<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT">
<context>
    <name>Accounts_</name>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="22"/>
        <source>Bookmarks service</source>
        <translation>Segnalibri servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="76"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="95"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="111"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="152"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="162"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accounts.ui" line="179"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applicare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksDialog_</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Send bookmarks to online storage</source>
        <translation>Inviare segnalibri di archiviazione on-line </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="20"/>
        <source>Please check the services you would like to add the bookmark &quot;%1&quot; to, if any.</source>
        <translation>Si prega di verificare i servizi che si desidera aggiungere il segnalibro %1, se del caso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="32"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="46"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.ui" line="56"/>
        <source>Comma-separated tags:</source>
        <translation>Tags separati da virgola:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::BookmarksDialog</name>
    <message>
        <location filename="bookmarksdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Please check the services you would like to add the bookmark %1 to, if any.</source>
        <translation>Si prega di verificare i servizi che si desidera aggiungere il segnalibro %1, se del caso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::OnlineBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="94"/>
        <source>Sync local bookmarks with your account in online bookmark services like Read It Later</source>
        <translation>Sincronizza i segnalibri locale con il tuo account in servizi online come segnalibro Read It Later</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="136"/>
        <source>Bookmarks Sync</source>
        <translation>Bookmarks Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="137"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="139"/>
        <source>Upload only</source>
        <translation>Solo carica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="141"/>
        <source>Download only</source>
        <translation>Solo scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="143"/>
        <source>Download all</source>
        <translation>Scarica tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::ReadItLaterBookmarksService</name>
    <message>
        <location filename="readitlater/readitlaterbookmarksservice.cpp" line="95"/>
        <location filename="readitlater/readitlaterbookmarksservice.cpp" line="111"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Parola non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="readitlater/readitlaterbookmarksservice.cpp" line="225"/>
        <source>An error occurred during parsing</source>
        <translation>È verificato un errore durante l&apos;analisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="265"/>
        <source>Invalid account data</source>
        <translation>Account non valide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Poshuku::OnlineBookmarks::SyncBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="139"/>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="283"/>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="361"/>
        <source>Unable to open upload configuration file.</source>
        <translation>Impossibile aprire caricare file di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="211"/>
        <source>Error while sending bookmarks</source>
        <translation>Errore nell&apos;invio dei segnalibri </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syncbookmarks.cpp" line="231"/>
        <source>Bookmarks have been sent successfully</source>
        <translation>Segnalibri è stato inviato con successo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>poshukuonlinebookmarkssettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>OnlineBookmarks</source>
        <translation>OnlineBookmarks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Accounts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Sync options</source>
        <translation>Opzioni di sincronizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Select services</source>
        <translation>Seleziona i servizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Confirm sending bookmarks on addition</source>
        <translation>Conferma di invio segnalibri su oltre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Ask about services to send bookmarks to</source>
        <translation>Richiedi informazioni sui servizi per l&apos;invio segnalibri per </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Download options</source>
        <translation>Opzioni di download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>Send bookmarks to selected services every</source>
        <translation>Inviare segnalibri di tutti i servizi selezionati </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>on action</source>
        <translation>su azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>day</source>
        <translation>giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>2 days</source>
        <translation>2 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>4 days</source>
        <translation>4 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>5 days</source>
        <translation>5 giorni </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>6 days</source>
        <translation>6 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>week</source>
        <translation>settimana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>month</source>
        <translation>mese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>year</source>
        <translation>anno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>Upload options</source>
        <translation>Opzioni di caricamento</translation>
    </message>
</context>
</TS>
