<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="310"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>Нет пользователей...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="318"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Выполняется...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="344"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>Файл не доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="346"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Пассивный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="348"/>
        <source>CRC32 inconsistency (SFV-Check)</source>
        <translation>Несоответствие CRC32 суммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="350"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translation>Список не соответствует TTH-хэшу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="352"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translation>Источник слишком медленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="354"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Удалённый клиент не полностью поддерживает) TTH - загрузка невозможна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="361"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Ошибок нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="549"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Укажите имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="549"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.h" line="93"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Очередь загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="32"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Поиск альтернатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="33"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копировать магнет-ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="34"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Переименовать/Переместить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="39"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Указать приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="41"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="44"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Минимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="47"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="50"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="53"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="56"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Просмотр списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="63"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Отправить личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="68"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Удалить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="69"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Удалить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="162"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="250"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="250"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Добавлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="250"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="158"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Ошибок нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Добавлено: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Путь: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Ошибки: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="105"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Приостановленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="108"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Минимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="111"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="114"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="117"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="120"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation>Автоподключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Описание пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translation>Кодировка хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="58"/>
        <source>******</source>
        <translation>******</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="62"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Избранные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="120"/>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="147"/>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="216"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="271"/>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="301"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="302"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="303"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="304"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="134"/>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="265"/>
        <source>Online</source>
        <translation>В сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="169"/>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="215"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="212"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="218"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Выдать/Удалить слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.h" line="57"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Избранные пользователи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Был замечен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.cpp" line="3"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Список отданного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.cpp" line="4"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Список загруженного</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.h" line="272"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.h" line="273"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Открыть каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Передано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Затраченное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>CRC checked</source>
        <translation>CRC проверенно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="123"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/c</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="75"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translation>-.-- файлов/ч, осталось файлов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="76"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- Б/с, %1 осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="77"/>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="90"/>
        <source>-:--:-- left</source>
        <translation>-:--:-- осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="84"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 файлов/ч, осталось файлов: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="85"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/с, %2 осталось, %3 расшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="96"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="103"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="884"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Меню хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="886"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Переподключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="890"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="936"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="954"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Не подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1151"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Режим отсутствия отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1077"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Режим отсутствия включен: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1090"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Псевдонимы не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1108"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Псевдоним удалён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1124"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Неверный синтаксис для псевдонима.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1130"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Псевдоним %1 =&gt; %2 был добавлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1156"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Чат очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1017"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Роль на хабе: Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="292"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="294"/>
        <source>Chat context</source>
        <translation>Содержимое чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="295"/>
        <source>Hub context</source>
        <translation>Содержимое хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1019"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Роль на хабе: Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1022"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Избранный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1145"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>Aspell %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1145"/>
        <source>on</source>
        <translation>включен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1145"/>
        <source>off</source>
        <translation>выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1192"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
/alias list - list all aliases
/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
/back - set away-mode off
/browse &lt;nick&gt; - browse user files
/clear - clear chat window
/close - close this hub
/fav - add this hub to favorites
/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
/help, /?, /h - show this help
/info &lt;nick&gt; - show info about user
/me - say a third person
/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
/sh &lt;command&gt; - start command and redirect output to the chat</source>
        <translation>/aspell on/off - включить/выключить проверку правописания
/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - создать псевдоним /ALIAS_NAME для команды /COMMAND
/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - удалить 
/alias list - список всех псевдонимов команд
/away - включить/выключить режим &quot;Отошёл&quot;
/back - отключить режим &quot;Отошёл&quot;
/browse &lt;nick&gt; - открыть список файлов пользователя
/clear - очистить чат
/close - закрыть текущий хаб
/fav - добавить текущий хаб в избранные
/grant &lt;nick&gt; - выдалить дополнительный слот пользователю
/help, /?, /h - показать эту справку
/info &lt;nick&gt; - показать информацию о пользователе
/me - сказать от третьего лица
/pm &lt;nick&gt; - начать личный чат с пользователем
/sh &lt;command&gt; - выполнить внешнюю команду с выводом в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1383"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation> входит в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1438"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Пользователь не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1445"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Слот отдан </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1476"/>
        <source>User not found.</source>
        <translation>Пользователь не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1465"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> был добавлен в избранные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1485"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation> был удалён из избранных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1615"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Пользователь не в сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1766"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Пользователей: %1 | Общая шара: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="980"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Чат очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="988"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Чат отключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="995"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Чат включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1517"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Хаб добавлен в избранные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1520"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Хаб уже есть в избранных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1664"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2466"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Получен запрос перенаправления к уже подключенному хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1647"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Отправлен сохраненный пароль...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="73"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="74"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Копировать ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="75"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Показать в списке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="76"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Просмотр списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="77"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Согласовать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="79"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="80"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Удалить из избранных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="81"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Выдать слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="82"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Удалить из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="87"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Найти в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="88"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Включить/отключить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="90"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="92"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="93"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="887"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Показать виджет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1402"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>Пользователь онлайн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2376"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Варианты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2377"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Добавить в словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2668"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Поисковый флуд обнаружен: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="454"/>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Экспортировать нечего.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to export settings.</source>
        <translation>Невозможно экспортировать настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="482"/>
        <source>Nothing to import.</source>
        <translation>Импортировать нечего.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid signature.</source>
        <translation>Неверная подпись.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Изменить направление правила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="190"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Изменить IP/маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="191"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Удалить правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="223"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Введите новое правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="223"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Правило:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="313"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>Импорт списка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="365"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="364"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>Экспорт списка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../IPFilterModel.cpp" line="17"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterModel.cpp" line="17"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="150"/>
        <source>UnknownFile</source>
        <translation>НеизвестныйФайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="160"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="160"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Произошла ошибка при старте загрузки:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="167"/>
        <source>Search Manager not ready. Please, try again later.</source>
        <translation>Менеджер поиска не готов. Попробуйте позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="173"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="367"/>
        <source>Shift+L</source>
        <translation>Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="402"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="424"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="456"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="384"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Свернуть окно в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="390"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1270"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Показать/скрыть поисковый фрейм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="460"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1366"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Скрыть индикатор свободного места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="462"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Показать индикатор свободного места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="393"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="629"/>
        <source>Download speed (per sec.)</source>
        <translation>Скорость загрузки (в сек.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>Upload speed (per sec.)</source>
        <translation>Скорость отдачи (в сек.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="641"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="647"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Отдано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="660"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>Свободно места на диске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="684"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Открыть лог-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="686"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Открыть список файлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="688"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Cвой список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="692"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Прогресс хэширования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="718"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Поисковой шпион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="702"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Публичные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="726"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="706"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Быстрое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="730"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Найти в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="732"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Отключить/включить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="734"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Виджеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="736"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="743"/>
        <source>Main layout</source>
        <translation>Главный фрейм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="817"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="842"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Свободно %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="820"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="845"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Свободно %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1305"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Чат очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.</source>
        <translation>EiskaltDC++ - графический клиент для протоколов Direct Connect и ADC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1399"/>
        <source>DC++ core version:</source>
        <translation>Версия ядра DC++:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1401"/>
        <source>(modified)</source>
        <translation>(измененное)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Home page:</source>
        <translation>Домашняя страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1405"/>
        <source>Total up:</source>
        <translation>Отдано (всего):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Total down:</source>
        <translation>Загружено (всего):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="921"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Выбор файла для открывания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="143"/>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation>Подтверждение о закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Выйти из программы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="922"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Современные XML-списки пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="923"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Современные несжатые XML-списки пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="924"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="929"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Не удалось загрузить список файлов: Недопустимое имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1123"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Cannot listen socket because: 
</source>
        <translation>Невозможно использовать сокет. Причины: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1123"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>

Please check your connection settings</source>
        <translation>

Пожалуйта, проверьте настройки подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1125"/>
        <source>Connection Manager: Warning</source>
        <translation>Менеджер подключений: предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1132"/>
        <source>Search Manager: Warning</source>
        <translation>Менджер поиска: предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="710"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Список передач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="474"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>Counts</source>
        <translation>Счётчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="698"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Переподключиться к хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="712"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Очередь загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="700"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Избранные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="704"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Избранные пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="738"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Об EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="740"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="714"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Список загруженного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Обновить шару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="716"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Список отданного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="720"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>Модуль антиспама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>IP-фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../Notification.cpp" line="63"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Показать/Спрятать окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Notification.cpp" line="64"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="155"/>
        <source> on hub </source>
        <translation> на хабе </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="238"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>Пользователь покинул хаб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Расшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Min share</source>
        <translation>Мин. шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation>Мин. слотов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation>Макс. хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Max users</source>
        <translation>Макс. пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Надёжность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="33"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Загрузка списка публичных хабов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="121"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="122"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="123"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>Копировать &amp;адрес в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="184"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Загрузка списка публичных хабов... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="191"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Ошибка загрузки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="198"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1)</source>
        <translation>Список хабов загружен... (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="205"/>
        <source>Hub list loaded from cache...</source>
        <translation>Список хабов загружен из кэша...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.h" line="45"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Публичные хабы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="148"/>
        <source>Using:
  eiskaltdcpp &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a program for UNIX-like systems that uses the Direct Connect and ADC protocol.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -v, --version	 Show version string</source>
        <translation>Использование:
  eiskaltdcpp &lt;magnet-ссылка&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp &lt;Ключ&gt;
EiskaltDC++ - программа для UNIX-систем, для работы с Direct Connect и ADC протоколами.

Ключи:
  -h, --help	 Показать это сообщение
  -v, --version	 Показать версию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="209"/>
        <source>Search window</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="301"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="499"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="774"/>
        <source>Searching too soon, next search in %1 second</source>
        <translation>Слишком быстрая попытка нового поиска, подождите %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="503"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="770"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="778"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Поиск - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="508"/>
        <source>Ready to search...</source>
        <translation>Готов к поиску...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="61"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="134"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="205"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="243"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="248"/>
        <source>At least</source>
        <translation>Не менее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="253"/>
        <source>At most</source>
        <translation>Не более</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="216"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="221"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="226"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="231"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГиБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="120"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="72"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="77"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="82"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Архив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="87"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="92"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Исполняемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="97"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="102"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="107"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="112"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="297"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Не прятать эту панель при поиске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="198"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Только со свободными слотами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="191"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="876"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="929"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="1152"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Результаты отсутствуют&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="1161"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Найдено: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Отсеяно: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="127"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="264"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Уже расшаренные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="270"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="277"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Подсвечивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="284"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="38"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="41"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Загрузить в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="44"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Загрузить весь каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="47"/>
        <source>Download Whole Directory to</source>
        <translation>Загрузить весь каталог в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="53"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Поиск по TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="56"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копировать магнет-ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="59"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Просмотр списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="62"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Согласовать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="65"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Отправить личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="68"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="71"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Выдать дополнительный слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="77"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Удалить из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="149"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="152"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Счёт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>Расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="49"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Свободные слоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="49"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Всего слотов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="27"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Персональные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="32"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="37"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="42"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="47"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="52"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="57"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Отчёты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="18"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsConnection.cpp" line="65"/>
        <source>You enter ports with number &lt; 1024, ports numbers set to default.</source>
        <translation>Вы указали порты с номером &lt; 1024, установлены значения по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsConnection.cpp" line="86"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Не обнаружено рабочих SOCKS5 серверов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsConnection.cpp" line="283"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="140"/>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="173"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Укажите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="155"/>
        <source>New</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="161"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="168"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Укажите псевдоним для каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="168"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="39"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Системная (требуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="61"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="63"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="65"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Белорусский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="67"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Венгерский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="133"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>Локальный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="137"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="141"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>Бот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="145"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Личный чат: локальный пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="149"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Личный чат: пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="153"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Чат: Ник упомянут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="157"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="161"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="165"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="169"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Временная метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="173"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="328"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Выберите перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="328"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Перевод (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsNotification.cpp" line="169"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsNotification.cpp" line="169"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsPersonal.cpp" line="57"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="70"/>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="96"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Всего расшарено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="123"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="136"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Свои файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="138"/>
        <source>Listing: </source>
        <translation>Список файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="185"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Браузер файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="187"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="298"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="306"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="298"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="306"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="299"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="307"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="300"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="308"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="183"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Общий размер шары: %1; файлов: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="91"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="430"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="443"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Общий размер: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="446"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Выделено: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="490"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Укажите каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="44"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="46"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Загрузить в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="48"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Поиск альтернатив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="50"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Копировать магнет-ссылку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="273"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="50"/>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="85"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="52"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>Поисковый Шпион сейчас запущен.
Он продолжит работать когда виджен будет спрятан.
Хотите остановить его?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="90"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="107"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="51"/>
        <location filename="../SpyFrame.h" line="44"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Поисковой шпион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../SpyModel.cpp" line="9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyModel.cpp" line="9"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>Строка запроса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="280"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Загрузка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="303"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="639"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="305"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="456"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="470"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Загрузка начата...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="491"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="690"/>
        <source>[S]</source>
        <translation>[S]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="493"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="692"/>
        <source>[U]</source>
        <translation>[U]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="497"/>
        <source>[T]</source>
        <translation>[T]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="499"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="695"/>
        <source>[Z]</source>
        <translation>[Z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="501"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Загружено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="502"/>
        <source> (%1%)</source>
        <translation> (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="523"/>
        <source>Download complete...</source>
        <translation>Загрузка завершена...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="565"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Подключение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="578"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="618"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="620"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Нет свободных слотов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="622"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>Ожидание новой попытки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="669"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Отдача начата...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="697"/>
        <source> Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation> Отдано %1 (%2%) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="720"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Отдача завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="735"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Отдача не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="31"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Просмотр списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="34"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Согласовать очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="37"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Отправить личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="40"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Добавить в избранные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="43"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Выдать дополнительный слот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="49"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Удалить из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="55"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Принудительная попытка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="58"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Закрыть подключение(я)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="90"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="521"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Загружено </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="523"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>Ожидание слота </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="526"/>
        <source> from %1/%2 user(s)</source>
        <translation> от %1/%2 пользователя(ей)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="572"/>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="576"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="287"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="533"/>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="535"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>TTH: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Об EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="38"/>
        <source>About program</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="44"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;EiskaltDC++ is &lt;/span&gt;graphical client for &lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Direct Connect and ADC protocols.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;Home page: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="73"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please use &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Developers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; &lt;/span&gt;Andrey Karlov&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; (main developer 0.4.10 and later)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Boris Pek  aka  Tehnick&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (maintainer and developer 1.89.0 and later)&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Eugene Petrov&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (maintainer and developer 0.4.10 and later)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Logo and Splash Screen Logo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Uladzimir Bely&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (version 0.4.10 and later)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Используйте &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; для сообщения об ошибках.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Разработчики&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; &lt;/span&gt;Andrey Karlov&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; (главный разработчик 0.4.10 и более поздних)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Boris Pek  aka  Tehnick&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (сопровождение и разработка 1.89.0 и более поздних)&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Eugene Petrov&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (сопровождение и разработка 0.4.10 и более поздних)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Логотип и загрузочная заставка&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Uladzimir Bely&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (версия 0.4.10 и более поздние)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="109"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Russian translation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Uladzimir Bely&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (for 0.4.10 and later)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Belarusian translation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (for 1.0.40 and later)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Переводчики&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Русский перевод&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Uladzimir Bely&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (для 0.4.10 и более поздних)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Белорусский перевод&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (для 1.0.40 и более поздних)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="130"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2009-2010  Andrey Karlov &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or(at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="103"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="124"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EiskaltDC++&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>Настройки антиспама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>Антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Фраза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Попыток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Включить антиспам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Работать как фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>Чёрный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="263"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="144"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="210"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="276"/>
        <source>-</source>
        <translation>–</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Серый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>Белый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Переместить пользователя в белый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="317"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="330"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="385"/>
        <source>&gt;&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Переместить пользователя в серый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="343"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="356"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="372"/>
        <source>&lt;&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Переместить пользователя в чёрный список</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="26"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Автоподключение при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="56"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="66"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="73"/>
        <source>Client ID</source>
        <translation>ID клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="80"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Внешний IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="91"/>
        <source>EiskaltDC++ V:2.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="96"/>
        <source>++ V:0.75 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="101"/>
        <source>StrgDC++ V:2.30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="106"/>
        <source>ApexDC++ V: 1.2.2 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="111"/>
        <source>FlylinkDC++ V:(r500) </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="116"/>
        <source>HomeDC++ V:2.22 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="127"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="137"/>
        <source>Automaticaly update from Internet</source>
        <translation>Автоматически обновлять из интернета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="147"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="170"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="184"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="49"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="177"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Описание пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="39"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Автоматически выдавать слот всем пользователям</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="34"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="39"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="47"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="67"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Прогресс хэширования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="97"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="104"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="118"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Закрыть по окончании</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="66"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Поиск: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="80"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Предыдущее (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="83"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="86"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="93"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Следующее (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="96"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="99"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="106"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translation>Подсветить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="109"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="122"/>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Спрятать поисковый фрейм (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="125"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="206"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation>Очистить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="209"/>
        <source>c</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>IP-фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="98"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="105"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="112"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="119"/>
        <source>UP</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="126"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="133"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="139"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>Оба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="146"/>
        <source>IN</source>
        <translation>Вх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="153"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>Исх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="166"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Включить IP-фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="124"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="131"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="55"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="62"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="72"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="86"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="160"/>
        <source>Remember my choose</source>
        <translation>Запомнить мой выбор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="90"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Перейти на хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="97"/>
        <source>User share</source>
        <translation>Шара пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Быстрое подключение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="24"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="30"/>
        <source>Incomming connections</source>
        <translation>Входящие соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="39"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Активный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="49"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Роутер с пробросом портов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="59"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Пассивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="66"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Роутер с UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="88"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translation>Внешний IP (WAN):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="95"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="217"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="104"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>TCP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="111"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="118"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>TLS порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="166"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP to override</source>
        <translation>Запретить хабу/UPnP переопределять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="179"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Исходящие соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="188"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Прямое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="198"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="230"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="237"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="244"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="251"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="264"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="271"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Использовать для определения имён хостов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="285"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="297"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="310"/>
        <source>WARNING!!! NOT TESTED!!! NO GARANTEE TO WORK!!!!</source>
        <translation>Внимание!!! Не протестировано!!! Нет гарантий корректной работы!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="317"/>
        <source>On/Off speed limits</source>
        <translation>Включить/выключить ограничение скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="347"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="488"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="361"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="395"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="502"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="536"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>КиБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="381"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="522"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отдача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="422"/>
        <source>Alternate restrictions speed from </source>
        <translation>Другая скорость загрузки в часы от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="445"/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="48"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Каталог для загрузок по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="81"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Использовать каталог для незавершённых загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="94"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="116"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Макс. число одновременных загрузок (0 = без ограничений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="132"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Не добавлять загрузки при скорости выше, (КиБ/с, 0 = без ограничений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="142"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Точность не равна 100% из-за постоянных изменений скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="155"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translation>Публичные списки хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="164"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>HTTP-прокси (только для загрузки списков хабов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="171"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Настроить публичные списки хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="195"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Загрузить в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="247"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="252"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Псевдоним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="261"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="267"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Настройки автоприоритета загрузок (размер файла менее, КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="307"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="323"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="339"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="355"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="384"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Настройки автоматического сброса загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="438"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation>Минимальная скорость (Б/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="454"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation>Проверять каждые (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="470"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation>На протяжении (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="486"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation>Время простоя выше (сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="502"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation>Источников не менее (шт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="518"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation>Размер загрузки более (КиБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="547"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Прочие настройки очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="560"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation>Мин. приоритет для новых загрузок размером больше, чем в опции &quot;Низкий&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="571"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation>Автоматический сброс медленных источников в очереди (кроме списков файлов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="582"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation>Удалять медленные закачки списков файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="593"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation>Не удалять источник при автоматическом сбросе, а только отключаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="604"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation>Автоматически искать альтернативные источники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="615"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translation>Автоматически настраивать очередь для результатов автопоиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation>Пропускать файлы с нулевым размером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="637"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation>Не загружать уже имеющиеся в собственной шаре файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="648"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation>Не загружать уже имеющиеся в очереди файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation>Файл локализации (язык интерфейса)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="52"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема оформления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="67"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="77"/>
        <source>Application font</source>
        <translation>Шрифт приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="86"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="111"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="153"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="183"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation>Вход/выход только для избранных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="272"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="278"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation>Цвета текста в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="297"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation>Подсветка результатов поиска в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="303"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="323"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Прозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="173"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Отображать вход/выход пользователей в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="190"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation>Отображать скрытых пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="236"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation>Максимальное число параграфов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="159"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Использовать смайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="166"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translatorcomment>Используется проверка не только на пробелы, но и на символ переноса строки.</translatorcomment>
        <translation>Принудительная замена смайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="197"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation>Игнорировать личные сообщения от хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="204"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation>Игнорировать личные сообщения от бота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="211"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation>Перенаправлять сообщения от бота в основной чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="218"/>
        <source>Do not change focus on new private message</source>
        <translation>Не переводить фокус на новое личное сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Личные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="29"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="73"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="95"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="42"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation>Основной чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="64"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="86"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="108"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation>Каталог для файлов отчётов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="127"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>Отдачи своего списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="134"/>
        <source>System messages</source>
        <translation>Системные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="141"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Статусные сообщения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>Запросить подтвержение перед выходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="50"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Использовать уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="59"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="183"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation>Ник был упомянут в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="66"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="212"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Новое личное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="73"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="241"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>Загрузка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="80"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation>Прочие типы уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="116"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="136"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>По умолчанию (Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="141"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="101"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation>Изменять иконку при видимом главном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="94"/>
        <source>Enable notifications with visible main window</source>
        <translation>Включить уведомления при видимом главном окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>Отображать иконку в системном трее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="168"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звуки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="174"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>Использовать звуки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="195"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="224"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="253"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="286"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation>Использовать внешнюю команду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="44"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="54"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>Адрес электронной почты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="61"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="68"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Сообщение об отсутствии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="93"/>
        <source>Max upload speed</source>
        <translation>Максимальная скорость отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="135"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation>Кодировка хаба по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="122"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>МиБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="32"/>
        <source>Don&apos;t share (group simbol *, separator |)</source>
        <translation>Не расшаривать файлы по маске (групповой символ *, разделитель |)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="96"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>Использовать быстрый хэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Share temp files</source>
        <translation>Расшаривать временные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="142"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>Расшаривать скрытые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="109"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>Следовать по символьным ссылкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="66"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0=infinite)</source>
        <translation>Макс. скорость хэширования (МиБ/с, 0=неогр.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="173"/>
        <source>Automaticaly open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Выдавать доп. слот при скорости ниже (КиБ/с, 0 = без ограничений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="195"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>Количество слотов отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="53"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Всего расшарено: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowser.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="62"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>Игнорировать TTH-запросы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="42"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translation>Автопрокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="69"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITransferView</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UITransferView.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UPnPMapper</name>
    <message>
        <location filename="../UPnPMapper.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to get external IP via  UPnP. Please set it yourself.</source>
        <translatorcomment>-( Кажется, придется ставить IP в настройках руками :)</translatorcomment>
        <translation>Невозможно получить внешний IP с помощью UPnP. Пожалуйста, укажите его вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UPnPMapper.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to create port mappings. Please set up your NAT yourself.</source>
        <translation>Не удалось автоматически пробросить порты. Пожалуйста, настройте ваш NAT/роутер самостоятельно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="134"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="139"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="135"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="106"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роль на хабе&lt;/b&gt;: Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роль на хабе&lt;/b&gt;: Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="111"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Избранный пользователь&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="136"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="137"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="140"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="138"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="531"/>
        <source>System default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="604"/>
        <source>Enter parameter value</source>
        <translation>Укажите значение параметра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="699"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="798"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>Команды пользователя</translation>
    </message>
</context>
</TS>
