<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk_UA">
<context>
    <name>AddServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="ircaddserverdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add server</source>
        <translation>Додати сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaddserverdialog.ui" line="25"/>
        <source>Server:</source>
        <oldsource>Server</oldsource>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaddserverdialog.ui" line="35"/>
        <source>Port:</source>
        <oldsource>Port</oldsource>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaddserverdialog.ui" line="52"/>
        <source>Password:</source>
        <oldsource>Password</oldsource>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaddserverdialog.ui" line="68"/>
        <source>Secure connection (SSL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrcAccountConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Створити аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="34"/>
        <source>User profile</source>
        <translation>Профіль користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="57"/>
        <source>Appends random number to the nickname to avoid collisions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="77"/>
        <source>Network name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="163"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандартний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="60"/>
        <source>Generate nicknames</source>
        <translation>Згенерувати нікнейми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="40"/>
        <source>Nicknames (first nick would be the default one):</source>
        <oldsource>Nicknames (first nick would be your default nick)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="68"/>
        <source>Connection settings</source>
        <oldsource>Connect settings</oldsource>
        <translation type="unfinished">Налаштування з’єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="103"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Додати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="137"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.ui" line="156"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrcAddDefaultChannelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="ircadddefaultchannelsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add channels for autoconnect</source>
        <translation>Додати канали для автовходу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircadddefaultchannelsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Канали:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircadddefaultchannelsdialog.ui" line="50"/>
        <source>Add channel</source>
        <translation>Додати канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircadddefaultchannelsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Delete channel</source>
        <translation>Видалити канал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrcEditChannelDialog</name>
    <message>
        <location filename="irceditchanneldialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="irceditchanneldialog.ui" line="22"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="irceditchanneldialog.ui" line="32"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrcJoinGroupChat</name>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="25"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="unfinished">Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="32"/>
        <source>chat.freenode.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="39"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished">Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="56"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="70"/>
        <source>Nickname:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="80"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="94"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="63"/>
        <source>#leechcraft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircjoingroupchat.ui" line="106"/>
        <source>Secure connection (SSL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::ChannelCLEntry</name>
    <message>
        <location filename="channelclentry.cpp" line="90"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::ChannelHandler</name>
    <message>
        <location filename="channelhandler.cpp" line="150"/>
        <source>%1 joined the channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelhandler.cpp" line="164"/>
        <source>%1 has left the room (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="channelhandler.cpp" line="167"/>
        <source>%1 has left the room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::ChannelParticipantEntry</name>
    <message>
        <location filename="channelparticipantentry.cpp" line="80"/>
        <source>%1 participants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::ClientConnection</name>
    <message>
        <location filename="clientconnection.cpp" line="87"/>
        <source>This channel is already joined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="136"/>
        <location filename="core.cpp" line="137"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Стандартний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::IrcAccountConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Add channel</source>
        <translation>Додати канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircaccountconfigurationdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Add server</source>
        <translation>Додати сервер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::IrcAddDefaultChannelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="ircadddefaultchannelsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Channel&apos;s name</source>
        <translation>Ім’я каналу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircadddefaultchannelsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ircadddefaultchannelsdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Invalid channel name</source>
        <translation>Неправильне ім’я каналу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::IrcProtocol</name>
    <message>
        <location filename="ircprotocol.cpp" line="113"/>
        <source>Enter new account name</source>
        <translation>Введіть нове ім’я аккаунту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Azoth::Acetamide::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="acetamide.cpp" line="68"/>
        <source>IRC protocol support.</source>
        <translation>Підтримка протоколу IRC.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
