<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Аккаунты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="37"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="51"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.ui" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="28"/>
        <source>Subject...</source>
        <translation>Тема...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.ui" line="72"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::AccountsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="accountslistdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить аккаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::ChatTab</name>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="862"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="865"/>
        <source>Conference</source>
        <translation>Конференция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="868"/>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Приват</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="chattab.cpp" line="871"/>
        <source>Unauthorized user</source>
        <translation>Неавторизованный пользователь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="277"/>
        <source>Join chatroom (%1)</source>
        <translation>Войти в комнату (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="339"/>
        <source>Unauthorized users</source>
        <translation>Неавторизованные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="368"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="423"/>
        <source>In groups: </source>
        <translation>В группах:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="537"/>
        <source>Open chat</source>
        <translation>Открыть чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="548"/>
        <source>VCard</source>
        <translation>VCard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="560"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Кикнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="571"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Забанить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="586"/>
        <source>Change role</source>
        <translation>Изменить роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="591"/>
        <source>Visitor</source>
        <translation>Гость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="598"/>
        <source>Participant</source>
        <translation>Участник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="605"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Модератор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="612"/>
        <source>Change affiliation</source>
        <translation>Изменить членство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="617"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="624"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Член</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="631"/>
        <source>Admin</source>
        <translation>Админ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="638"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Владелец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="647"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="659"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="668"/>
        <source>Deny authorization</source>
        <translation>Отклонить авторизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1015"/>
        <source>Incoming chat message from &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>Входящее сообщение в чяте с &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1021"/>
        <source>Highlighted in conference &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; by &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; требует вашего внимания в конференции &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1063"/>
        <source>Subscription requested by %1.</source>
        <translation>Запрошена подписка от %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1065"/>
        <source>Subscription requested by %1: %2.</source>
        <translation>Запрошена подписка от %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="232"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="234"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="236"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="238"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="240"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="242"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="244"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="41"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Accounts...</source>
        <translation>Аккаунты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Change status...</source>
        <translation>Изменить статус...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Entry context menu</source>
        <translation>Контекстное меню контакта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::Plugin</name>
    <message>
        <location filename="azoth.cpp" line="122"/>
        <source>Extensible IM client for LeechCraft.</source>
        <translation>Расширяемый IM-клиент для LeechCraft.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Azoth::ProxyObject</name>
    <message>
        <location filename="proxyobject.cpp" line="224"/>
        <source>Unknown OS</source>
        <translation>Неизвестная OS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUCSubjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="mucsubjectdialog.ui" line="14"/>
        <source>Room subject</source>
        <translation>Тема комнаты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="mainwidget.ui" line="54"/>
        <source>Add account</source>
        <translation>Добавить аккаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set status</source>
        <translation>Установить статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="22"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="36"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="41"/>
        <source>Free to chat</source>
        <translation>Готов поболтать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="46"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Ушел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="51"/>
        <source>DND</source>
        <translation>Не отвлекать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="56"/>
        <source>Extended away</source>
        <translation>Расширенный ушел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setstatusdialog.ui" line="61"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Оффлайн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>azothsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <source>Iconsets</source>
        <translation>Наборы иконок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <source>Status icons:</source>
        <translation>Иконки статуса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Oxygen</source>
        <translation>Oxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Jump to new tab on open</source>
        <translation>Активировать новую вкладку при открытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Chat windows</source>
        <translation>Окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <source>Show status changes events in chat window</source>
        <translation>Показывать изменения статуса в окне чата</translation>
    </message>
</context>
</TS>
