>Не враховувати повільні торренти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="59"/>
        <source>Send redundant have messages</source>
        <translation>Посилати надлишкові have-повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="60"/>
        <source>Lazy bitfields</source>
        <translation>Ліниві бітові маски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="61"/>
        <source>Ignore UPNP-nonrouters</source>
        <translation>Ігнорувати UPnP пристрої, що не є роутерами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="62"/>
        <source>Auto upload slots</source>
        <translation>Автоматичні слоти для поширення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="63"/>
        <source>Use parole mode</source>
        <translation>Використовувати режим parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="64"/>
        <source>Close redundant connections</source>
        <translation>Закривати непотрібні з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="65"/>
        <source>Prioritize partial pieces</source>
        <translation>Підвищувати пріоритет неповних шматків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="66"/>
        <source>Strict super seeding</source>
        <translation>Суворий супер-поширювач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="67"/>
        <source>Tracker request completion timeout:</source>
        <translation>Час очікування відповіді від трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="69"/>
        <source>Tracker data receive timeout:</source>
        <translation>Час очікування даних від трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="71"/>
        <source>Stop tracker timeout:</source>
        <translation>Таймаут від&apos;єднання від трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="73"/>
        <source>Tracker maximum response length:</source>
        <translation>Максимальний розмір відповіді від трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="74"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="107"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="137"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="152"/>
        <source> KB</source>
        <translation> КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="75"/>
        <source>Piece response timeout:</source>
        <translation>Таймаут очікування відповіді про шматок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="77"/>
        <source>Peer connection timeout:</source>
        <translation>Таймаут з&apos;єднання з вузлом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="79"/>
        <source>Block request timeout:</source>
        <translation>Час очікування отримання блока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="81"/>
        <source>Piece request queue time:</source>
        <translation>Довжина черги запитів для шматка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="83"/>
        <source>The number of block requests a peer is allowed to queue up:</source>
        <translation>Максимальне число запитів на блоки від вузлів в черзі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="84"/>
        <source>The number of block requests to a peer in a queue:</source>
        <translation>Максимальне число запитів на блоки до вузла в черзі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="85"/>
        <source>Peer timeout:</source>
        <translation>Таймаут зв&apos;язку з вузлом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="87"/>
        <source>Web seed timeout:</source>
        <translation>Таймаут зв&apos;язку з веб-поширювачем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="89"/>
        <source>Minimal scrape interval:</source>
        <translation>Мінімальний інтервал між scrape:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="91"/>
        <source>Unchoke interval:</source>
        <translation>Інтервал unchoke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="93"/>
        <source>Max peer list size:</source>
        <translation>Максимум вузлів у списку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="94"/>
        <source>Minimal announce interval:</source>
        <translation>Мінімальний інтервал між оголошеннями:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="96"/>
        <source>Max rejects for a choked peer before ban:</source>
        <translation>Максимальна кількість відмов вузла перед блокуванням:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="97"/>
        <source>Seeding piece quota:</source>
        <translation>Квота шматків поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="98"/>
        <source>Web seed retry wait:</source>
        <translation>Затримка перед повторним з&apos;єднанням з веб-поширювачем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="100"/>
        <source>Minimum peer reconnect time:</source>
        <translation>Мінімальний час перед повторним з&apos;єднанням з вузлом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="102"/>
        <source>Force download of a piece if it could not be fetched in:</source>
        <translation>Примусове завантаження шматка, якщо він не був завантажени за:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="104"/>
        <source>Maximum peer connection attempt failcount:</source>
        <translation>Максимум невдалих з&apos;єднань з вузлом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="105"/>
        <source>Connection attempts per second:</source>
        <translation>Спроб з&apos;єднань в секунду:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="106"/>
        <source>Upper send buffer low-watermark:</source>
        <translation>Верхня межа для вихідного буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="108"/>
        <source>Peer inactivity timeout:</source>
        <translation>Таймаут відключення вузла через неактивність:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="110"/>
        <source>Request random pieces while we have less than:</source>
        <translation>Завантажувати випадкові шматки доки їх менше:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="111"/>
        <source>How much peers to get from the tracker:</source>
        <translation>Бажана кількість отриманих від трекера вузлів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="112"/>
        <source>Outgoing ports:</source>
        <translation>Порти для вихідних з&apos;єднань:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="113"/>
        <source>Optimistic unchoke multiplier:</source>
        <translation>Множник для оптимістичного unchoke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="114"/>
        <source>TOS byte:</source>
        <translation>TOS-байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="115"/>
        <source>Share ratio limit:</source>
        <translation>Межа рейтингу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="116"/>
        <source>Seed time ratio limit:</source>
        <translation>Межа відношення часу поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="117"/>
        <source>Seed time limit:</source>
        <translation>Межа часу поширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="118"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="120"/>
        <source> min</source>
        <translation> хв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="119"/>
        <source>Auto scrape interval:</source>
        <translation>Інтервал автоматичного scrape:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="121"/>
        <source>N of pieces to send via fast extensions:</source>
        <translation>Кількість шматків, що передаються через швидкі розширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="122"/>
        <source>Handshake timeout:</source>
        <translation>Таймаут рукостискання:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="124"/>
        <source>Web seed pipeline size:</source>
        <translation>Розмір конвеєра веб-поширювача:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="125"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="127"/>
        <source>Local settings</source>
        <translation>Локальні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="128"/>
        <source>Notify when torrent wasn&apos;t automatically added because its too large size</source>
        <translation>Повідомляти, коли автоматичне додавання не вдалось через наступну опцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="129"/>
        <source>File allocation mode:</source>
        <translation>Режим виділення місця під файли:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="130"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation>Розріджені файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="131"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Повне виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="132"/>
        <source>Maximum automatically added torrent size:</source>
        <translation>Максимальний розмір торрента, що додається автоматично:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="133"/>
        <source> MB</source>
        <translation> МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="134"/>
        <source>Autosave interval:</source>
        <translation>Інтервал автоматичного збереження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="136"/>
        <source>Cache size:</source>
        <translation>Розмір кешу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="138"/>
        <source>Tags for automatic jobs:</source>
        <translation>Позначка для автоматичних задач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="140"/>
        <source>Accurate but slow file progress calculation</source>
        <translation>Точне, але повільне обчислення прогресу файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="141"/>
        <source>Use read cache</source>
        <translation>Використовувати кеш для читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="142"/>
        <source>Unload hashes from memory if seeding</source>
        <translation>Вивантажувати хеші з пам&apos;яті при поширенні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="143"/>
        <source>Prevent disk cache from swapping out</source>
        <translation>Запобігати скиданню кеша до файлу підкачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="144"/>
        <source>Give slots to seeding torrents in automanaged mode</source>
        <translation>Автоматично давати слот для торрентів, що поширюються</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="145"/>
        <source>Cache expiry:</source>
        <translation>Час придатності кеша:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="147"/>
        <source>Automanage startup wait:</source>
        <translation>Затримка перед початком автокерування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="149"/>
        <source>Auto queue manage interval:</source>
        <translation>Інтервал автоматичного керування чергою:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="151"/>
        <source>Maximum outstanding disk bytes per connection:</source>
        <translation>Максимум байт для одного з&apos;єдання, що чекають на запис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="153"/>
        <source>Allocate this number of blocks at a time:</source>
        <translation>Виділяти по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="154"/>
        <source> blocks</source>
        <translation> блоків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="155"/>
        <source>Maximum amount of concurrently open files:</source>
        <translation>Максимальна кількість одночасно відкритих файлів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="156"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="157"/>
        <source>Logging levels</source>
        <translation>Рівень журналювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="158"/>
        <source>Error notifications</source>
        <translation>Повідомлення про помилки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="159"/>
        <source>Peer events</source>
        <translation>Події вузлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="160"/>
        <source>Port mapping events</source>
        <translation>Події призначення портів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="161"/>
        <source>Storage events</source>
        <translation>Події сховища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="162"/>
        <source>Tracker events</source>
        <translation>Події трекера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="163"/>
        <source>State change events</source>
        <translation>Події зміни статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="164"/>
        <source>Progress events</source>
        <translation>Події поступу завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="165"/>
        <source>IP block events</source>
        <translation>Події блокування IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="166"/>
        <source>Performance warnings</source>
        <translation>Попереждення про швидкодію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="167"/>
        <source>Info pane</source>
        <translation>Інформаційна панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="168"/>
        <source>Active groups</source>
        <translation>Активні групи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="169"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Панель керування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="170"/>
        <source>Session stats</source>
        <translation>Статус сеансу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="171"/>
        <source>Advanced session stats</source>
        <translation>Детальна статистика сеансу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="172"/>
        <source>Per-tracker stats</source>
        <translation>Статус по трекерам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="173"/>
        <source>Cache stats</source>
        <translation>Статус кешу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="174"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="175"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="176"/>
        <source>Advanced status</source>
        <translation>Детальна статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="177"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="178"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Піри</translation>
    </message>
</context>
</TS>
