<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AddMultipleTorrents</name>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="13"/>
        <source>Add multiple torrents</source>
        <translation>Добавить несколько торрентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="25"/>
        <source>Open directory:</source>
        <translation>Открыть из:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="37"/>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="58"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="46"/>
        <source>Save directory:</source>
        <translation>Сохранить в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="67"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="74"/>
        <source>Add as:</source>
        <translation>Добавить:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="82"/>
        <source>Started</source>
        <translation>запущенными</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.ui" line="87"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>приостановленными</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPeerDialog</name>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add a peer</source>
        <translation>Добавить пира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="22"/>
        <source>IPv4:</source>
        <translation>IPv4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="32"/>
        <source>D00.D00.D00.D00; </source>
        <extracomment>IPv4 input mask</extracomment>
        <translation>D00.D00.D00.D00; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="39"/>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="49"/>
        <source>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </source>
        <extracomment>IPv6 input mask</extracomment>
        <translation>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addpeerdialog.ui" line="56"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTorrent</name>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="227"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="241"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="255"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="269"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="283"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;неизвестно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="14"/>
        <source>Add torrent</source>
        <translation>Добавить торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="28"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="51"/>
        <source>Torrent:</source>
        <translation>Торрент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="63"/>
        <location filename="addtorrent.ui" line="152"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="198"/>
        <source>Try to play this torrent live</source>
        <translation>Попытаться проиграть этот торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="208"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="220"/>
        <source>Tracker URL:</source>
        <translation>URL трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="234"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="248"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Создатель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="262"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="276"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="72"/>
        <source>Files:</source>
        <translation>Файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="140"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Сохранить в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="308"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="315"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="108"/>
        <source>Mark all</source>
        <translation>Отметить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="115"/>
        <source>Unmark all</source>
        <translation>Снять отметку со всех</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="122"/>
        <source>Mark selected</source>
        <translation>Отметить выделенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="129"/>
        <source>Unmark selected</source>
        <translation>Снять отметку с выделенных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="161"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Метки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="168"/>
        <source>untagged</source>
        <translation>без тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="175"/>
        <source>Add as:</source>
        <translation>Добавить:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="183"/>
        <source>Started</source>
        <translation>запущенным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.ui" line="188"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>приостановленным</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddWebSeedDialog</name>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="14"/>
        <source>Add a web seed</source>
        <translation>Добавить веб-сида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="22"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="34"/>
        <source>The server is smart (BEP 17)</source>
        <translation>Сервер умный (BEP 17)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addwebseeddialog.ui" line="44"/>
        <source>The client is smart (BEP 19)</source>
        <translation>Клиент умный (BEP 19)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanPeersDialog</name>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Ban peers</source>
        <translation>Заблокировать пиров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="25"/>
        <source>IPv4:</source>
        <translation>IPv4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="37"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="51"/>
        <source>900.900.900.900; </source>
        <extracomment>IPv4 input mask
----------
IPv4 input mask</extracomment>
        <translation>900.900.900.900; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="44"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="79"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="60"/>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="banpeersdialog.ui" line="89"/>
        <source>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </source>
        <extracomment>IPv6 input mask
----------
IPv6 input mask</extracomment>
        <translation>hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="13"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="21"/>
        <source>Where to save:</source>
        <translation>Сохранить в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="33"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="44"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.ui" line="54"/>
        <source>Active torrents</source>
        <translation>Активные торренты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="14"/>
        <source>IP filter</source>
        <translation>IP-фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="21"/>
        <source>First</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="26"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="31"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="41"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="48"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.ui" line="55"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::AddMultipleTorrents</name>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.cpp" line="81"/>
        <source>Select directory with torrents</source>
        <translation>Выберите директорию с торрентами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addmultipletorrents.cpp" line="93"/>
        <source>Select save directory</source>
        <translation>Выберите директорию для сохранения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::AddTorrent</name>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="64"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="65"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="66"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="67"/>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;неизвестно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="158"/>
        <source>Select torrent file</source>
        <translation>Выберите торрент-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="161"/>
        <source>Torrents (*.torrent);;All files (*.*)</source>
        <translation>Торренты (*.torrent);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="177"/>
        <source>Select save directory</source>
        <translation>Выберите директорию для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addtorrent.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;no trackers&gt;</source>
        <translation>&lt;нет трекеров&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::Core</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="136"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="137"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="138"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="256"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="257"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="258"/>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="351"/>
        <source>Rejecting file %1 because it&apos;s bigger than current auto limit.</source>
        <translation>Файл %1 отклонен из-за слишком большого размера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="538"/>
        <location filename="core.cpp" line="573"/>
        <location filename="core.cpp" line="680"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Простаивает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="552"/>
        <source>%1% (%2 of %3 at %4)</source>
        <translation>%1% (%2 из %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="557"/>
        <location filename="core.cpp" line="575"/>
        <location filename="core.cpp" line="577"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="564"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="565"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Директория сохранения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="567"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Прогресс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="568"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 из %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="572"/>
        <source>; status:</source>
        <translation>; статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="574"/>
        <source>Downloading speed:</source>
        <translation>Скорость закачки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="576"/>
        <source>; uploading speed:</source>
        <translation>; скорость отдачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="578"/>
        <source>Peers/seeds: %1/%2</source>
        <translation>Пиров/сидов: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="635"/>
        <source>Could not open file %1 for read: %2</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1 на чтение: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="824"/>
        <source>File %1 doesn&apos;t exist or could not be read</source>
        <translation>Файл %1 не существует или не может быть прочитан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="851"/>
        <source>Runtime error</source>
        <translation>Ошибка выполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="926"/>
        <source>Do you want to leave this torrent&apos;s files?</source>
        <translation>Вы хотите оставить файлы этого торрента?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="974"/>
        <source>Torrent %1 could not be reannounced at the moment, try again later.</source>
        <translation>Торрент %1 не может быть переобъявлен сейчас, попробуйте позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1980"/>
        <source>Torrent finished: %1</source>
        <translation>Торрент завершен: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2812"/>
        <source>Storage notifications are disabled. Live streaming definitely won&apos;t work without them, so if you are experiencing troubles, reenable storage notifications in &quot;Notifications&quot; section of BitTorrent settings. Do you want to enable them now?</source>
        <translation>Уведомления хранилища отключены. Проигрывание на лету точно не будет работать без них, поэтому если Вы испытываете проблемы, включите уведомления хранилища в секции &quot;Уведомления&quot; настроек BitTorrent. Вы хотите включить их сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1305"/>
        <source>Could not open file %1 for reading</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1 для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1314"/>
        <source>Could not parse document from file %1.&lt;br /&gt;%1 at %2:%3</source>
        <translation>Невозможно обработать документ из файла %1.&lt;br /&gt;%1 в %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1324"/>
        <source>There should be only one storage section.</source>
        <translation>Должна быть только одна секция с хранилищем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1342"/>
        <source>Unknown storage version</source>
        <translation>Неизвестная версия хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1350"/>
        <source>Could not open file %1 for writing</source>
        <translation>Не могу открыть файл %1 на запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1583"/>
        <source>File finished: %1</source>
        <translation>Файл завершен: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1818"/>
        <source>Queued for checking</source>
        <translation>В очереди на проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1820"/>
        <source>Checking files</source>
        <translation>Проверяются файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1822"/>
        <source>Downloading metadata</source>
        <translation>Скачивание метаданных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1824"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Скачивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1826"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Закончен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1828"/>
        <source>Seeding</source>
        <translation>Раздача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1830"/>
        <source>Allocating</source>
        <translation>Аллоцирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1832"/>
        <source>Checking resume data</source>
        <translation>Проверка данных для продолжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1851"/>
        <source>Could not open saved torrent %1 for read.</source>
        <translation>Невозможно открыть сохраненный торрент %1 на чтение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="1938"/>
        <source>Bad bencoding in saved torrent data</source>
        <translation>Плохой код в сохраненном торренте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2164"/>
        <source>Error code %1 of category:&lt;blockquote&gt;%2&lt;/blockquote&gt;error message:&lt;blockquote&gt;%3&lt;/blockquote&gt;raw exception message:&lt;blockquote&gt;%4&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation>Код ошибки %1 категории &lt;blockquote&gt;%2&lt;/blockquote&gt;Сообщение об ошибке:&lt;blockquote&gt;%3&lt;/blockquote&gt;Исходное сообщение исключения:&lt;blockquote&gt;%4&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2180"/>
        <source>Could not create path %1/.leechcraft/bittorrent</source>
        <translation>Не могу создать путь %1/.leechcraft/bittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2671"/>
        <source>Wrong announce address %1</source>
        <translation>Неправильный адрес объявления %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="exportdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exportdialog.cpp" line="59"/>
        <source>BitTorrent Exchange (*.lcte)</source>
        <translation>BitTorrent Exchange (*.lcte)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FastSpeedControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="fastspeedcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <location filename="fastspeedcontrolwidget.cpp" line="94"/>
        <source> KiB/s</source>
        <translation>КиБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FilesViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="filesviewdelegate.cpp" line="99"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 из %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::FirstStep</name>
    <message>
        <location filename="firststep.cpp" line="82"/>
        <source>Select where to save torrent file</source>
        <translation>Выберите, где сохранить торрент-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="firststep.cpp" line="96"/>
        <location filename="firststep.cpp" line="112"/>
        <source>Select torrent contents</source>
        <translation>Выберите содержимое торрента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::IPFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="98"/>
        <source>block</source>
        <translation>блокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="ipfilterdialog.cpp" line="80"/>
        <source>allow</source>
        <translation>разрешать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="intropage.cpp" line="32"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Вступление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="intropage.cpp" line="33"/>
        <source>This wizard will generate a torrent file. You simply need so specify the torrent name, files to include and optionally few other options to produce your torrent file.</source>
        <translation>Этот мастер создаёт торрент-файл. Просто укажите имя торрента, адрес объявления и файлы для включения и, если требуется, другие опции.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::MoveTorrentFiles</name>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.cpp" line="43"/>
        <source>New location</source>
        <translation>Новое размещение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::NewTorrentWizard</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentwizard.cpp" line="34"/>
        <source>New torrent wizard</source>
        <translation>Мастер создания нового торрента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PeersModel</name>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="35"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Drate</source>
        <translation>Скорость скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Urate</source>
        <translation>Скорость отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Скачано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Available pieces</source>
        <translation>Доступно частей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="97"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="peersmodel.cpp" line="75"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PeersTabLinker</name>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="113"/>
        <source>%1 %2 from %3</source>
        <translation>%1 %2 от %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="120"/>
        <source>Standard BitTorrent peer</source>
        <translation>Стандартный BitTorrent-пир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="121"/>
        <source>Web seed</source>
        <translation>Веб-сид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="125"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="129"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="133"/>
        <source>%1/s | %2/s</source>
        <translation>%1/с | %2/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="137"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="140"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="186"/>
        <source>%1 | %2</source>
        <translation>%1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="145"/>
        <source>%1 (piece %2, block %3, %4/%5)</source>
        <translation>%1 (часть %2, блок %3, %4/%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="156"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="156"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="160"/>
        <source>%1 (%n second(s) remaining)</source>
        <oldsource>%1 (%2 seconds remaining)</oldsource>
        <translation>
            <numerusform>%1 (%n секунда остается)</numerusform>
            <numerusform>%1 (%n секунды остается)</numerusform>
            <numerusform>%1 (%n секунд остается)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="170"/>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="178"/>
        <source>%1% of %2</source>
        <translation>%1% из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="174"/>
        <source>No send buffer</source>
        <translation>Нет буфера отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="peerstablinker.cpp" line="182"/>
        <source>No receive buffer</source>
        <translation>Нет буфера приема</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::PiecesModel</name>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="35"/>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>None</source>
        <translation>—</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Медленный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="piecesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::SecondStep</name>
    <message>
        <location filename="secondstep.cpp" line="47"/>
        <source>Select one or more paths to add</source>
        <translation>Выберите один или более путей для добавления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::SpeedSelectorAction</name>
    <message>
        <location filename="speedselectoraction.cpp" line="93"/>
        <source>%1 KiB/s</source>
        <translation>%1 КиБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::StartupFirstPage</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.cpp" line="35"/>
        <source>Set basic options</source>
        <translation>Установка основных настроек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Add peer...</source>
        <translation>Добавить пира...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Ban peer...</source>
        <translation>Заблокировать пира...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Add web seed...</source>
        <translation>Добавить веб-сида...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Remove web seed</source>
        <translation>Удалить веб-сида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="306"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="308"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="388"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="389"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="433"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="435"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="470"/>
        <source>Wasn&apos;t yet</source>
        <translation>Еще не было</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="502"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="503"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="526"/>
        <source>Not tracking</source>
        <translation>Не отслеживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="536"/>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="664"/>
        <source>%1% (%2 of %3)</source>
        <translation>%1% (%2 из %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::ThirdStep</name>
    <message>
        <location filename="thirdstep.cpp" line="93"/>
        <source> pieces (%1)</source>
        <translation>частей (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentFilesModel</name>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentfilesmodel.cpp" line="464"/>
        <source>The file %1 hasn&apos;t finished downloading yet.</source>
        <translation>Файл %1 еще не закончен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentMaker</name>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="72"/>
        <source>Could not open file %1 for write!</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1 на запись!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="103"/>
        <source>Hashing torrent...</source>
        <translation>Хеширование торрента...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="119"/>
        <source>Torrent creation failed: %1</source>
        <translation>Создание торрента не удалось: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentmaker.cpp" line="134"/>
        <source>Torrent file generated: %1.&lt;br /&gt;Do you want to start seeding now?</source>
        <translation>Торрент-файл создан: %1&lt;br /&gt;Вы хотите начать сидировать сейчас?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TorrentPlugin</name>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Full-featured BitTorrent client.</source>
        <translation>Полнофункциональный BitTorrent-клиент.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="809"/>
        <source>Failed to move torrent&apos;s files from %1 to %2</source>
        <translation>Ошибка при перемещении файлов торрента из %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="948"/>
        <source>Open torrent...</source>
        <translation>Открыть торрент...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1071"/>
        <source>Change trackers...</source>
        <translation>Поменять трекеры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1073"/>
        <source>C</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="957"/>
        <source>Create torrent...</source>
        <translation>Создать торрент...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="500"/>
        <source>Do you really want to delete %n torrent(s)?</source>
        <oldsource>Do you really want to delete %n torrents?</oldsource>
        <translation>
            <numerusform>Вы действительно хотите удалить %n торрент?</numerusform>
            <numerusform>Вы действительно хотите удалить %n торрента?</numerusform>
            <numerusform>Вы действительно хотите удалить %n торрентов?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="824"/>
        <source>Magnet link:</source>
        <translation>Magnet-ссылка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="959"/>
        <source>N</source>
        <translation>Т</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="966"/>
        <source>Open multiple torrents...</source>
        <translation>Открыть несколько торрентов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="974"/>
        <source>IP filter...</source>
        <translation>IP-фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="982"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="984"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="991"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="993"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1000"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1002"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1009"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Переместить вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1018"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Переместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1027"/>
        <source>Move to top</source>
        <translation>Переместить в начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1036"/>
        <source>Move to bottom</source>
        <translation>Переместить в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1045"/>
        <source>Reannounce</source>
        <translation>Переобъявить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1047"/>
        <source>F</source>
        <translation>А</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1054"/>
        <source>Recheck</source>
        <translation>Перепроверить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1062"/>
        <source>Move files...</source>
        <translation>Переместить файлы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1064"/>
        <source>M</source>
        <translation>Ь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1080"/>
        <source>Make magnet link...</source>
        <translation>Сделать magnet-ссылку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1088"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Импортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1096"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Экспортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="torrentplugin.cpp" line="1140"/>
        <source>Torrents actions</source>
        <translation>Действия над торрентом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Plugins::BitTorrent::TrackersChanger</name>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="56"/>
        <source>%1 s</source>
        <translation>%1/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="59"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="60"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="61"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="62"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="63"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="64"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="65"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="66"/>
        <source>true</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="59"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="60"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="61"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="62"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="63"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="64"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="65"/>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="66"/>
        <source>false</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="137"/>
        <source>Confirm tracker removal</source>
        <translation>Подтверждение удаления трекера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.cpp" line="138"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following tracker:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить следующий трекер: &lt;br /&gt;%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveTorrentFiles</name>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="13"/>
        <source>Move torrent&apos;s files</source>
        <translation>Переместить файлы торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="21"/>
        <source>Old location:</source>
        <translation>Исходное размещение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="35"/>
        <source>New location:</source>
        <translation>Новое размещение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="movetorrentfiles.ui" line="47"/>
        <source>Browse...</source>
        <oldsource>Browse</oldsource>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentFirstStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="14"/>
        <source>Main parameters</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="36"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="24"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Сохранить в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="45"/>
        <source>Announce URL:</source>
        <translation>Announce-адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="55"/>
        <source>Torrent&apos;s root path:</source>
        <translation>Содержимое:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="72"/>
        <source>File...</source>
        <translation>Файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="79"/>
        <source>Directory...</source>
        <translation>Директория...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="90"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="97"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentfirststep.ui" line="107"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentSecondStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="13"/>
        <source>Select files</source>
        <translation>Выберите файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="29"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="34"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="44"/>
        <source>Add a path</source>
        <translation>Добавить путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentsecondstep.ui" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTorrentThirdStep</name>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="13"/>
        <source>Fine-tune parameters</source>
        <translation>Отрегулировать параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="23"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Размер кусочка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="36"/>
        <source>32 kb</source>
        <translation>32 кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="41"/>
        <source>64 kb</source>
        <translation>64 кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="46"/>
        <source>128 kb</source>
        <translation>128 кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="51"/>
        <source>256 kb</source>
        <translation>256 кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="56"/>
        <source>512 kb</source>
        <translation>512 кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="61"/>
        <source>1 mb</source>
        <translation>1 мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="66"/>
        <source>2 mb</source>
        <translation>2 мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="71"/>
        <source>4 mb</source>
        <translation>4 мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="112"/>
        <source>&lt;&gt; pieces</source>
        <translation>&lt;&gt; кусочков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="134"/>
        <source>URL seeds:</source>
        <translation>URL web-сидов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="163"/>
        <source>Public torrent (DHT enabled)</source>
        <translation>Публичный торрент (DHT включен)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="177"/>
        <source>Known nodes:</source>
        <translation>Известные узлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="76"/>
        <source>8 mb</source>
        <translation>8 мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="81"/>
        <source>16 mb</source>
        <translation>16 мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="86"/>
        <source>32 mb</source>
        <translation>32 мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="newtorrentthirdstep.ui" line="91"/>
        <source>64 mb</source>
        <translation>64 мб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2354"/>
        <source>Saving resume data failed for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Сохранение данных для восстановления для торрента завершилось неудачно:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2366"/>
        <source>Storage for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;moved successfully to:&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Файлы торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;успешно перемещены в:&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2379"/>
        <source>Storage move failure:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;for torrent:&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation>Не удалось переместить файлы торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;возникла ошибка:&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2396"/>
        <source>File error for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;file:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;error:&lt;br /&gt;%3</source>
        <translation>Файловая ошибка для торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;файл:&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;ошибка:&lt;br /&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2410"/>
        <source>File rename failed for torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;file %2, error:&lt;br /&gt;%3</source>
        <translation>Не удалось переименовать файл торрента:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;%2, ошибка:&lt;br /&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="2424"/>
        <source>Failed to delete torrent:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;error:&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Не удалось удалить торрент:&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;ошибка:&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.cpp" line="296"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleTrackerChanger</name>
    <message>
        <location filename="singletrackerchanger.ui" line="23"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="singletrackerchanger.ui" line="33"/>
        <source>Tier:</source>
        <translation>Уровень:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupFirstPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="25"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Диапазон портов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="62"/>
        <source>Max upload connections:</source>
        <translation>Максимум раздач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="82"/>
        <source>Max total connections:</source>
        <translation>Максимум соединений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="102"/>
        <source>Settings preset:</source>
        <translation>Профиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="115"/>
        <source>Minimal memory usage</source>
        <translation>Минимальное использование памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupfirstpage.ui" line="120"/>
        <source>High performance seed</source>
        <translation>Высокопроизводительный сид</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="37"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="85"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="123"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="176"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="205"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="835"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="870"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Неограниченно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="91"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="129"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="841"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="873"/>
        <source> kb/s</source>
        <translation> кб/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="150"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="891"/>
        <source>Desired rating:</source>
        <translation>Желаемый рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="157"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="898"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Бесконечность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="674"/>
        <source>Blocks written:</source>
        <translation>Записано блоков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="688"/>
        <source>Write operations:</source>
        <translation>Операций записи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="702"/>
        <source>Write hit ratio:</source>
        <translation>Эффективность кэша записи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="716"/>
        <source>Cache size:</source>
        <translation>Размер кэша:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="604"/>
        <source>Total blocks read:</source>
        <translation>Всего блоков прочитано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="618"/>
        <source>Cached block reads:</source>
        <translation>Кэшированных чтений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="632"/>
        <source>Read hit ratio:</source>
        <translation>Эффективность кэша чтения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="646"/>
        <source>Read cache size:</source>
        <translation>Размер кэша чтения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="263"/>
        <source>Total downloaded:</source>
        <translation>Всего скачано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="277"/>
        <source>Total uploaded:</source>
        <translation>Всего отдано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="291"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1207"/>
        <source>Session rating:</source>
        <translation>Рейтинг сессии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="730"/>
        <source>Total failed data:</source>
        <translation>Всего неправильных данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="660"/>
        <source>Total redundant data:</source>
        <translation>Всего избыточных данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="305"/>
        <source>Peers:</source>
        <translation>Пиров:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="333"/>
        <source>DHT torrents:</source>
        <translation>Торрентов в DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="347"/>
        <source>TCP listen port:</source>
        <translation>TCP-порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="67"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="815"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="908"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Тэги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="765"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1231"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1240"/>
        <source>Tracker:</source>
        <translation>Трекер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1330"/>
        <source>Downloaded pieces:</source>
        <translation>Скачано кусочков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1344"/>
        <source>Total pieces:</source>
        <translation>Всего кусочков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1386"/>
        <source>Announce interval:</source>
        <translation>Интервал объявления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1459"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1685"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Пиры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1510"/>
        <source>Connect candidates:</source>
        <translation>Кандидатов на подключение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="951"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="960"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Состояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="978"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1657"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1851"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Прогресс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1144"/>
        <source>Next announce:</source>
        <translation>Следующее объявление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1158"/>
        <source>Last scrape:</source>
        <translation>Последний scrape:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1102"/>
        <source>Active time:</source>
        <translation>Активное время:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="76"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="826"/>
        <source>Download/upload rate:</source>
        <translation>Скорость скачивания/отдачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="116"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="198"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="863"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="167"/>
        <source>Leeching/seeding torrents:</source>
        <translation>Скачивающихся/раздающихся торрентов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1116"/>
        <source>Seeding time:</source>
        <translation>Время сидирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1130"/>
        <source>Seed rank:</source>
        <translation>Рейтинг сидирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1400"/>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Неверные данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1428"/>
        <source>DHT nodes count:</source>
        <translation>Количество узлов DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1442"/>
        <source>Distributed copies:</source>
        <translation>Распределенных копий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1615"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1634"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1643"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1671"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1698"/>
        <source>Standard peers</source>
        <translation>Стандартные пиры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1753"/>
        <source>Peer:</source>
        <translation>Пир:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1767"/>
        <source>Peer type:</source>
        <translation>Тип пира:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1781"/>
        <source>DL/UL speeds:</source>
        <translation>Скорости DL/UL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1795"/>
        <source>Payload DL/UL speeds:</source>
        <translation>Полезные скорости DL/UL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1809"/>
        <source>Peak DL/UL speeds:</source>
        <translation>Пиковые скорости DL/UL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1823"/>
        <source>Downloaded/uploaded:</source>
        <translation>Загружено/отдано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1837"/>
        <source>Remote DL speed:</source>
        <translation>Удаленная скорость скачивания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1865"/>
        <source>Seed:</source>
        <translation>Сид:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1879"/>
        <source>Last request:</source>
        <translation>Последний запрос:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1893"/>
        <source>Last active:</source>
        <translation>Последняя активность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1907"/>
        <source>Send buffer:</source>
        <translation>Буфер отправки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1921"/>
        <source>Receive buffer:</source>
        <translation>Буфер приема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1935"/>
        <source>Corrupt pieces:</source>
        <translation>Испорченных кусков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1949"/>
        <source>Download/upload queue:</source>
        <translation>Очередь загрузки/отдачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1963"/>
        <source>Failcount:</source>
        <translation>Ошибки соединения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1977"/>
        <source>Pending disk bytes:</source>
        <translation>Байт в буфере диска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1991"/>
        <source>Estimated round trip time:</source>
        <translation>Оцениваемый RTT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="2014"/>
        <source>Web seeds</source>
        <translation>Веб-сиды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="2032"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Куски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="21"/>
        <source>LeechCraft::BitTorrent dashboard</source>
        <translation>Панель управления LeechCraft::BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="361"/>
        <source>External address:</source>
        <translation>Внешний адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="922"/>
        <source>Auto managed</source>
        <translation>Автоуправляемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="932"/>
        <source>Sequential download</source>
        <translation>Последовательная загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1020"/>
        <source>Downloaded, all time:</source>
        <translation>Скачано всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1200"/>
        <source>Overall rating:</source>
        <translation>Общий рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1268"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Пункт назначения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="319"/>
        <source>(Global) DHT nodes:</source>
        <translation>(Глобальных) узлов DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="939"/>
        <source>Super seeding</source>
        <translation>Супер-сидирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="226"/>
        <source>Session stats</source>
        <translation>Статистика сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="235"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="992"/>
        <source>Total download rate:</source>
        <translation>Общая скорость скачивания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="249"/>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1006"/>
        <source>Total upload rate:</source>
        <translation>Общая скорость отдачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="471"/>
        <source>Overhead download rate:</source>
        <translation>Скорость загрузки оверхеда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="478"/>
        <source>Overhead upload rate:</source>
        <translation>Скорость отдачи оверхеда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="499"/>
        <source>DHT download rate:</source>
        <translation>Скорость загрузки из DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="506"/>
        <source>DHT upload rate:</source>
        <translation>Скорость отдачи в DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="513"/>
        <source>Tracker download rate:</source>
        <translation>Скорость загрузки с трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="520"/>
        <source>Tracker upload rate:</source>
        <translation>Скорость отдачи на трекер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="387"/>
        <source>Overhead downloaded:</source>
        <translation>Скачано оверхеда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="401"/>
        <source>Overhead uploaded:</source>
        <translation>Отдано оверхеда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="443"/>
        <source>DHT downloaded:</source>
        <translation>Скачано с DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="457"/>
        <source>DHT uploaded:</source>
        <translation>Отдано в DHT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="415"/>
        <source>Tracker downloaded:</source>
        <translation>Скачано с трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="429"/>
        <source>Tracker uploaded:</source>
        <translation>Загружено на трекер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="595"/>
        <source>Cache stats</source>
        <translation>Статистика кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1034"/>
        <source>Uploaded, all time:</source>
        <translation>Отдано всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1048"/>
        <source>Total size:</source>
        <translation>Общий размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1062"/>
        <source>Wanted size:</source>
        <translation>Размер желаемой части:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1285"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Создатель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1299"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1316"/>
        <source>Private:</source>
        <translation>Частный:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1358"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Размер кусочка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1372"/>
        <source>Block size:</source>
        <translation>Размер блока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1414"/>
        <source>Redundant:</source>
        <translation>Повторные данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1468"/>
        <source>Connected peers:</source>
        <translation>Подключено пиров:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1482"/>
        <source>Peers in list:</source>
        <translation>Пиров в списке:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1496"/>
        <source>Peers in swarm:</source>
        <translation>Пиров в раздаче:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1538"/>
        <source>Connected seeds:</source>
        <translation>Подключено сидов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1552"/>
        <source>Seeds in list:</source>
        <translation>Сидов в списке:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1566"/>
        <source>Seeds in swarm:</source>
        <translation>Сидов в раздаче:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="558"/>
        <source>Per-tracker stats</source>
        <translation>Статистика по трекерам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="574"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Трекер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="579"/>
        <source>Download rate</source>
        <translation>Скорость загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="584"/>
        <source>Upload rate</source>
        <translation>Скорость отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1172"/>
        <source>Downloaded (session):</source>
        <translation>Скачано (сессия):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1076"/>
        <source>Wanted done:</source>
        <translation>Готово желаемого:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1179"/>
        <source>Uploaded (session):</source>
        <translation>Отдано (сессия):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1524"/>
        <source>Upload queue:</source>
        <translation>Очередь отдачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1580"/>
        <source>Download queue:</source>
        <translation>Очередь загрузки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="378"/>
        <source>Advanced session stats</source>
        <translation>Продвинутая статистика сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabwidget.ui" line="1093"/>
        <source>Advanced status</source>
        <translation>Продвинутый статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackersChanger</name>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="20"/>
        <source>Change trackers</source>
        <translation>Изменить трекеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="36"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="41"/>
        <source>Tier</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="46"/>
        <source>Next announce</source>
        <translation>Следующее объявление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="51"/>
        <source>Fails</source>
        <translation>Ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="56"/>
        <source>Fail limit</source>
        <translation>Лимит ошибок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="61"/>
        <source>Verified</source>
        <translation>Проверен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="66"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Обновляется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="71"/>
        <source>Start sent</source>
        <translation>Старт отослан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="76"/>
        <source>Complete sent</source>
        <translation>Завершение отослано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="81"/>
        <source>From torrent</source>
        <translation>Из торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="86"/>
        <source>From client</source>
        <translation>От клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="91"/>
        <source>From magnet</source>
        <translation>От magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="96"/>
        <source>From TeX</source>
        <translation>От TeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="106"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="113"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trackerschanger.ui" line="120"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>torrentsettings</name>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="2"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Сетевые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="3"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="4"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="147"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="5"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Диапазон портов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="6"/>
        <source>Maximum upload connections:</source>
        <translation>Максимум соединений на раздачу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="7"/>
        <source>Maximum total connections:</source>
        <translation>Максимум соединений всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="8"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="9"/>
        <source>HTTP User-Agent:</source>
        <translation>HTTP User-Agent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="10"/>
        <source>Peer ID string:</source>
        <translation>Строка Peer ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="11"/>
        <source>Ares</source>
        <translation>Ares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="12"/>
        <source>Azureus</source>
        <translation>Azureus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="13"/>
        <source>BitComet</source>
        <translation>BitComet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="14"/>
        <source>BTG</source>
        <translation>BTG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="15"/>
        <source>DelugeTorrent</source>
        <translation>DelugeTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="16"/>
        <source>Enhanced CTorrent</source>
        <translation>Enhanced CTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="17"/>
        <source>Halite</source>
        <translation>Halite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="18"/>
        <source>KTorrent</source>
        <translation>KTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="19"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation>LeechCraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="20"/>
        <source>libtorrent-rasterbar</source>
        <translation>libtorrent-rasterbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="21"/>
        <source>libtorrent (rtorrent)</source>
        <translation>libtorrent (rtorrent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="22"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="23"/>
        <source>Shareaza</source>
        <translation>Shareaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="24"/>
        <source>SharkTorrent</source>
        <translation>SharkTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="25"/>
        <source>Transmission</source>
        <translation>Transmission</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="26"/>
        <source>ÂµTorrent</source>
        <translation>µTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="27"/>
        <source>Override Peer ID version</source>
        <translation>Переопределить версию Peer ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="28"/>
        <source>Peer ID version:</source>
        <translation>Версия Peer ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="29"/>
        <source>Fast speed control</source>
        <translation>Быстрый контроль скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="30"/>
        <source>Enable fast speed control</source>
        <translation>Включить быстрый контроль скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="31"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="32"/>
        <source>Tracker proxy:</source>
        <translation>Прокси трекеров:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="33"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="41"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="34"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="42"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="35"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="43"/>
        <source>Login@Password:</source>
        <translation>Логин@Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="36"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="44"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Тип прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="37"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="45"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="38"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="46"/>
        <source>SOCKS4</source>
        <translation>SOCKS4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="39"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="47"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="40"/>
        <source>Peer proxy:</source>
        <translation>Прокси пиров:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="48"/>
        <source>Advanced network</source>
        <translation>Расширенные сетевые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="49"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="50"/>
        <source>DHT</source>
        <translation>DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="51"/>
        <source>Maximum peers in reply:</source>
        <translation>Максимум пиров в ответе:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="52"/>
        <source>Search branching:</source>
        <translation>Ветвление поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="53"/>
        <source>Service port:</source>
        <translation>Сервисный порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="54"/>
        <source>Maximum node fail count:</source>
        <translation>Максимально неудач узла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="55"/>
        <source>DHT-related options</source>
        <translation>Относящиеся к DHT опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="56"/>
        <source>Use DHT as fallback</source>
        <translation>Использовать при недоступном трекере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="57"/>
        <source>Features &amp;amp;&amp;amp; extensions</source>
        <translation>Возможности и расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="58"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Возможности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="59"/>
        <source>Enable Local Service Discovery</source>
        <translation>Включить Local Service Discovery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="60"/>
        <source>Enable UPnP support</source>
        <translation>Включить поддержку UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="61"/>
        <source>Enable NAT-PMP support</source>
        <translation>Включить поддержку NAT-PMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="62"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="63"/>
        <source>Enable PeX</source>
        <translation>Включить PeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="64"/>
        <source>Allow to download metadata from the swarm</source>
        <translation>Скачивать метаданные из роя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="65"/>
        <source>Same as the above, but ÂµTorrent-compatible</source>
        <translation>То же, что и выше, но совместимо с µTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="66"/>
        <source>Enable Smart Ban</source>
        <translation>Включить Smart Ban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="67"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation>Трекеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="68"/>
        <source>Announce to all trackers of one tier</source>
        <translation>Объявлять всем трекерам одного уровня сразу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="69"/>
        <source>Announce to all tiers</source>
        <translation>Объявлять всем уровням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="70"/>
        <source>Prefer UDP trackers</source>
        <translation>Предпочитать UDP-трекеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="71"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="160"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Расширенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="72"/>
        <source>Scrape enabled</source>
        <translation>Включить Scrape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="73"/>
        <source>Scrape interval</source>
        <translation>Интервал scrape-запросов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="74"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="89"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="91"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="93"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="97"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="99"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="101"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="103"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="107"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="109"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="111"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="113"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="116"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="120"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="122"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="124"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="130"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="144"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="156"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="167"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="169"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="171"/>
        <source> s</source>
        <translation> с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="75"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="76"/>
        <source>Announce IP:</source>
        <translation>Передаваемый трекеру IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="77"/>
        <source>Allow multiple connections per IP</source>
        <translation>Разрешать множественные соединения с одним IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="78"/>
        <source>Ignore limits on local network</source>
        <translation>Игнорировать ограничения в локальной сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="79"/>
        <source>Don&apos;t count slow torrents</source>
        <translation>Не учитывать медленные торренты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="80"/>
        <source>Send redundant have messages</source>
        <translation>Посылать ненужные have-сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="81"/>
        <source>Lazy bitfields</source>
        <translation>Ленивые битовые маски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="82"/>
        <source>Ignore UPNP-nonrouters</source>
        <translation>Игнорировать не роутеры UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="83"/>
        <source>Auto upload slots</source>
        <translation>Автоматические слоты на отдачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="84"/>
        <source>Use parole mode</source>
        <translation>Использовать parole-режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="85"/>
        <source>Close redundant connections</source>
        <translation>Закрывать ненужные соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="86"/>
        <source>Prioritize partial pieces</source>
        <translation>Повышать приоритет неполных кусков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="87"/>
        <source>Strict super seeding</source>
        <translation>Строгий супер-сид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="88"/>
        <source>Tracker request completion timeout:</source>
        <translation>Время ожидания результата запроса от трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="90"/>
        <source>Tracker data receive timeout:</source>
        <translation>Время ожидания получения данных от трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="92"/>
        <source>Stop tracker timeout:</source>
        <translation>Таймаут отсоединения от трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="94"/>
        <source>Tracker maximum response length:</source>
        <translation>Максимальный размер ответа от трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="95"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="128"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="158"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="173"/>
        <source> KB</source>
        <translation> КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="96"/>
        <source>Piece response timeout:</source>
        <translation>Таймаут получения ответа о части:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="98"/>
        <source>Peer connection timeout:</source>
        <translation>Таймаут соединения с пиром:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="100"/>
        <source>Block request timeout:</source>
        <translation>Время ожидания получения блока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="102"/>
        <source>Piece request queue time:</source>
        <translation>Длина очереди запросов для части:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="104"/>
        <source>The number of block requests a peer is allowed to queue up:</source>
        <translation>Максимальное число запросов в очереди блоков от пира:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="105"/>
        <source>The number of block requests to a peer in a queue:</source>
        <translation>Максимальное число запросов в очереди блоков пиру:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="106"/>
        <source>Peer timeout:</source>
        <translation>Таймаут связи с пиром:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="108"/>
        <source>Web seed timeout:</source>
        <translation>Таймаут связи с web-сидом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="110"/>
        <source>Minimal scrape interval:</source>
        <translation>Минимальный интервал scrape:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="112"/>
        <source>Unchoke interval:</source>
        <translation>Интервал unchoke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="114"/>
        <source>Max peer list size:</source>
        <translation>Максимальный размер списка пиров:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="115"/>
        <source>Minimal announce interval:</source>
        <translation>Минимальный интервал объявлений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="117"/>
        <source>Max rejects for a choked peer before ban:</source>
        <translation>Максимум отказов заглушенному пиру перед баном:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="118"/>
        <source>Seeding piece quota:</source>
        <translation>Квота частей сидирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="119"/>
        <source>Web seed retry wait:</source>
        <translation>Задержка перед повторным соединением с web-сидом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="121"/>
        <source>Minimum peer reconnect time:</source>
        <translation>Задержка перед повторным соединением с пиром:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="123"/>
        <source>Force download of a piece if it could not be fetched in:</source>
        <translation>Форсировать закачку куска, если он не скачан в течение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="125"/>
        <source>Maximum peer connection attempt failcount:</source>
        <translation>Максимум неудачных соединений с пиром:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="126"/>
        <source>Connection attempts per second:</source>
        <translation>Попыток соединения в секунду:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="127"/>
        <source>Upper send buffer low-watermark:</source>
        <translation>Верхняя отметка исходящего буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="129"/>
        <source>Peer inactivity timeout:</source>
        <translation>Таймаут отсоединения пира из-за неактивности:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="131"/>
        <source>Request random pieces while we have less than:</source>
        <translation>Запрашивать случайные части, пока их меньше чем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="132"/>
        <source>How much peers to get from the tracker:</source>
        <translation>Желаемое количество пиров в ответе трекера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="133"/>
        <source>Outgoing ports:</source>
        <translation>Порты исходящих соединений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="134"/>
        <source>Optimistic unchoke multiplier:</source>
        <translation>Множитель оптимистичного unchoke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="135"/>
        <source>TOS byte:</source>
        <translation>TOS-байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="136"/>
        <source>Share ratio limit:</source>
        <translation>Предел рейтинга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="137"/>
        <source>Seed time ratio limit:</source>
        <translation>Предел отношения времени раздачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="138"/>
        <source>Seed time limit:</source>
        <translation>Предел времени раздачи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="139"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="141"/>
        <source> min</source>
        <translation> мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="140"/>
        <source>Auto scrape interval:</source>
        <translation>Интервал автоматического scrape:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="142"/>
        <source>N of pieces to send via fast extensions:</source>
        <translation>Посылать столько кусков через быстрые расширения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="143"/>
        <source>Handshake timeout:</source>
        <translation>Таймаут рукопожатия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="145"/>
        <source>Web seed pipeline size:</source>
        <translation>Размер конвеера web-сида:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="146"/>
        <location filename="dummy.cpp" line="148"/>
        <source>Local settings</source>
        <translation>Локальные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="149"/>
        <source>Notify when torrent wasn&apos;t automatically added because its too large size</source>
        <translation>Уведомлять, когда торрент не добавлен из-за размера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="150"/>
        <source>File allocation mode:</source>
        <translation>Режим выделения места под файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="151"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation>Sparse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="152"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Полный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="153"/>
        <source>Maximum automatically added torrent size:</source>
        <translation>Макс. размер автоматически добавляемого торрента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="154"/>
        <source> MB</source>
        <translation> МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="155"/>
        <source>Autosave interval:</source>
        <translation>Интервал автоматического сохранения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="157"/>
        <source>Cache size:</source>
        <translation>Размер кэша:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="159"/>
        <source>Tags for automatic jobs:</source>
        <translation>Теги для автоматически добавленных торрентов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="161"/>
        <source>Accurate but slow file progress calculation</source>
        <translation>Точный, но медленный расчет прогресса файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="162"/>
        <source>Use read cache</source>
        <translation>Использовать кеш чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="163"/>
        <source>Unload hashes from memory if seeding</source>
        <translation>Выгружать хеши из памяти при сидировании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="164"/>
        <source>Prevent disk cache from swapping out</source>
        <translation>Предотвращать сброс кеша в своп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="165"/>
        <source>Give slots to seeding torrents in automanaged mode</source>
        <translation>Давать слоты раздающимся торрентам в авторежиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="166"/>
        <source>Cache expiry:</source>
        <translation>Годность кеша:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="168"/>
        <source>Automanage startup wait:</source>
        <translation>Ожидание начала торрента для авторежима:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="170"/>
        <source>Auto queue manage interval:</source>
        <translation>Интервал планирования очереди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="172"/>
        <source>Maximum outstanding disk bytes per connection:</source>
        <translation>Максимум байт в очереди на запись на соединение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="174"/>
        <source>Allocate this number of blocks at a time:</source>
        <translation>Выделять по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="175"/>
        <source> blocks</source>
        <translation> блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="176"/>
        <source>Maximum amount of concurrently open files:</source>
        <translation>Максимум одновременно открытых файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="177"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Логгирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="178"/>
        <source>Logging levels</source>
        <translation>Уровни логгирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="179"/>
        <source>Error notifications</source>
        <translation>Уведомления об ошибках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="180"/>
        <source>Peer events</source>
        <translation>События пиров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="181"/>
        <source>Port mapping events</source>
        <translation>События назначения портов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="182"/>
        <source>Storage events</source>
        <translation>События хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="183"/>
        <source>Tracker events</source>
        <translation>События трекера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="184"/>
        <source>State change events</source>
        <translation>Изменения статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="185"/>
        <source>Progress events</source>
        <translation>События прогресса торрентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="186"/>
        <source>IP block events</source>
        <translation>Блокировка IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="187"/>
        <source>Performance warnings</source>
        <translation>Предупреждения производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="188"/>
        <source>Info pane</source>
        <translation>Информационная панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="189"/>
        <source>Active groups</source>
        <translation>Активные группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="190"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="191"/>
        <source>Session stats</source>
        <translation>Статистика сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="192"/>
        <source>Advanced session stats</source>
        <translation>Продвинутая статистика сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="193"/>
        <source>Per-tracker stats</source>
        <translation>Статистика по трекерам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="194"/>
        <source>Cache stats</source>
        <translation>Статистика кеша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="195"/>
        <source>Torrent</source>
        <translation>Торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="196"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="197"/>
        <source>Advanced status</source>
        <translation>Продвинутый статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="198"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dummy.cpp" line="199"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Пиры</translation>
    </message>
</context>
</TS>
