<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Poshuku::Plugins::OnlineBookmarks::OnlineBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="onlinebookmarks.cpp" line="79"/>
        <source>Sync local bookmarks with your account in online bookmark services like Del.icio.us.</source>
        <oldsource>Sync local bookmarks with your accaunt in theonline bookmarks service such as Delicious.</oldsource>
        <translation>Синхронизация локальных закладок с вашим аккаунтом в сервисах типа Del.icio.us.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::Poshuku::Plugins::OnlineBookmarks::Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="403"/>
        <source>Invalid account data</source>
        <translation>Неправильные данные аккаунта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings_</name>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="27"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Аккаунты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="40"/>
        <source>Bookmarks service</source>
        <oldsource>Select bookmarks service</oldsource>
        <translation>Сервис закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="96"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="115"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="131"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="156"/>
        <source>Sync settings</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="167"/>
        <source>Select active services</source>
        <translation>Выберите активные сервисы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="181"/>
        <source>Send bookmarks to active services every</source>
        <translation>Отсылать закладки на активные сервисые каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="192"/>
        <location filename="settings.ui" line="265"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="237"/>
        <location filename="settings.ui" line="310"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="202"/>
        <location filename="settings.ui" line="275"/>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="207"/>
        <location filename="settings.ui" line="280"/>
        <source>2 days</source>
        <translation>2 дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="212"/>
        <location filename="settings.ui" line="285"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="217"/>
        <location filename="settings.ui" line="290"/>
        <source>4 days</source>
        <translation>4 дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="222"/>
        <location filename="settings.ui" line="295"/>
        <source>5 days</source>
        <translation>5 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="227"/>
        <location filename="settings.ui" line="300"/>
        <source>6 days</source>
        <translation>6 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="232"/>
        <location filename="settings.ui" line="305"/>
        <source>Week</source>
        <translation>неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="242"/>
        <location filename="settings.ui" line="315"/>
        <source>Year</source>
        <translation>год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="254"/>
        <source>Receive bookmarks from active services every</source>
        <translation>Получать закладки от активных сервисов каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="197"/>
        <location filename="settings.ui" line="270"/>
        <source>On startup</source>
        <translation>при запуске</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>__FILENAME__</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>OnlineBookmarks settings</source>
        <translation>Настройки OnlineBookmarks</translation>
    </message>
</context>
</TS>
