<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA">
<context>
    <name>AccountHandlerChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="accounthandlerchooserdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose account</source>
        <oldsource>Chose account</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounthandlerchooserdialog.ui" line="29"/>
        <source>Accounts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="37"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Додати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="51"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Змінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAccountWizardFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="17"/>
        <source>Account name and type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="20"/>
        <source>Enter the name of the account to be created and select the protocol for which you would like to create the account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="29"/>
        <source>Account name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.ui" line="39"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Додати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="25"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="39"/>
        <source>Contact ID:</source>
        <translation>ID контакту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="49"/>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Нік:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="64"/>
        <source>Resolve</source>
        <translation>Перевірити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="80"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Акаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="87"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="94"/>
        <source>Please allow me to add you to my contact list.</source>
        <translation>Будь ласка, дозвольте мені додати вас до свого списку контактів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addcontactdialog.ui" line="104"/>
        <source>Groups:</source>
        <translation>Групи:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="29"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Акаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="78"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Додати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.ui" line="85"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="28"/>
        <source>Subject...</source>
        <translation>Тема...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="78"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="107"/>
        <source>Events...</source>
        <translation>Події...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="125"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="153"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="groupeditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit groups</source>
        <translation>Редагувати групи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinConferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="14"/>
        <source>Join a conference</source>
        <translation>Зайти у конференцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="25"/>
        <source>History:</source>
        <translation>Історія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="39"/>
        <source>Bookmarks:</source>
        <translation>Закладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.ui" line="53"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Акаунт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="accountslistdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Додати акаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::AddAccountWizardFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="addaccountwizardfirstpage.cpp" line="78"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::BookmarksManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksmanagerdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Are you sure you want to delete the bookmark %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="58"/>
        <source>Azoth chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="74"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Події</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="77"/>
        <source>Clear chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="177"/>
        <source>Unable to load style, please check you&apos;ve enabled at least one styles plugin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="385"/>
        <source>Select file to send</source>
        <translation>Обрати файл для відправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="420"/>
        <source>File offered: %1.</source>
        <translation>Запропоновано файл: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="455"/>
        <source>File transfer request</source>
        <translation>Запит передачі файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="456"/>
        <source>Would you like to accept or deny file transfer request for file %1?</source>
        <translation>Бажаєте прийняти чи відхилити запит передачі файлу %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="464"/>
        <source>Select save path for incoming file</source>
        <translation>Виберіть шлях збереження вхідного файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="573"/>
        <source>participating</source>
        <translation>приймає участь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="576"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>неактивний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="579"/>
        <source>composing</source>
        <translation>пише</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="582"/>
        <source>paused composing</source>
        <translation>перестав писати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="585"/>
        <source>left the conversation</source>
        <translation>покинув конференцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="704"/>
        <source>Send file...</source>
        <translation>Відправити файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="728"/>
        <source>Add to bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="802"/>
        <source>MUC&apos;s participants: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="969"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="972"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Конференція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="975"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Приватний чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="978"/>
        <source>Unauthorized user</source>
        <translation>Неавторизований користувач</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="103"/>
        <source>Smile pack</source>
        <translation>Набір емоційок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="104"/>
        <source>Chat style</source>
        <translation>Стиль чату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="310"/>
        <source>Please select account to handle URI %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="764"/>
        <source>Unauthorized users</source>
        <translation>Неавторизовані користувачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="770"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="832"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="900"/>
        <source>In groups: </source>
        <translation>У групах:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="908"/>
        <source>Affiliation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="911"/>
        <source>Role:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1200"/>
        <location filename="core.cpp" line="2113"/>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Відкрити чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1211"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1223"/>
        <source>Change groups...</source>
        <translation>Змінити групи...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1235"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Авторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1240"/>
        <source>Revoke</source>
        <translation>Відкликати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1245"/>
        <source>Revoke with reason...</source>
        <translation>Відкликати з причиною...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1250"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Відписатись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1255"/>
        <source>Unsubscribe with reason...</source>
        <translation>Відписатись з причиною...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1260"/>
        <source>Rerequest authentication</source>
        <translation>Перезапросити авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1265"/>
        <source>Rerequest authentication with reason...</source>
        <translation>Перезапросити авторизацію з причиною...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1273"/>
        <source>VCard</source>
        <translation>VCard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1285"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Кікнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1296"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Забанити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1311"/>
        <source>Change role</source>
        <translation>Змінити роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1316"/>
        <source>Visitor</source>
        <translation>Відвідувач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1324"/>
        <source>Participant</source>
        <translation>Учасник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1332"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Модератор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1340"/>
        <source>Change affiliation</source>
        <translation>Змінити приналежність</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1345"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ніхто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1353"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Член</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1361"/>
        <source>Admin</source>
        <translation>Адміністратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1369"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1383"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Покинути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1395"/>
        <location filename="core.cpp" line="2187"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1404"/>
        <source>Deny authorization</source>
        <translation>Відхилити авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1415"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1512"/>
        <source>Enter reason</source>
        <translation>Ввести причину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2063"/>
        <source>Incoming chat message from &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>Вхідне повідомлення від &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2071"/>
        <source>Incoming chat message from &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>Вхідне повідомлення від &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2083"/>
        <source>Highlighted in conference &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; by &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; потребує вашої уваги в конференції &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2092"/>
        <source>Highlighted in conference &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; by &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; потребує вашої уваги в конференції &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;: &lt;em&gt;%3&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2179"/>
        <source>Subscription requested by %1.</source>
        <translation>Запит підписки від %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2181"/>
        <source>Subscription requested by %1: %2.</source>
        <translation>Запит підписки від %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2190"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Відхилити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2193"/>
        <source>View info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2233"/>
        <source>%1 (%2) subscribed to us.</source>
        <translation>%1 (%2) підписався на нас.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2234"/>
        <source>%1 (%2) subscribed to us: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) підписався на нас: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2246"/>
        <source>%1 (%2) unsubscribed from us.</source>
        <translation>%1 (%2) відписався від нас.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2247"/>
        <source>%1 (%2) unsubscribed from us: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) відписався від нас: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2260"/>
        <source>%1 unsubscribed from us.</source>
        <translation>%1 відписався від нас.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2262"/>
        <source>%1 unsubscribed from us: %2.</source>
        <translation>%1 відписався від нас: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2275"/>
        <source>%1 (%2) cancelled our subscription.</source>
        <translation>%1 (%2) скасував нашу підписку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2276"/>
        <source>%1 (%2) cancelled our subscription: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) скасував нашу підписку: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2286"/>
        <source>%1 (%2) granted subscription.</source>
        <translation>%1 (%2) дозволив підписку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2287"/>
        <source>%1 (%2) granted subscription: %3.</source>
        <translation>%1 (%2) дозволив підписку: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2457"/>
        <source>Rename contact</source>
        <translation>Перейменувати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2458"/>
        <source>Please enter new name for the contact %1:</source>
        <translation>Будь ласка, введіть нове ім&apos;я для контакту %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2524"/>
        <source>Enter reason for revoking authorization from %1:</source>
        <translation>Введіть причину для відклику авторизації від %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2531"/>
        <source>Enter reason for unsubscribing from %1:</source>
        <translation>Введіть причину відписки від %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2538"/>
        <source>Enter reason for rerequesting authorization from %1:</source>
        <translation>Введіть причину запиту авторизації від %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="232"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="234"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готовий поспілкуватись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="236"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="238"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="240"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Розширений відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="242"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Офлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="244"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::JoinConferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="joinconferencedialog.cpp" line="77"/>
        <source>%1 (%2, %3)</source>
        <translation>%1 (%2, %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Set status</source>
        <translation>Встановити статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Manage bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="162"/>
        <source>Change status</source>
        <translation>Змінити статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="164"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готовий поспілкуватись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="176"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Розширений відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Офлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Особливий...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="394"/>
        <source>Rename group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="395"/>
        <source>Enter new group name for %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Accounts...</source>
        <translation>Акаунти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Azoth menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Add contact...</source>
        <translation>Додати контакт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Join conference...</source>
        <translation>Зайти в конференцію...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Show offline contacts</source>
        <translation>Показати контакти, що в офлайні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="266"/>
        <source>Rename group...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="309"/>
        <source>Entry context menu</source>
        <translation>Контекстне меню контакту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="125"/>
        <source>Extensible IM client for LeechCraft.</source>
        <translation>Розширюваний клієнт миттєвих повідомлень для LeechCraft.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::ProxyObject</name>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="218"/>
        <source>Unknown OS</source>
        <translation>Невідома ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="343"/>
        <source>%1 changed status to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="346"/>
        <source>%1 changed status to %2 (%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::TransferJobManager</name>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Transferring %1 from %2</source>
        <translation>Передається %1 від %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Transferring %1 to %2</source>
        <translation>Передається %1 до %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="110"/>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="346"/>
        <source>offered</source>
        <translation>запропоновано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="400"/>
        <source>%1 of %2 (%3%).</source>
        <translation>%1 з %2 (%3%).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="151"/>
        <source>Default path for incoming files doesn&apos;t exist, is not a directory or is unwritable. Would you like to adjust the path now? Refusing will abort the transfer.</source>
        <translation>Шлях за замовчуванням для вхідного файлу не існує, не є текою або запис неможливий. Бажаєте уточнити шлях зараз? Відхилення перерве передачу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Select default path for incoming files</source>
        <translation>Виберіть шлях за замовчуванням для вхідних файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="259"/>
        <source>File %1 (%2) offered from %3.</source>
        <translation>Файл %1 (%2) запропоновано від %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Unable to transfer file from %1.</source>
        <translation>Неможливо передати файли від %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="293"/>
        <source>Unable to transfer file to %1.</source>
        <translation>Неможливо передати файл до %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="301"/>
        <source>Transfer aborted.</source>
        <translation>Передача перервана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="304"/>
        <source>Error accessing file.</source>
        <translation>Помилка доступу до файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="307"/>
        <source>File is corrupted.</source>
        <translation>Файл пошкоджено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="310"/>
        <source>Protocol error.</source>
        <translation>Помилка протоколу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="313"/>
        <source>No error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="343"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 has been offered.</source>
        <translation>Передача файлу %1 від %2 було запропоновано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is being started...</source>
        <translation>Передача файлу %1 від %2 розпочинається...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="352"/>
        <source>starting</source>
        <translation>починається</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="355"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is started.</source>
        <translation>Передача файлу %1 від %2 було розпочато.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="358"/>
        <source>transferring</source>
        <translation>передається</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="transferjobmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Transfer of file %1 with %2 is finished.</source>
        <translation>Передача файлу %1 від %2 завершено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="73"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Додати акаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="30"/>
        <location filename="util.cpp" line="50"/>
        <source>invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="32"/>
        <location filename="util.cpp" line="52"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="34"/>
        <source>banned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="36"/>
        <source>member</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="38"/>
        <source>admin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="40"/>
        <source>owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="54"/>
        <source>visitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="56"/>
        <source>participant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="util.cpp" line="58"/>
        <source>moderator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set status</source>
        <translation>Встановити статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="22"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="36"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="41"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готовий поспілкуватись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="46"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="51"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="56"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Розширений відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="61"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Офлайн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>azothsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Зовнішній вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Status icons:</source>
        <translation>Іконки статусу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Oxygen</source>
        <translation>Oxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Client icons:</source>
        <translation>Клієнтські іконки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>default</source>
        <translation>за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Smiles:</source>
        <translation>Емоційки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>None</source>
        <translation>Жоден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <source>Affiliation icons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <source>Chat window style:</source>
        <translation>Стиль вікна чату:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <source>Font size:</source>
        <oldsource>Font size</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <source>Contact list</source>
        <translation>Ростер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <source>Show Azoth menu under the contact list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <source>Show avatars</source>
        <translation>Показувати аватарки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <source>Show client icons</source>
        <translation>Показувати іконки клієнтів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>Group contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>Jump to new tab on open</source>
        <translation>Переходити на новий таб при відкритті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Close conferences tabs when leaving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>Autojoin allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>Default file transfers save path:</source>
        <translation>Шлях по замовчуванню для збереження прийнятих файлів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Incoming messages</source>
        <translation>Вхідне повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>Notify about incoming messages</source>
        <translation>Сповіщувати про вхідні повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>Notify about highlights in conferences</source>
        <translation>Сповіщувати про підсвічування в конференціях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>Show triggering message in notifications</source>
        <translation>Показувати відповідне повідомлення в сповіщенні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source>Notify when someone not present in contact-list unsubscribes</source>
        <translation>Сповіщувати, коли дехто не з ростеру відписується</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <source>Notify when someone subscribes to us</source>
        <translation>Сповіщати, коли дехто підписується</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <source>Notify when someone unsubscribes from us</source>
        <translation>Сповіщувати, коли дехто відписується</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <source>Notify when someone cancels our subscription</source>
        <translation>Сповіщати, коли дехто відміняє підписку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <source>Notify when someone grants us subscription</source>
        <translation>Сповіщати, коли дехто підтвержує підписку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <source>Chat windows</source>
        <translation>Вікна чатів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <source>Show status changes</source>
        <translation>Показувати зміни статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Статуси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="40"/>
        <source>Default status texts</source>
        <translation>Тексти статусів за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="41"/>
        <source>I&apos;m online!</source>
        <translation>Я онлайн!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="42"/>
        <source>Online:</source>
        <translation>Онлайн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="43"/>
        <source>Wanna chat :3</source>
        <translation>Хочу погомоніти :3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="44"/>
        <source>Free to chat:</source>
        <translation>Готовий поспілкуватись:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="45"/>
        <source>Oh, seems like I&apos;m away</source>
        <translation>Хм, здається, я відійшов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="46"/>
        <source>Away:</source>
        <translation>Відійшов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="47"/>
        <source>Please leave me alone now</source>
        <translation>Будь ласка, не чіпайте мене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="48"/>
        <source>DND:</source>
        <translation>Не турбувати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="49"/>
        <source>Extended away is okay</source>
        <translation>Розширений відійшов — це нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="50"/>
        <source>XA:</source>
        <translation>Розширений відійшов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="51"/>
        <source>I turned off my machine to get some life</source>
        <translation>Я вимкнув машину, щоб трохи пожити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="52"/>
        <source>Offline:</source>
        <translation>Офлайн:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
