<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="be_BY">
<context>
    <name>DownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="32"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Шукаць іншыя крыніцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="33"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Перапісаць магніт-спасылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="34"/>
        <source>Rename/Move</source>
        <translation>Пераназваць/Перасунуць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="39"/>
        <source>Set priority</source>
        <translation>Вызначыць пяршынства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="41"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Прыпынены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="44"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Найніжэйшае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="47"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Нізкае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="50"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Звычайнае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="53"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="56"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Найвышэйшае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="62"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Прагледзець файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="63"/>
        <source>Send private message</source>
        <translation>Даслаць асабістае паведамленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="68"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Выкрасьліць крыніцу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="69"/>
        <source>Remove user</source>
        <translation>Выкрасьліць карыстальніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="71"/>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="162"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выкрасьліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="310"/>
        <source>No users...</source>
        <translation>Няма карыстальнікаў…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="318"/>
        <source>Running...</source>
        <translation>Выконваецца…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="344"/>
        <source>File not available</source>
        <translation>Файл не даступны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="346"/>
        <source>Passive user</source>
        <translation>Нядзейны карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="348"/>
        <source>CRC32 inconsistency (SFV-Check)</source>
        <translatorcomment>як перакласьці SFV-Check???</translatorcomment>
        <translation>Разыходжаньне CRC32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="350"/>
        <source>Full tree does not match TTH root</source>
        <translatorcomment>Сьпіс не адпавядае скароту???</translatorcomment>
        <translation>TTH сьцягнутага не адпавядае TTH крыніцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="352"/>
        <source>Source too slow</source>
        <translatorcomment>???Занадта павольная крыніца</translatorcomment>
        <translation>Запавольная крыніца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="354"/>
        <source>Remote client does not fully support TTH - cannot download</source>
        <translation>Нельга сьцягнуць: другі кліент ня цалкам падтрымлівае скароты TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="361"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Няма памылак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="549"/>
        <source>Choose filename</source>
        <translation>Абярыце назоў файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.cpp" line="549"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Усе файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueue.h" line="93"/>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Чарга сьцягваць файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQueueModel</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="248"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Сьцягнулі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пяршынства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>User</source>
        <translation>Карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="249"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Дакладны памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="250"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Памылкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="250"/>
        <source>Added</source>
        <translatorcomment>???Дададзены</translatorcomment>
        <translation>Дадалі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="250"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>Скарот (TTH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="105"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Прыпынены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="108"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Найніжэйшае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="111"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Нізкае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="114"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="117"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Найвышэйшае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="120"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Звычайнае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="158"/>
        <source>No errors</source>
        <translation>Няма памылак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadQueueModel.cpp" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;Added: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Path: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Errors: &lt;/b&gt; %3
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Дадалі: &lt;/b&gt; %1
&lt;b&gt;Шлях: &lt;/b&gt; %2
&lt;b&gt;Памылкі: &lt;/b&gt; %3
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Autoconnect</source>
        <translatorcomment>???самазлучацца</translatorcomment>
        <translation>Самарушна злучацца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрэса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Мянушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Гасло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="20"/>
        <source>User description</source>
        <translation>Апісаньне карыстальніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="21"/>
        <source>Remote encoding</source>
        <translatorcomment>Аддалены знаказбор</translatorcomment>
        <translation>Знаказбор асяродку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubModel.cpp" line="58"/>
        <source>******</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="62"/>
        <source>Favorite hubs</source>
        <translation>Улюбёныя асяродкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="120"/>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="147"/>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="216"/>
        <source>System default</source>
        <translatorcomment>???Прадвызначаная</translatorcomment>
        <translation>Звычайная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="271"/>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="301"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="302"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Зьмяніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="303"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Сьцерці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteHubs.cpp" line="304"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Злучыцца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="134"/>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="265"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Далучаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="169"/>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="215"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="212"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выкрасьліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.cpp" line="218"/>
        <source>Grant/Remove slot</source>
        <translation>Даць/Забраць шчыліну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsers.h" line="57"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Улюбёнцы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteUsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Мянушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Асяродак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Апошні раз бачылі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FavoriteUsersModel.cpp" line="19"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісаньне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserModel</name>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Дакладны памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../FileBrowserModel.cpp" line="170"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>Скарот (TTH)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransferProxy</name>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.cpp" line="3"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Зацягнутае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.cpp" line="4"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Сьцягнутае</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.h" line="272"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Адкрыць файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfers.h" line="273"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Адкрыць каталёг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinishedTransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>User</source>
        <translation>Карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Transferred</source>
        <translation>Перадалося</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Хуткасьць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Мінула часу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Назоў файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="52"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="53"/>
        <source>CRC checked</source>
        <translation>CRC спраўдзілі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="54"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Прызначэньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../FinishedTransfersModel.cpp" line="123"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProgress</name>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="75"/>
        <source>-.-- files/h, %1 files left</source>
        <translatorcomment>!!!множныя лікі</translatorcomment>
        <translation>-.-- файлаў за гадзіну, засталося %1 файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="76"/>
        <source>-.-- B/s, %1 left</source>
        <translation>-.-- Б/с, засталося %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="77"/>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="90"/>
        <source>-:--:-- left</source>
        <translation>-:--:-- засталося</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="84"/>
        <source>%1 files/h, %2 files left</source>
        <translation>%1 файлаў за гадзіну, засталося %2 файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="85"/>
        <source>%1/s, %2 left, %3 shared</source>
        <translation>%1/с; засталося %2, абагулілі %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="96"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>засталося %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HashProgress.cpp" line="103"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Скончылі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="73"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Перапісаць у буфэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="74"/>
        <source>Copy nick</source>
        <translation>Перапісаць мянушку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="75"/>
        <source>Show in list</source>
        <translation>Паказаць у сьпісе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="76"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Прагледзець файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="77"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Узгадніць чаргу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Private Message</source>
        <translation>Асабістае паведамленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="79"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Дадаць да ўлюбёнцаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="80"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Выкрасьліць з улюбёнцаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="81"/>
        <source>Grant slot</source>
        <translation>Даць шчыліну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="82"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Выкрасьліць з чаргі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Ачысьціць гаману</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="87"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Шукаць у гамане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="88"/>
        <source>Disable/Enable chat</source>
        <translation>Забараніць або задзейнічаць гаману</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="90"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбраць усё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="92"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Павялічыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="93"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Паменшыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="292"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Загады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="294"/>
        <source>Chat context</source>
        <translatorcomment>???зьмесьціва</translatorcomment>
        <translation>Зьмесьціва гаманы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="295"/>
        <source>Hub context</source>
        <translatorcomment>???зьмесьціва</translatorcomment>
        <translation>Зьмесьціва асяродку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="884"/>
        <source>Hub menu</source>
        <translation>Мэню асяродка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="886"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Нанова злучыцца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="887"/>
        <source>Show widget</source>
        <translation>Паказаць ваконца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="890"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="936"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="954"/>
        <source>Not connected</source>
        <translatorcomment>???Не далучаны</translatorcomment>
        <translation>Не злучыліся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1017"/>
        <source>Hub role: Operator</source>
        <translation>Роля на асяродку: апэратар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1019"/>
        <source>Hub role: User</source>
        <translation>Роля на асяродку: карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1022"/>
        <source>
Favorite user</source>
        <translation>
Улюбёнец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1151"/>
        <source>Away mode off</source>
        <translation>Вярнуліся са стану “адыйшоў”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1077"/>
        <source>Away mode on: </source>
        <translation>Перайшлі ў стан “адыйшоў”: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1090"/>
        <source>Aliases not found.</source>
        <translation>Назовак не знайшлі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1108"/>
        <source>Alias removed.</source>
        <translation>Выкрасьлілі назоўку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1124"/>
        <source>Invalid alias syntax.</source>
        <translation>Хібны сынтакс назоўкі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1130"/>
        <source>Alias %1 =&gt; %2 has been added</source>
        <translation>Дадалі назоўку %1 =&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1145"/>
        <source>Aspell switched %1</source>
        <translation>%1 Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1145"/>
        <source>on</source>
        <translation>Задзейнічалі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1145"/>
        <source>off</source>
        <translation>Вымкнулі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1156"/>
        <source>Chat has been cleared</source>
        <translation>Ачысьцілі гаману</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1192"/>
        <source>/aspell on/off - enable/disable spell checking
/alias &lt;ALIAS_NAME&gt;::&lt;COMMAND&gt; - make alias /ALIAS_NAME to /COMMAND
/alias purge &lt;ALIAS_NAME&gt; - remove alias
/alias list - list all aliases
/away &lt;message&gt; - set away-mode on/off
/back - set away-mode off
/browse &lt;nick&gt; - browse user files
/clear - clear chat window
/close - close this hub
/fav - add this hub to favorites
/grant &lt;nick&gt; - grant extra slot to user
/help, /?, /h - show this help
/info &lt;nick&gt; - show info about user
/me - say a third person
/pm &lt;nick&gt; - begin private chat with user
/sh &lt;command&gt; - start command and redirect output to the chat</source>
        <translation>/aspell on/off — спраўджваць (on) ці ня спраўджваць (off) правапіс
/alias &lt;НАЗОЎКА&gt;::&lt;ЗАГАД&gt; — стварыць назоўку /НАЗОЎКА да загаду /ЗАГАД
/alias purge &lt;НАЗОЎКА&gt; — выкрасьліць назоўку
/alias list — пералічыць усе назоўкі
/away &lt;паведамленьне&gt; — перайсьці ў стан “адыйшоў”, ці вярнуцца
/back — вярнуцца са стану “адыйшоў”
/browse &lt;мянушка&gt; — прагледзець файлы карыстальніка
/clear — ачысьціць ваконца гаманы
/close — закрыць гэты асяродак
/fav — дадаць гэты асяродак да ўлюбёных
/grant &lt;мянушка&gt; — даць слот карыстальніку
/help, /?, /h — паказаць дапамогу (тое, што вы зараз чытаеце)
/info &lt;мянушка&gt; — паказаць зьвесткі пра карыстальніка
/me — сказаць ад трэцяе асобы
/pm &lt;мянушка&gt; — пачаць гаманіць асабіста з карыстальнікам
/sh &lt;загад&gt; — выканаць загад і перанакіраваць вынік у гаману</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1383"/>
        <source> joins the chat</source>
        <translation> далучаецца да гаманы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1402"/>
        <source>User online.</source>
        <translation>Карыстальнік далучыўся.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1438"/>
        <source>User not found</source>
        <translation>Не знайшлі карыстальніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1445"/>
        <source>Slot granted to </source>
        <translation>Далі шчыліну карыстальніку </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1476"/>
        <source>User not found.</source>
        <translation>Не знайшлі карыстальніка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1465"/>
        <source> has been added to favorites.</source>
        <translation> дадалі да ўлюбёнцаў.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1485"/>
        <source> has been removed from favorites.</source>
        <translation> выкрасьлілі з улюбёнцаў.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1517"/>
        <source>Favorite hub added.</source>
        <translation>Дадалі асяродак да ўлюбёных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1520"/>
        <source>Favorite hub already exists.</source>
        <translation>Асяродак ужо ёсьць ва ўлюбёных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1615"/>
        <source>User offline.</source>
        <translation>Карыстальнік адлучыўся.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1647"/>
        <source>Stored password sent...</source>
        <translation>Даслалі захаванае гасло…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Упішыце гасло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1650"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Гасло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1664"/>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2466"/>
        <source>Redirect request received to a hub that&apos;s already connected</source>
        <translation>Атрымалі просьбу перанакіравацца да асяродку, зь якім ужо злучыліся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="1766"/>
        <source>Users count: %1 | Total share: %2</source>
        <translation>Карыстальнікаў: %1 | Разам абагулілі: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2376"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Прапановы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2377"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Дадаць у слоўнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="2668"/>
        <source>Search flood detected: %1</source>
        <translation>Выявілі назолу ў пошуку: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="988"/>
        <source>Chat disabled.</source>
        <translation>Гаману забаранілі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="995"/>
        <source>Chat enabled.</source>
        <translation>Гаману задзейнічалі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HubFrame.cpp" line="980"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Гаману ачысьцілі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="454"/>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Няма што вымаць.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to export settings.</source>
        <translation>Немагчыма выняць наладжваньні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="482"/>
        <source>Nothing to import.</source>
        <translation>Няма што браць з файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilter.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid signature.</source>
        <translation>Хібны подпіс.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterFrame</name>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="182"/>
        <source>Change rule direction</source>
        <translation>Зьмяніць кірунак правіла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="190"/>
        <source>Change IP/Mask</source>
        <translation>Зьмяніць IP ці маску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="191"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Выкрасьліць правіла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="223"/>
        <source>Enter new rule</source>
        <translation>Упішыце новае правіла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="223"/>
        <source>Rule:</source>
        <translation>Правіла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="313"/>
        <source>Import list</source>
        <translation>Узяць сьпіс з файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="364"/>
        <source>Export list</source>
        <translation>Выняць сьпіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterFrame.cpp" line="365"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Усе файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPFilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../IPFilterModel.cpp" line="17"/>
        <source>IP/Mask</source>
        <translation>IP/Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IPFilterModel.cpp" line="17"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Кірунак</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Magnet</name>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="150"/>
        <source>UnknownFile</source>
        <translation>НевядомыФайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="160"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Памылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="160"/>
        <source>Some error ocurred when starting download:
 %1</source>
        <translation>Здарылася памылка, калі пачыналі сьцягваць:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="167"/>
        <source>Search Manager not ready. Please, try again later.</source>
        <translation>Кіраўнік пошуку не гатовы. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Magnet.cpp" line="173"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Абраць каталёг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Гатовы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="143"/>
        <source>Exit confirm</source>
        <translation>Пацьвердзіць, што выходзім</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Exit program?</source>
        <translation>Ці выйсьці з праграмы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="367"/>
        <source>Shift+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="402"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="424"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="456"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="384"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Hide window</source>
        <translation>Схаваць ваконца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="390"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1270"/>
        <source>Show/hide find frame</source>
        <translation>Паказаць або схаваць форму пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="460"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1366"/>
        <source>Hide free space bar</source>
        <translation>Схаваць стужку вольнае прасторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="462"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Show free space bar</source>
        <translation>Паказаць стужку вольнае прасторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="393"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="474"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>Counts</source>
        <translatorcomment>???хм</translatorcomment>
        <translation>Лічыльнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="629"/>
        <source>Download speed (per sec.)</source>
        <translation>Хуткасьць сьцягваць (за сэк.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>Upload speed (per sec.)</source>
        <translation>Хуткасьць зацягваць (за сэк.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="641"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Сьцягнулі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="647"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Зацягнулі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="660"/>
        <source>Space free</source>
        <translation>Вольная прастора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Можнасьці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="684"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Open log file</source>
        <translation>Адкрыць файл журналу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="686"/>
        <source>Open filelist...</source>
        <translation>Адкрыць сьпіс файлаў…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="688"/>
        <source>Open own filelist</source>
        <translation>Адкрыць уласны сьпіс файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Refresh share</source>
        <translation>Дапоўніць абагуленае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="692"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Поступ стварэньня скаротаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="698"/>
        <source>Reconnect to hub</source>
        <translation>Нанова злучыцца з асяродкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="710"/>
        <source>Transfers</source>
        <translatorcomment>???Перадаваньне</translatorcomment>
        <translation>Перадаецца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="712"/>
        <source>Download queue</source>
        <translation>Чарга сьцягваць файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="714"/>
        <source>Finished downloads</source>
        <translation>Сьцягнутае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="716"/>
        <source>Finished uploads</source>
        <translation>Зацягнутае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="718"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Шпегаваць у шуканым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="720"/>
        <source>AntiSpam module</source>
        <translation>Убудова супраць лухты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>IPFilter module</source>
        <translation>Убудова сіта IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="700"/>
        <source>Favourite hubs</source>
        <translation>Улюбёныя асяродкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="702"/>
        <source>Public hubs</source>
        <translation>Публічныя асяродкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="704"/>
        <source>Favourite users</source>
        <translation>Улюбёнцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="726"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Шукаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="706"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Хутка злучыцца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выйсьці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Hubs</source>
        <translation>&amp;Асяродкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Прылады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Ачысьціць гаману</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="730"/>
        <source>Find in chat</source>
        <translation>Шукаць у гамане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="732"/>
        <source>Disable/enable chat</source>
        <translation>Задзейнічаць або абязьдзейніць гаману</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="734"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translatorcomment>???</translatorcomment>
        <translation>&amp;Ваконцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="736"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Дапамога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="738"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Пра EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="740"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Пра Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="743"/>
        <source>Main layout</source>
        <translatorcomment>???вакно, выкладка, рамка</translatorcomment>
        <translation>Галоўнае разьмешчаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="817"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="842"/>
        <source>Free %1</source>
        <translation>Вольных %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="820"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="845"/>
        <source>Free %1 of %2</source>
        <translation>Вольных %1 з %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="921"/>
        <source>Choose file to open</source>
        <translation>Абярыце, які файл адкрываць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="922"/>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation>Сучасныя XML сьпісы файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="923"/>
        <source>Modern XML Filelists uncompressed</source>
        <translation>Сучасныя XML сьпісы файлаў (нясьціснутыя)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="924"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Усе файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="929"/>
        <source>Unable to load file list: Invalid file list name</source>
        <translation>Не магу прачытаць сьпіс файлаў: хібны назоў сьпісу файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1123"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>Cannot listen socket because: 
</source>
        <translation>Не магу праслухаць гняздо. Падставы: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1123"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1130"/>
        <source>

Please check your connection settings</source>
        <translation>

Калі ласка, спраўдзіце наладжваньні злучэньня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1125"/>
        <source>Connection Manager: Warning</source>
        <translation>Кіраўнік злучэньняў: перасьцярога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1132"/>
        <source>Search Manager: Warning</source>
        <translation>Кіраўнік пошуку: перасьцярога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Log files (*.log);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файлы журналу (*.log);;Усе файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1305"/>
        <source>Chat cleared.</source>
        <translation>Гаману ачысьцілі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>EiskaltDC++ is a graphical client for Direct Connect and ADC protocols.</source>
        <translation>EiskaltDC++ — графічны кліент да пратаколаў Direct Connect і ADC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1399"/>
        <source>DC++ core version:</source>
        <translation>Вэрсія асновы DC++:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1401"/>
        <source>(modified)</source>
        <translatorcomment>???зьмененае</translatorcomment>
        <translation>(зьмененая)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1405"/>
        <source>Total up:</source>
        <translation>Разам зацягнулі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Total down:</source>
        <translation>Разам сьцягнулі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Home page:</source>
        <translation>Хатняя бачына:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../Notification.cpp" line="63"/>
        <source>Show/Hide window</source>
        <translation>Паказаць або схаваць ваконца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Notification.cpp" line="64"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выйсьці</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Асабістае паведамленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="155"/>
        <source> on hub </source>
        <translation> на асяродку </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PMWindow.cpp" line="238"/>
        <source>User went offline</source>
        <translation>Карыстальнік адлучыўся</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubModel</name>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Карыстальнікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="13"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрэса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Краіна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>Абагуленае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Min share</source>
        <translation type="unfinished">Найменшае абагуленае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="14"/>
        <source>Min slots</source>
        <translation type="unfinished">Найменей шчылінаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Max hubs</source>
        <translation type="unfinished">Найболей асяродкаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Max users</source>
        <translation type="unfinished">Найболей карыстальнікаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Reliability</source>
        <translation>Надзейнасьць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubModel.cpp" line="15"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Ацэнка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="33"/>
        <source>Downloading public hub list...</source>
        <translation>Сьцягваецца сьпіс публічных асяродкаў…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="121"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Злучыцца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="122"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Дадаць да ўлюбёных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="123"/>
        <source>Copy &amp;address to clipboard</source>
        <translation>Перапісаць &amp;адрэсу ў буфэр абмену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="184"/>
        <source>Downloading public hub list... (%1)</source>
        <translation>Сьцягваецца сьпіс публічных асяродкаў… (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="191"/>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Не ўдалося сьцягнуць: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="198"/>
        <source>Hub list downloaded... (%1)</source>
        <translation>Сьцягнулі сьпіс асяродкаў… (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.cpp" line="205"/>
        <source>Hub list loaded from cache...</source>
        <translation>Прачыталі з запасьніку сьпіс асяродкаў…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PublicHubs.h" line="45"/>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Публічныя асяродкі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="148"/>
        <source>Using:
  eiskaltdcpp &lt;magnet link&gt; &lt;dchub://link&gt; &lt;adc(s)://link&gt;
  eiskaltdcpp &lt;Key&gt;
EiskaltDC++ is a program for UNIX-like systems that uses the Direct Connect and ADC protocol.

Keys:
  -h, --help	 Show this message
  -v, --version	 Show version string</source>
        <translatorcomment>???link</translatorcomment>
        <translation>Як карыстацца:
  eiskaltdcpp &lt;магніт-спасылка&gt; &lt;dchub://спасылка&gt; &lt;adc(s)://спасылка&gt;
  eiskaltdcpp &lt;Ключ&gt;
EiskaltDC++ — гэта праграма для сыстэмаў, падобных да UNIX, якая выкарыстоўвае пратаколы Direct Connect і ADC.

Ключы:
  -h, --help	 Паказвае гэтае паведамленьне
  -v, --version	 Паказвае радок з вэрсіяй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFrame</name>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="38"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Сьцягнуць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="41"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Сьцягнуць у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="44"/>
        <source>Download Whole Directory</source>
        <translation>Сьцягнуць увесь каталёг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="47"/>
        <source>Download Whole Directory to</source>
        <translation>Сьцягнуць увесь каталёг у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="53"/>
        <source>Search TTH</source>
        <translation>Шукаць скарот (TTH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="56"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Перапісаць магніт-спасылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="59"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Прагледзець файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="62"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Узгадніць чаргу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="65"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Даслаць асабістае паведамленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="68"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Дадаць да ўлюбёнцаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="71"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Даць дадатковую шчыліну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="77"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Выкрасьліць з чаргі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выкрасьліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="149"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="152"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Прагледзець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="209"/>
        <source>Search window</source>
        <translatorcomment>???вакно пошуку</translatorcomment>
        <translation>Ваконца шукаць файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="301"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="499"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="774"/>
        <source>Searching too soon, next search in %1 second</source>
        <translatorcomment>!!!множны лік</translatorcomment>
        <translation>Занадта часта шукаем, наступны раз паспрабуем праз %1 сэкундаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="503"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="770"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="778"/>
        <source>Search - %1</source>
        <translation>Шукаем — %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="508"/>
        <source>Ready to search...</source>
        <translatorcomment>???Гатовы шукаць</translatorcomment>
        <translation>Можна шукаць…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="876"/>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="929"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Абраць каталёг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="1152"/>
        <source>&lt;b&gt;No results&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Вынікаў няма&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchFrame.cpp" line="1161"/>
        <source>Found: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Dropped: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translatorcomment>???Прапусьцілі</translatorcomment>
        <translation>Знайшлі: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  Адкінулі: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Знайсьці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="61"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Шукаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="72"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Хоць-які</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="77"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аўдыё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="82"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Сьціснуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="87"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Дакумэнт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="92"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Выканальны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="97"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Малюнак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="102"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Відэа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="107"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталёг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="112"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>Скарот (TTH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="120"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Від файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="127"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысьціць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="134"/>
        <source>Show/Hide side panel</source>
        <translation>Бакавая паліца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="191"/>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Асяродкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="198"/>
        <source>Only users with free slots</source>
        <translation>Толькі ў тых, хто мае вольныя шчыліны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="205"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="216"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="221"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>КіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="226"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="231"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГіБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="243"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Звычайны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="248"/>
        <source>At least</source>
        <translation>Ня меней за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="253"/>
        <source>At most</source>
        <translation>Ня болей за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="264"/>
        <source>Already shared files</source>
        <translation>Файлы, што ўжо маем абагуленымі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="270"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Схаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="277"/>
        <source>Highlight</source>
        <translatorcomment>???Падкрэсьліваць</translatorcomment>
        <translation>Падсьвечваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="284"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Нічога не рабіць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISearchFrame.ui" line="297"/>
        <source>Don&apos;t hide this panel when search</source>
        <translation>Не хаваць гэтую паліцу, калі шукаем</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Колькасьць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>Ext</source>
        <translation>Пашырэньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="47"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Дакладны памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>Скарот (TTH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="48"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Мянушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="49"/>
        <source>Free slots</source>
        <translation>Вольных шчылінаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="49"/>
        <source>Total slots</source>
        <translation>Разам шчылінаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>IP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Асяродак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchModel.cpp" line="50"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Вузел</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="18"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Можнасьці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="27"/>
        <source>Personal</source>
        <translatorcomment>???Асабістыя [можнасьці]</translatorcomment>
        <translation>Асабістыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="32"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Злучэньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="37"/>
        <source>Downloads</source>
        <translatorcomment>???Сьцягваць</translatorcomment>
        <translation>Сьцягванае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="42"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Абагуленае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="47"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>Інтэрфэйс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="52"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Апавяшчэньні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="57"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Журналы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsConnection.cpp" line="65"/>
        <source>You enter ports with number &lt; 1024, ports numbers set to default.</source>
        <translation>Нумары портаў скінулі да прадвызначанага, бо вы ўпісалі порты з нумарамі, меншымі за 1024.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsConnection.cpp" line="86"/>
        <source>No valid SOCKS5 server IP found!</source>
        <translation>Не знайшлі дапушчальнага IP паслужніка SOCKS5!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsConnection.cpp" line="283"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Перасьцярога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="140"/>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="173"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Абраць каталёг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="155"/>
        <source>New</source>
        <translatorcomment>???Дадаць</translatorcomment>
        <translation>Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="161"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Сьцерці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="168"/>
        <source>Enter alias for directory</source>
        <translation>Упішыце назоўку каталёгу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsDownloads.cpp" line="168"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Назоўка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="39"/>
        <source>Default (need to restart)</source>
        <translation>Звычайная (трэба запусьціць нанова)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="61"/>
        <source>English</source>
        <translation>Ангельская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="63"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Расейская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="65"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Беларуская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="67"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="133"/>
        <source>Local user</source>
        <translation>Мясцовы карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="137"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Апэратар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="141"/>
        <source>Bot</source>
        <translation>Бот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="145"/>
        <source>Private: local user</source>
        <translation>Асабістае: мясцовы карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="149"/>
        <source>Private: user</source>
        <translation>Асабістае: карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="153"/>
        <source>Chat: Say nick</source>
        <translation>Гамана: сказалі мянушку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="157"/>
        <source>Core</source>
        <translation>Аснова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="161"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="165"/>
        <source>User</source>
        <translation>Карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="169"/>
        <source>Time stamp</source>
        <translation>Часадзнака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="173"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Паведамленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="328"/>
        <source>Select translation</source>
        <translation>Абярыце пераклад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsGUI.cpp" line="328"/>
        <source>Translation (*.qm)</source>
        <translation>Пераклад (*.qm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsNotification.cpp" line="169"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Абярыце файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsNotification.cpp" line="169"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Усе файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsPersonal.cpp" line="57"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Звычайная ў сыстэме</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="70"/>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="96"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Разам абагулілі: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="123"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Абраць каталёг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назоў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="44"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Сьцягнуць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="46"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Сьцягнуць у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="48"/>
        <source>Search for alternates</source>
        <translation>Шукаць іншыя крыніцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="50"/>
        <source>Copy magnet</source>
        <translation>Перапісаць магніт-спасылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="91"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Прагледзець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="136"/>
        <source>Own files</source>
        <translation>Уласныя файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="138"/>
        <source>Listing: </source>
        <translatorcomment>???Пералік; Сьпіс</translatorcomment>
        <translation>Сьпіс файлаў: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="183"/>
        <source>Total share size: %1;  Files: %2</source>
        <translation>Агульны памер абагуленага: %1;  Файлаў: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="185"/>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Аглядальнік файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="187"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="298"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="306"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="298"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="306"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="299"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="307"/>
        <source>Exact size</source>
        <translation>Дакладны памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="300"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="308"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>Скарот (TTH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="430"/>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="443"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>Агульны памер: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="446"/>
        <source>; Selected: %1</source>
        <translation>; Абраныя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShareBrowser.cpp" line="490"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Абраць каталёг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDirModel</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsSharing.cpp" line="273"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Памылка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyFrame</name>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="50"/>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="85"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Спыніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="51"/>
        <location filename="../SpyFrame.h" line="44"/>
        <source>Search Spy</source>
        <translation>Шпегаваць у шуканым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="52"/>
        <source>Search Spy is now running.
It will continue to work when the widget is hidden.
Do you want to stop it?
</source>
        <translation>Зараз шпегуем у шуканым.
Калі схаваць гэтае ваконца, шпегаваць у шуканым ня спынім.
Ці хочаце вы спыніць шпегаваць?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="90"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Пачаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyFrame.cpp" line="107"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Шукаць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpyModel</name>
    <message>
        <location filename="../SpyModel.cpp" line="9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Колькасьць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpyModel.cpp" line="9"/>
        <source>Search string</source>
        <translatorcomment>???Радок запыту</translatorcomment>
        <translation>Радок, які шукаецца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferView</name>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="31"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>Прагледзець файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="34"/>
        <source>Match Queue</source>
        <translation>Узгадніць чаргу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="37"/>
        <source>Send Private Message</source>
        <translation>Даслаць асабістае паведамленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="40"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Дадаць да ўлюбёнцаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="43"/>
        <source>Grant extra slot</source>
        <translation>Даць дадатковую шчыліну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="49"/>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Выкрасьліць з чаргі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="55"/>
        <source>Force attempt</source>
        <translation>Прымусіць паспрабаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="58"/>
        <source>Close connection(s)</source>
        <translation>Закрыць злучэньне(і)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="280"/>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Скончылі сьцягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="303"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="639"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Сьпіс файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="305"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>Скарот (TTH): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="456"/>
        <source>Requesting</source>
        <translation>Запытваемся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="470"/>
        <source>Download starting...</source>
        <translation>Пачынаем сьцягваць…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="491"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="690"/>
        <source>[S]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="493"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="692"/>
        <source>[U]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="497"/>
        <source>[T]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="499"/>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="695"/>
        <source>[Z]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="501"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation>Сьцягнулі %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="502"/>
        <source> (%1%)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="523"/>
        <source>Download complete...</source>
        <translation>Скончылі сьцягваць…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="565"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Злучаемся…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="578"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Злучыліся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="618"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Злучаемся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="620"/>
        <source>No download slots</source>
        <translation>Няма шчылінаў сьцягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="622"/>
        <source>Waiting to retry</source>
        <translation>Чакаем паспрабаваць зноўку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="669"/>
        <source>Upload starting...</source>
        <translation>Пачынаем зацягваць…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="697"/>
        <source> Uploaded %1 (%2%) </source>
        <translation> Зацягнулі %1 (%2%) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="720"/>
        <source>Upload complete</source>
        <translation>Скончылі зацягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferView.cpp" line="735"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Не ўдалося зацягнуць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Карыстальнікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Хуткасьць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="37"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>Засталося</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Назоў файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Вузел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="38"/>
        <source>IP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="90"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="287"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Сьпіс файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="521"/>
        <source>Downloaded </source>
        <translation>Сьцягнулі </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="523"/>
        <source>Waiting for slot </source>
        <translation>Чакаем на шчыліну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="526"/>
        <source> from %1/%2 user(s)</source>
        <translatorcomment>!!!множны лік</translatorcomment>
        <translation> ад %1/%2 карыстальніка(аў)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="533"/>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="535"/>
        <source>TTH: </source>
        <translation>Скарот (TTH): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="572"/>
        <location filename="../TransferViewModel.cpp" line="576"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Скончылі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About EiskaltDC++</source>
        <translation>Пра EiskaltDC++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EiskaltDC++&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;EiskaltDC++&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="38"/>
        <source>About program</source>
        <translation>Пра праграму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="44"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;EiskaltDC++ is &lt;/span&gt;graphical client for &lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Direct Connect and ADC protocols.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;Home page: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;EiskaltDC++ — гэта &lt;/span&gt;графічны кліент да &lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; color:#000000;&quot;&gt;пратаколаў Direct Connect і ADC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;arial,sans-serif&apos;; font-size:medium; color:#000000;&quot;&gt;Хатняя бачына: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="67"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Аўтары</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="73"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please use &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Developers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; &lt;/span&gt;Andrey Karlov&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; (main developer 0.4.10 and later)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Boris Pek  aka  Tehnick&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (maintainer and developer 1.89.0 and later)&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Eugene Petrov&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (maintainer and developer 0.4.10 and later)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Logo and Splash Screen Logo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Uladzimir Bely&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (version 0.4.10 and later)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Калі ласка, пра памылкі паведамляйце тут: &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://code.google.com/p/eiskaltdc/issues/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Распрацоўнікі&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; &lt;/span&gt;Андрэй Карлаў  (Andrey Karlov)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; (галоўны распрацоўнік ад вэрсіі 0.4.10)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Boris Pek  aka  Tehnick&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;tehnick-8@mail.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (суправаджальнік і распрацоўнік ад вэрсіі 1.89.0)&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Яўген Пятроў  (Eugene Petrov)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;dhamp@ya.ru&amp;gt;&lt;br /&gt; (суправаджальнік і распрацоўнік ад вэрсіі 0.4.10)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Знак і знак на шыльдзе&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Уладзімір Белы  (Uladzimir Bely)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (ад вэрсіі 0.4.10)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="109"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Translators&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Russian translation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Uladzimir Bely&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (for 0.4.10 and later)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Belarusian translation&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Paval Shalamitski  aka  Klyok&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (for 1.0.40 and later)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Перакладчыкі&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Пераклаў у расейскую&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Уладзімір Белы  (Uladzimir Bely)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;wiselord1983@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (ад вэрсіі 0.4.10)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Пераклаў у беларускую&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Павал Шаламіцкі  aka  Клёк  (Paval Shalamitski)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;i.kliok@gmail.com&amp;gt;&lt;br /&gt; (ад вэрсіі 1.0.40)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="130"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2009-2010  Andrey Karlov &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or(at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Аўтарскае права (c) 2009–2010  Андрэй Карлаў &amp;lt;dein.negativ@gmail.com&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Гэтая праграма адносіцца да вольнага праграмнага забесьпячэньня: вы можаце распаўсюджваць і (ці) зьмяняць яе на ўмовах трэцяе ці (на ваш выбар) пазьнейшае вэрсіі ліцэнзіі GNU General Public License, якую апублікавала Free Software Foundation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Гэтая праграма распаўсюждваецца з надзеяй, што яна будзе карыснаю, але БЕЗ АНІЯКІХ ПАРУК; нават без парукі мець КАМЭРЦЫЙНУЮ ВАРТАСЬЦЬ ці БЫЦЬ ПРЫДАТНАЮ ДА НЕЙКАЕ МЭТЫ.  За падрабязнасьцямі зьвяртайцеся да тэксту GNU General Public License.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Вы мусілі атрымаць асобнік GNU General Public License разам з гэтаю праграмаю.  Калі гэтага не адбылося, зірніце &amp;lt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#296fbe;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="103"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Пераклад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAbout.ui" line="124"/>
        <source>License</source>
        <translation>Ліцэнзія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAntiSpam</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="14"/>
        <source>AntiSpam configuration</source>
        <translation>Настаўленьні супраць лухты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="20"/>
        <source>AntiSpam</source>
        <translation>Супраць лухты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="46"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Пытаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="59"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Адказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="85"/>
        <source>Attempts</source>
        <translation>Спробы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="95"/>
        <source>Enable AntiSpam</source>
        <translation>Задзейнічаць сыстэму супраць лухты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="102"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Добра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="109"/>
        <source>Work as filter</source>
        <translation>Працаваць як сіта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="116"/>
        <source>Black list</source>
        <translation>Чорны сьпіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="263"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="144"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="210"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="276"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="157"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="223"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="289"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="171"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="237"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="303"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Карыстальнікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="182"/>
        <source>Gray List</source>
        <translation>Шэры сьпіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="248"/>
        <source>White list</source>
        <translation>Белы сьпіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="314"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="369"/>
        <source>Move user to &quot;White&quot; list</source>
        <translation>Перанесьці карыстальніка ў “белы” сьпіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="317"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="330"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="385"/>
        <source>&gt;&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="327"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="340"/>
        <source>Move user to &quot;Gray&quot; list</source>
        <translation>Перанесьці карыстальніка ў “шэры” сьпіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="343"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="356"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="372"/>
        <source>&lt;&lt;&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="353"/>
        <location filename="../ui/UIAntiSpam.ui" line="382"/>
        <source>Move user to &quot;Black&quot; list</source>
        <translation>Перанесьці карыстальніка ў “чорны” сьпіс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIDownloadQueue</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIDownloadQueue.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="20"/>
        <source>Hub</source>
        <translation>Асяродак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="26"/>
        <source>Autoconnect on startup</source>
        <translation>Самарушна злучацца па запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="49"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрэса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="56"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="66"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Знаказбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="73"/>
        <source>Client ID</source>
        <translatorcomment>???</translatorcomment>
        <translation>ID кліента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="80"/>
        <source>External IP</source>
        <translation>Вонкавы IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="91"/>
        <source>EiskaltDC++ V:2.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="96"/>
        <source>++ V:0.75 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="101"/>
        <source>StrgDC++ V:2.30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="106"/>
        <source>ApexDC++ V: 1.2.2 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="111"/>
        <source>FlylinkDC++ V:(r500) </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="116"/>
        <source>HomeDC++ V:2.22 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="127"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="137"/>
        <source>Automaticaly update from Internet</source>
        <translation>Самарушна абнаўляць са словасьвету</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="147"/>
        <source>Identification</source>
        <translation>Атаясьненьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="170"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Мянушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="177"/>
        <source>User description</source>
        <translatorcomment>???Апісаньне карыстальніка</translatorcomment>
        <translation>Апісаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubEditor.ui" line="184"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Гасло</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFavoriteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFavoriteUsers.ui" line="39"/>
        <source>Auto grant slot to all users</source>
        <translation>Самарушна даваць шчыліну ўсім карыстальнікам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFinishedTransfers</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="34"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="39"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Карыстальнікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="47"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Паказаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIFinishedTransfers.ui" line="67"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысьціць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="20"/>
        <source>Hash progress</source>
        <translation>Поступ стварэньня скаротаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="97"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Схаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="104"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Пачаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIHashProgressDialog.ui" line="118"/>
        <source>Close on finish</source>
        <translation>Закрыць, як сконцыцца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIHubFrame</name>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="66"/>
        <source>Find: </source>
        <translation>Знайсьці: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="80"/>
        <source>Previous (Shift+F3)</source>
        <translation>Папярэдняе (Shift+F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="83"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="86"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="93"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Наступнае (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="96"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="99"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="106"/>
        <source>Highlight all</source>
        <translatorcomment>???усё</translatorcomment>
        <translation>Падсьвечваць усе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="109"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="122"/>
        <source>Hide find frame (Ctrl+F)</source>
        <translation>Схаваць форму пошуку (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="125"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="206"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation>Ачысьціць сіта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/HubFrame.ui" line="209"/>
        <source>c</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIIPFilter</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="29"/>
        <source>IP Filter</source>
        <translation>Сіта IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Добра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="98"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="105"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Выняць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="112"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Узяць з файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="119"/>
        <source>UP</source>
        <translation>Вышэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="126"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation>Ніжэй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="133"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Кірунак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="139"/>
        <source>BOTH</source>
        <translation>Абодва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="146"/>
        <source>IN</source>
        <translation>Уваходны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="153"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>Выходны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIIPFilter.ui" line="166"/>
        <source>Enable IPFilter</source>
        <translation>Задзейнічаць Сіта IP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMagnet</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="55"/>
        <source>TTH</source>
        <translation>Скарот (TTH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="62"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Назоў файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="72"/>
        <source>Filepath</source>
        <translation>Шлях да файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="86"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Памер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="124"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Шукаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="131"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Сьцягнуць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UIMagnet.ui" line="160"/>
        <source>Remember my choose</source>
        <translation>Запомніць, што я абраў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPrivateMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="90"/>
        <source>Go to hub</source>
        <translation>Ісьці да асяродка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PrivateMessage.ui" line="97"/>
        <source>User share</source>
        <translation>Абагуленае карыстальнікам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublicHubs</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIPublicHubs.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIQuickConnect</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIQuickConnect.ui" line="32"/>
        <source>Quick connect</source>
        <translation>Хутка злучыцца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Наладжваньні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsConnection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="24"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Злучэньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="30"/>
        <source>Incomming connections</source>
        <translation>Уваходныя злучэньні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="39"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Дзейны спосаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="49"/>
        <source>Firewall with port forwarding</source>
        <translation>Сетказаслона зь перасыланьнем портаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="59"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Нядзейны спосаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="66"/>
        <source>Firewall with UPnP</source>
        <translation>Сетказаслона з UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="88"/>
        <source>External/WAN IP:</source>
        <translatorcomment>???вот із &quot;WAN&quot;?</translatorcomment>
        <translation>Вонкавы/WAN IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="95"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="217"/>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="104"/>
        <source>TCP port</source>
        <translation>Порт TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="111"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>Порт UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="118"/>
        <source>TLS port</source>
        <translation>Порт TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="166"/>
        <source>Don&apos;t allow Hub/UPnP to override</source>
        <translation>Не дазваляць асяродку/UPnP замяняць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="179"/>
        <source>Outgoing connections</source>
        <translation>Выходныя злучэньні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="188"/>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Простае злучэньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="198"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="230"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="237"/>
        <source>User</source>
        <translation>Карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="244"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Гасло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="251"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="264"/>
        <source>00000; </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="271"/>
        <source>Use to resolve hostnames</source>
        <translation>Ужываць, каб даведвацца на назвы вузлоў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="285"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="297"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Абмежаваньні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="310"/>
        <source>WARNING!!! NOT TESTED!!! NO GARANTEE TO WORK!!!!</source>
        <translation>Перасьцярога!!! Нявыпрабаванае!!! Можа не працаваць!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="317"/>
        <source>On/Off speed limits</source>
        <translation>Задзейнічаць абмежаваньні хуткасьці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="347"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="488"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Сьцягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="361"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="395"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="502"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="536"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>КіБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="381"/>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="522"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Зацягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="422"/>
        <source>Alternate restrictions speed from </source>
        <translation>Іншыя абмежаваньні ў час ад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsConnection.ui" line="445"/>
        <source>to</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsDownloads</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="30"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Сьцягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="36"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталёгі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="48"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation>Каталёг, у які сьцягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="81"/>
        <source>Use unfinished downloads directory</source>
        <translation>Выкарыстоўваць асобны каталёг на яшчэ ня цалкам сьцягнутае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="94"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Абмежаваньні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="116"/>
        <source>Maximum simultaneous downloads (0 = infinite)</source>
        <translation>Найбольшая колькасьць адначасовых сьцягваньняў (0 = не абмяжоўваць)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="132"/>
        <source>No new downloads if speed exceeds (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translation>Не пачынаць сьцягваць новае, калі хуткасьць перавышае (КіБ/с, 0 = бясконцая)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="142"/>
        <source>Note: Because of changing download speeds, this is not 100% accurate</source>
        <translation>Уважце: хуткасьць зьмяняецца, таму дакладнасьць меней за 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="155"/>
        <source>Public Hub lists</source>
        <translatorcomment>???публічныя сьпісы</translatorcomment>
        <translation>Сьпісы публічных асяродкаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="164"/>
        <source>Http proxy (hub list only)</source>
        <translation>Пасродак http (толькі на сьпіс асяродкаў)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="171"/>
        <source>Configure Public Hub Lists</source>
        <translation>Наставіць сьпісы публічных асяродкаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="195"/>
        <source>Download to</source>
        <translation>Сьцягваць у</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="247"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="252"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Назоўка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="261"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Чарга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="267"/>
        <source>Auto-priority settings</source>
        <translation>Наладжваньні самарушнага пяршынства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="307"/>
        <source>Highest priority max size (KiB)</source>
        <translation>Найвышэйшае: памер у КіБ &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="323"/>
        <source>High priority max size (KiB)</source>
        <translation>Высокае: памер у КіБ &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="339"/>
        <source>Normal priority max size (KiB)</source>
        <translation>Звычайнае: памер у КіБ &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="355"/>
        <source>Low priority max size (KiB)</source>
        <translation>Нізкае: памер у КіБ &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="384"/>
        <source>Auto-drop settings</source>
        <translation>Наладжваньні самарушна адкідаць крыніцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="438"/>
        <source>Drop sources below (B/s)</source>
        <translation>Адкідаць павольнейшыя за (Б/c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="454"/>
        <source>Check every (s)</source>
        <translation>Спраўджваць кожныя (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="470"/>
        <source>Min. elapsed (s)</source>
        <translation>Часу мінула ня меней за (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="486"/>
        <source>Max inactivity (s)</source>
        <translation>Бязьдзейнічае болей за (с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="502"/>
        <source>Min sources online</source>
        <translation>Далучаных крыніцаў болей за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="518"/>
        <source>Min filesize (KiB)</source>
        <translation>Найменшы памер файла (КіБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="547"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Іншыя можнасьці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="560"/>
        <source>Set lowest priority for newly added files larger than low priority size</source>
        <translation>Калі дадаецца файл, большы за памер для нізкага пяршынства, надаваць яму найніжэйшае пяршынства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="571"/>
        <source>Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)</source>
        <translation>Самарушна адкідаць павольныя крыніцы ва ўсіх пунктах чаргі (апроч сьпісаў файлаў)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="582"/>
        <source>Remove slow filelists</source>
        <translation>Выкрасьляць павольныя сьпісы файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="593"/>
        <source>Don&apos;t remove the source when auto-dropping, only disconnect</source>
        <translation>Не выкрасьляць крыніцу, калі самарушна адкідаем — толькі адлучацца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="604"/>
        <source>Automatically search for alternative download locations</source>
        <translation>Самарушна шукаць іншыя крыніцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="615"/>
        <source>Automatically match queue for auto search hits</source>
        <translatorcomment>???</translatorcomment>
        <translation>Самарушна ўзгадняць чаргу, калі што патрапіцца ў самарушным пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="626"/>
        <source>Skip zero-byte files</source>
        <translation>Прапускаць файлы нулявога памеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="637"/>
        <source>Don&apos;t download files already in share</source>
        <translation>Ня сьцягваць файлы, што ўжо маюцца ў абагуленым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsDownloads.ui" line="648"/>
        <source>Don&apos;t download files already in the queue</source>
        <translation>Ня сьцягваць файлы, што ўжо стаяць у чарзе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsGUI</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Галоўныя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="30"/>
        <source>Language file</source>
        <translation>Файл мовы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="52"/>
        <source>Theme</source>
        <translatorcomment>???Тэма</translatorcomment>
        <translation>Аздабленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="67"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Ужыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="77"/>
        <source>Application font</source>
        <translation>Шрыфт прыстасаваньня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="86"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Зьмяніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="111"/>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Набор значак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="124"/>
        <source>Emoticon theme</source>
        <translation>Набор пачуцьцезнакаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="153"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Гамана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="183"/>
        <source>Show joins only for favorite users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="272"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Колеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="278"/>
        <source>Text colors in chat</source>
        <translation>Колеры тэксту ў гамане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="297"/>
        <source>Highlighting of search results in the chat</source>
        <translation>Падсьвятляць вынікі пошуку ў гамане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="303"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Колер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="323"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Празрыстацьць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="173"/>
        <source>Show joins</source>
        <translation>Паказваць, калі хто ўваходзіць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="190"/>
        <source>Show hidden users</source>
        <translation>Паказваць схаваных карыстальнікаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="197"/>
        <source>Ignore private messages from Hub</source>
        <translation>Не зважаць на асабістыя паведамленьні ад асяродка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="204"/>
        <source>Ignore private messages from Bot</source>
        <translation>Не зважаць на асабістыя паведамленьні ад бота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="211"/>
        <source>Redirect messages from Bot to the main chat</source>
        <translation>Накіроўваць паведамленьні ад бота ў галоўную гаману</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="218"/>
        <source>Do not change focus on new private message</source>
        <translation>Не пераходзіць да новага асабістага паведамленьня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="236"/>
        <source>Maximum paragraphs</source>
        <translation>Найбольшая колькасьць абзацаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="159"/>
        <source>Enable emoticons</source>
        <translation>Задзейнічаць пачуцьцезнакі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsGUI.ui" line="166"/>
        <source>Force emoticon parsing</source>
        <translation>Прымусіць разьбіраць пачуцьцезнакі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsLog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="20"/>
        <source>Private messages</source>
        <translation>Асабістыя паведамленьні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="29"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="73"/>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="95"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Выгляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="42"/>
        <source>Main chat</source>
        <translation>Галоўная гамана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="64"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Сьцягванае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="86"/>
        <source>Uploads</source>
        <translation>Зацягванае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="108"/>
        <source>Log directory</source>
        <translation>Каталёг журналаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="127"/>
        <source>Own filelist uploads</source>
        <translation>Зацягваньні ўласнага сьпісу файлаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="134"/>
        <source>System messages</source>
        <translation>Паведамленьні сыстэмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsLog.ui" line="141"/>
        <source>Status messages</source>
        <translation>Паведамленьні стану</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsNotification</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="24"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="40"/>
        <source>Ask confirm before exit</source>
        <translation>Запытацца на пацьверджаньне, калі выходзім</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="50"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Дазволіць апавяшчэньні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="59"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="183"/>
        <source>Your nick is mentioned in main chat</source>
        <translation>Вашую мянушку згадалі ў агульнае гамане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="66"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="212"/>
        <source>Private message</source>
        <translation>Асабістае паведамленьне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="73"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="241"/>
        <source>Transfer done</source>
        <translation>Скончылі перадаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="80"/>
        <source>Allow other types of notifications</source>
        <translation>Дазволіць іншыя віды апавяшчэньняў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="116"/>
        <source>Notification module</source>
        <translation>Убудова апавяшчэньняў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="136"/>
        <source>Default (Qt)</source>
        <translation>Звычайная (Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="141"/>
        <source>D-Bus</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="101"/>
        <source>Change icon when main window is visible</source>
        <translation>Зьмяняць значку, калі бачна галоўнае вакно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="94"/>
        <source>Enable notifications with visible main window</source>
        <translation>Дазволіць апавяшчаць, калі бачна галоўнае вакно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="30"/>
        <source>Show icon in system tray</source>
        <translation>Паказваць значку ў латку сыстэмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="168"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Гук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="174"/>
        <source>Enable sounds</source>
        <translation>Дазволіць гучэць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="195"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="224"/>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="253"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Паспрабаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsNotification.ui" line="286"/>
        <source>Use external command</source>
        <translation>Выкарыстоўваць вонкавы загад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsPersonal</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="44"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Мянушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="54"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>Электронная пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="61"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісаньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="68"/>
        <source>Away message</source>
        <translation>Тлумачэньне адсутнасьці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="93"/>
        <source>Max upload speed</source>
        <translation>Найвялікшая хуткасьць зацягваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="135"/>
        <source>Default hub encoding</source>
        <translation>Звычайны знаказбор асяродку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsPersonal.ui" line="122"/>
        <source>MiB/s</source>
        <translation>МіБ/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISettingsSharing</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="32"/>
        <source>Don&apos;t share (group simbol *, separator |)</source>
        <translatorcomment>???групаваньня</translatorcomment>
        <translation>Не абагуляць (знак групаваньня — “*”; аддзяляльнік — “|”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="96"/>
        <source>Use fast hash</source>
        <translation>Хуткі спосаб ствараць скароты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="129"/>
        <source>Share temp files</source>
        <translation>Абагуляць часовыя файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="142"/>
        <source>Share hidden files</source>
        <translation>Абагуляць схаваныя файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="109"/>
        <source>Follow symlinks</source>
        <translation>Хадзіць па спасылках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="66"/>
        <source>Max hash speed (MB/s) (0=infinite)</source>
        <translation>Найвялікшая хуткасьць ствараць скароты (МБ/с, 0=не абмяжоўваць)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="173"/>
        <source>Automaticaly open extra slot if speed is below (KiB/s, 0 = infinite)</source>
        <translatorcomment>???бясконцая ці нуль?</translatorcomment>
        <translation>Дадаць шчыліну, калі хуткасьць (у КіБ/с) меней за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="195"/>
        <source>Upload slots</source>
        <translation>Шчылінаў зацягваць файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISettingsSharing.ui" line="53"/>
        <source>Total shared: %1</source>
        <translation>Разам абагулілі: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShareBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UIShareBrowser.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISpy</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="35"/>
        <source>Ignore TTH search</source>
        <translation>Не зважаць на скароты (TTH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="42"/>
        <source>Autoscrolling</source>
        <translatorcomment>???самарушна</translatorcomment>
        <translation>Гартаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="62"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Пачаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UISpy.ui" line="69"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысьціць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITransferView</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UITransferView.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UPnPMapper</name>
    <message>
        <location filename="../UPnPMapper.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to get external IP via  UPnP. Please set it yourself.</source>
        <translation>Не ўдалося атрымаць вонкавы IP праз UPnP. Калі ласка, вызначце яго самастойна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UPnPMapper.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to create port mappings. Please set up your NAT yourself.</source>
        <translation>Не ўдалося стварыць мапу портаў. Калі ласка, наладзьце ваш NAT самастойна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="106"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: Operator</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роля на асяродку&lt;/b&gt;: апэратар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Hub role&lt;/b&gt;: User</source>
        <translation>&lt;b&gt;Роля на асяродку&lt;/b&gt;: карыстальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="111"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Favorite user&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Улюбёнец&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="134"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>Мянушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="135"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Заўвага</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="136"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Бірка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="137"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Злучэньне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="138"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Эл. пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="139"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Доля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UserListModel.cpp" line="140"/>
        <source>IP</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WulforUtil</name>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="531"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Прадвызначаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="604"/>
        <source>Enter parameter value</source>
        <translation>Упішыце значэньне парамэтру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="699"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Адлучаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WulforUtil.cpp" line="798"/>
        <source>User commands</source>
        <translation>Загады карыстальніка</translation>
    </message>
</context>
</TS>
