<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LMP::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="38"/>
        <source>Show LMP</source>
        <translation type="unfinished">إظهار LMP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LMP::Player</name>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="49"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="50"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="113"/>
        <source>No metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="118"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="122"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished">المكان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="129"/>
        <source>Audio CD</source>
        <translation type="unfinished">CD صوتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="132"/>
        <source>DVD</source>
        <translation type="unfinished">DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="135"/>
        <source>Video CD</source>
        <translation type="unfinished">CD فيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="138"/>
        <source>Unknown disc type</source>
        <translation type="unfinished"> نوع القرص غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="player.cpp" line="144"/>
        <source>Stream</source>
        <translation type="unfinished">المجرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::LMP::PlayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="213"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">إيقاف مؤقتاً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Viewer settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="259"/>
        <source>Toggle full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="264"/>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="271"/>
        <source>Pause/resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="277"/>
        <source>P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="278"/>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="299"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="312"/>
        <source>On-screen display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="387"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation type="unfinished">جاري التحضير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="390"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation type="unfinished">متوقف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="393"/>
        <source>Playing</source>
        <translation type="unfinished">تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="396"/>
        <source>Buffering</source>
        <translation type="unfinished">تخزين في الذاكرة المؤقتة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished">متوقف مؤقتاً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="402"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="407"/>
        <source> [</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="413"/>
        <source>/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="417"/>
        <source>]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="419"/>
        <source> from </source>
        <translation type="unfinished"> من </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="427"/>
        <source>nowhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="440"/>
        <source> (CD)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="443"/>
        <source> (DVD)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="446"/>
        <source> (VCD)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="449"/>
        <source> (Unknown disc type)</source>
        <translation type="unfinished"> (نوع القرص غير معروف)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playerwidget.cpp" line="454"/>
        <source>stream</source>
        <translation type="unfinished">المجرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoSettings</name>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="13"/>
        <source>Video settings</source>
        <translation>إعدادات الفيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="23"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>السطوع:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="63"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="103"/>
        <source>Hue:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="videosettings.ui" line="143"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
