<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="64"/>
        <source>About LeechCraft</source>
        <translation>Pri Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="obsolete">Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="aboutdialog.ui" line="70"/>
        <source>LeechCraft — a crossplatform modular internet-client, featuring plugins for a web browser, news feed reader, BitTorrent, FTP and lots of others.</source>
        <translation>LeechCrafto estas plursistema modula interreta kleinto, trajtarante kromaĵojn por retfoliumilo, abonflua legilo, BitTorrent, FTP kaj multe da alioj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://leechcraft.org&quot;&gt;http://leechcraft.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;a href=&quot;http://leechcraft.org&quot;&gt;http://leechcraft.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="104"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Aŭtoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;0xd34df00d&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  E-mail: &lt;a href=&quot;mailto:0xd34df00d@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#154071;&quot;&gt;0xd34df00d@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  Lead developer and original author&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2006-2009&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Voker57&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  Chatter plugin writer and maintainer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2008-2009&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;0xd34df00d&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  E-mail: &lt;a href=&quot;mailto:0xd34df00d@gmail.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#154071;&quot;&gt;0xd34df00d@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Ĉefa programisto kaj originala aŭtoro&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2006-2009&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Voker57&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  Verkisto kaj prizorgulo de babila kromprogramo&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2008-2009&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="132"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Kontribuanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="207"/>
        <source>Appreciations</source>
        <translation>Aprezoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="229"/>
        <source>Licensing</source>
        <translation>Licencado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="384"/>
        <source>Third parties</source>
        <translation>Triaj anaroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="authenticationdialog.ui" line="13"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Aŭtentokontrolo estas nepra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="authenticationdialog.ui" line="29"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Salutnomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="authenticationdialog.ui" line="39"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Pasvorto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="authenticationdialog.ui" line="55"/>
        <source>Save credentials</source>
        <translation>Savu legitimaĵon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackendSelector</name>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="21"/>
        <source>SQLite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="26"/>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="46"/>
        <source>Journal mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="82"/>
        <source>Temp store:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="103"/>
        <source>Synchronous:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="131"/>
        <source>VACUUM on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="160"/>
        <source>Hostname:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="170"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="187"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="197"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Pasvorto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/backendselector.ui" line="211"/>
        <source>Database name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategorySelector</name>
    <message>
        <source>Tags selector</source>
        <translation type="obsolete">Selektilo de markoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonJobAdder</name>
    <message>
        <location filename="commonjobadder.ui" line="14"/>
        <source>Add task</source>
        <translation>Aldonu la taskon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="commonjobadder.ui" line="26"/>
        <source>Entity:</source>
        <translation>Ento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="commonjobadder.ui" line="56"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Foliumu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="commonjobadder.ui" line="63"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Algluu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation type="obsolete">Loko:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HandlerChoiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="handlerchoicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose entity handler</source>
        <translation>Elektu la traktulo de ento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="handlerchoicedialog.ui" line="20"/>
        <source>LeechCraft has detected an entity:</source>
        <translation>Leechcrafto detektis aĵon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Teksta etikedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="handlerchoicedialog.ui" line="34"/>
        <source>It could be downloaded by:</source>
        <translation>Tio estas elŝutebla per:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="handlerchoicedialog.ui" line="44"/>
        <source>It could be handled by:</source>
        <translation>Tio estas traktebla per:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="handlerchoicedialog.ui" line="56"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="handlerchoicedialog.ui" line="73"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Foliumu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequencer</name>
    <message>
        <location filename="keysequencer.ui" line="20"/>
        <source>Press key sequence</source>
        <translation>Premtenu makroklavon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keysequencer.ui" line="26"/>
        <source>background-color: rgb(255, 255, 255);</source>
        <translation>fona koloro: rgb(255, 255, 255);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keysequencer.ui" line="42"/>
        <source>Clear</source>
        <translatorcomment>Предполагается, что это глагол</translatorcomment>
        <translation>Klarigu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft</name>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="14"/>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation>Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation type="obsolete">Resгmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="61"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Ĉefa ilobreto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="83"/>
        <source>General</source>
        <translation>Ĝenerala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="92"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ilaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="100"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="107"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="119"/>
        <source>Add task</source>
        <translation>Aldonu la taskon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="124"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Agordoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="127"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="135"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Forlasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="138"/>
        <source>F10</source>
        <translation type="unfinished">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="144"/>
        <source>exit</source>
        <translation>eliri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="189"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="192"/>
        <source>menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="203"/>
        <source>Show status bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="208"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="211"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="216"/>
        <source>Glance...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="219"/>
        <source>Show a quick overview of tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation type="obsolete">Kromaĵa mastrumilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="152"/>
        <location filename="leechcraft.ui" line="155"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Tutekrana reĝimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="158"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="163"/>
        <location filename="leechcraft.ui" line="166"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Protokolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="171"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nova langeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="174"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="179"/>
        <source>About LeechCraft...</source>
        <translation>Pri Leechcrafto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="leechcraft.ui" line="184"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Pri Qt...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::AboutDialog</name>
    <message>
        <source>LeechCraft %1</source>
        <translation type="obsolete">Leechcrafto %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Application</name>
    <message>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="obsolete">Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="application.cpp" line="140"/>
        <source>Could not create path %1/.leechcraft</source>
        <translation>Ne povis krei la vojon %1/.leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="obsolete">bajtoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::CategoryMerger</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="obsolete">Ŝtato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation type="obsolete">Progreso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/colorpicker.cpp" line="34"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/colorpicker.cpp" line="36"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::CommonJobAdder</name>
    <message>
        <location filename="commonjobadder.cpp" line="43"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Selektu la dosieron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Core</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="obsolete">Ŝtato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation type="obsolete">Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="286"/>
        <source>No plugins are able to download &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Плагины загружают что-то или что-то загружает плагины?</translatorcomment>
        <translation>Kromaĵoj ne ebla elŝuti &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="obsolete">Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="506"/>
        <source>Do you really want to clear the network cache?</source>
        <translation>Ĉu vi vere volas klarigi retan kaŝmemoron?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="518"/>
        <source>Do you really want to clear cookies?</source>
        <translation>Ĉu vi vere volas klarigi kuketon?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too long to show</source>
        <translation type="obsolete">Tro longe por montri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary entity</source>
        <translation type="obsolete">Binara ento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;of type &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;de tipo &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br /&gt;from %1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br /&gt;el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select save location</source>
        <translation type="obsolete">Selektu lokon por savi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="749"/>
        <location filename="core.cpp" line="766"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eraro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="750"/>
        <source>Could not add task to the selected downloader, would you like to try another one?</source>
        <translation>Ne povis aldonl la taskon al la selektita elŝutilo, ĉu vi volas provi alian?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="767"/>
        <source>Could not handle task with the selected handler, would you like to try another one?</source>
        <translation>Ne povis traktl la taskon al la selektita traktilo, ĉu vi volas provi alian?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core.cpp" line="798"/>
        <source>Could not handle download entity %1.</source>
        <translation>Ne povis traktl la elŝuta ento %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::FancyPopupManager</name>
    <message>
        <location filename="fancypopupmanager.cpp" line="117"/>
        <source>LeechCraft Notification</source>
        <translation>Leechcrafta Sciigo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::FilePicker</name>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/filepicker.cpp" line="34"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Foliumu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/filepicker.cpp" line="75"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/filepicker.cpp" line="81"/>
        <location filename="xmlsettingsdialog/filepicker.cpp" line="87"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished">Selektu la dosieron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::FontPicker</name>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/fontpicker.cpp" line="34"/>
        <source>Choose font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/fontpicker.cpp" line="36"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/fontpicker.cpp" line="54"/>
        <source>, %1 pt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/fontpicker.cpp" line="57"/>
        <source>, bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/fontpicker.cpp" line="59"/>
        <source>, italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/fontpicker.cpp" line="61"/>
        <source>, underlined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="xmlsettingsdialog/fontpicker.cpp" line="63"/>
        <source>, striken out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::HandlerChoiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="handlerchoicedialog.cpp" line="197"/>
        <source>Select save location</source>
        <translation type="unfinished">Selektu lokon por savi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="114"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="obsolete">Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - LeechCraft</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="302"/>
        <source>/s	</source>
        <translation>/s	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="305"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="309"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="581"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="435"/>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Ĉu vi vere volas forlasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>This change requires restarting LeechCraft. Do you want to restart now?</source>
        <translation>Tia ŝanĝo bezonas restarton de Leechcrafto. Ĉu vi volas restarti nun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>%1 down, %2 up</source>
        <translation>%1 suben, %2 supren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="655"/>
        <source>LeechCraft menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::NetworkAccessManager</name>
    <message>
        <location filename="networkaccessmanager.cpp" line="168"/>
        <location filename="networkaccessmanager.cpp" line="178"/>
        <source>%1&lt;br /&gt;&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;requires authentication.</source>
        <translation>%1&lt;br /&gt;&lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;&lt;br /&gt; nepras aŭtentokontrolon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="networkaccessmanager.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;has SSL errors. What do you want to do?</source>
        <translation>&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br /&gt; havas SSL-eraron. Kion vi volas fari?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="networkaccessmanager.cpp" line="246"/>
        <source>Could not create Core directory.</source>
        <translatorcomment>Если Core - это название, а не просто слово</translatorcomment>
        <translation>Ne povis krei &quot;Core&quot; dosierujon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="networkaccessmanager.cpp" line="254"/>
        <source>Could not save cookies, error opening cookie file.</source>
        <translation>Ne povis savi kuketojn, eraro de malfermitado de kuketan dosieron.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::OperationalModel</name>
    <message>
        <source>Entity</source>
        <translation type="obsolete">Ento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="obsolete">Kategorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Informoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="pluginmanager.cpp" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pluginmanager.cpp" line="79"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosiero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeechCraft</source>
        <translation type="obsolete">Leechcrafto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pluginmanager.cpp" line="253"/>
        <source>Release of one or more plugins failed.</source>
        <translation>Eldono de unu aŭ plu kromaĵoj fiaskis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::RequestNormalizer</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="obsolete">Ŝtato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation type="obsolete">Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request validation error: %1</source>
        <translation type="obsolete">Eraro de peta valideco: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request parsing error: %1</source>
        <translation type="obsolete">Eraro de sintaksa analizilode peto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open/close braces mismatch</source>
        <translation type="obsolete">Miskongruo de fermaj/malfermaj krampoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::SslErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Atestilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>(No certificate available for this error)</source>
        <translation>(Atestiloj ne disponebla por tia eraro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Valid:</source>
        <translatorcomment>Предполагается, что это прилагательное единственного числа</translatorcomment>
        <translation>Valida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>yes</source>
        <translation>jes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>no</source>
        <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Effective date:</source>
        <translation>Fakta dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Expiry date:</source>
        <translation>Limdato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Serial number:</source>
        <translation>Seria numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>MD5 digest:</source>
        <translation>MD5-mesaĝaro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>SHA1 digest:</source>
        <translation>SHA1-mesaĝaro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Issuer info</source>
        <translation>Eldonanta informoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organizo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Common name:</source>
        <translation>Komuna nomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Locality:</source>
        <translation>Loknombro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Organizational unit name:</source>
        <translation>Organiza nomo de unuo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Country name:</source>
        <translation>Ŝtata nomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="157"/>
        <source>State or province name:</source>
        <translation>Provinca nomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Subject info</source>
        <translation>Tema informoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::StartupWizard</name>
    <message>
        <location filename="startupwizard.cpp" line="32"/>
        <source>Startup wizard</source>
        <translation>Asistanto de startigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="startupwizard.cpp" line="77"/>
        <source>Would you like to set advanced options?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::TabContainer</name>
    <message>
        <location filename="tabcontainer.cpp" line="38"/>
        <source>New tab menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabcontainer.cpp" line="39"/>
        <source>Restore tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabcontainer.cpp" line="68"/>
        <source>Close all but this</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::TabContentsManager</name>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation type="obsolete">Resumo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::TagsManager</name>
    <message>
        <location filename="tagsmanager.cpp" line="33"/>
        <source>untagged</source>
        <translation type="unfinished">Nemarkita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::TagsViewer</name>
    <message>
        <location filename="tagsviewer.cpp" line="44"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tagsviewer.cpp" line="45"/>
        <source>Enter new tag name</source>
        <translation>Enigu novan nomon de marko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Util::CategorySelector</name>
    <message>
        <location filename="plugininterface/categoryselector.cpp" line="37"/>
        <source>Tags selector</source>
        <translation type="unfinished">Selektilo de markoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/categoryselector.cpp" line="50"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/categoryselector.cpp" line="56"/>
        <source>Select none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeechCraft::Util::FlatToFoldersProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="plugininterface/flattofoldersproxymodel.cpp" line="100"/>
        <source>untagged</source>
        <translation type="unfinished">Nemarkita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/flattofoldersproxymodel.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;unknown tag&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogToolBox</name>
    <message>
        <location filename="logtoolbox.ui" line="13"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Protokolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logtoolbox.ui" line="37"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vakogu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="pluginmanagerdialog.ui" line="20"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Kromaĵa mastrumilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s), </source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n tago, </numerusform>
            <numerusform>%n tagon, </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="36"/>
        <source>Too long to show</source>
        <translation type="unfinished">Tro longe por montri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="53"/>
        <source>Binary entity</source>
        <translation type="unfinished">Binara ento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;of type &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;de tipo &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="63"/>
        <source>&lt;br /&gt;from %1</source>
        <translation type="unfinished">&lt;br /&gt;el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="93"/>
        <source> b</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="95"/>
        <source> KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="97"/>
        <source> MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="99"/>
        <source> GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="111"/>
        <source>%n day(s), </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%n tago, </numerusform>
            <numerusform>%n tagon, </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="194"/>
        <source>Could not cd into %1</source>
        <translatorcomment>Если cd - это команда</translatorcomment>
        <translation>Ne povis cd al %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugininterface/util.cpp" line="201"/>
        <source>Could not create %1</source>
        <translation>Ту povis krei %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSink</name>
    <message>
        <location filename="settingssink.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Agordoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutManager</name>
    <message>
        <location filename="shortcutmanager.ui" line="14"/>
        <source>Shortcut manager</source>
        <translation>Mastrumilo de simbola ligilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="shortcutmanager.ui" line="21"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="shortcutmanager.ui" line="26"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Simbola ligilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.ui" line="13"/>
        <source>SSL errors occured</source>
        <translation>SSL-eraro aperis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;Here we say that errors happened&gt;</source>
        <translation>&lt;Tie ĉi ni diras ke eraro aperas&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.ui" line="31"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.ui" line="36"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.ui" line="50"/>
        <source>Don&apos;t remember my choice</source>
        <translation>Ne memoru mian elekto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Remember my choice for the resource</source>
        <translation>Memoru mian elekto por la risurco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sslerrorsdialog.ui" line="64"/>
        <source>Remember my choice for the whole host</source>
        <translation>Memoru mian elekto por la tuta listo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabContents</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsManager</name>
    <message>
        <source>untagged</source>
        <translation type="obsolete">Nemarkita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsViewer</name>
    <message>
        <location filename="tagsviewer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tagsviewer.ui" line="38"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Renomu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tagsviewer.ui" line="45"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Viŝi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardTypeChoicePage</name>
    <message>
        <location filename="wizardtypechoicepage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizardtypechoicepage.ui" line="17"/>
        <source>Select wizard type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizardtypechoicepage.ui" line="20"/>
        <source>Select the complexity level of options you would like to set during this startup wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizardtypechoicepage.ui" line="39"/>
        <source>Basic setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="wizardtypechoicepage.ui" line="49"/>
        <source>Advanced setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
